×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Promised Nemesis / Заклятый враг в напарниках: Любовь по принуждению: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал, что сегодня ведет себя как-то странно, поэтому неловко усмехнулся, пытаясь вернуть прежнюю атмосферу в общении с Пу Жуном:

— Ха, сегодня ты передо мной в большом долгу.

Затем он увидел, как Пу Жунь опустил ресницы и предельно искренне произнес:

— Угу, спасибо, я при первой же возможности верну тебе этот долг.

Такая прямота, напротив, заставила Се Янчжоу немного смутиться.

В этот момент зазвонил телефон. Поняв, что звонит его Терминал, Се Янчжоу торопливо ответил:

— Алло, мам...

В процедурном кабинете было многолюдно и довольно шумно, поэтому Се Янчжоу сделал звук вызова погромче. Из-за этого слова из Терминала донеслись прямо до ушей стоявшего рядом Пу Жуна, не упустившего ни единого звука.

Он поклялся бы, что не подслушивал намеренно, но у него никак не получалось закрыть уши. Сначала шел самый обычный разговор: Се Янчжоу и его мать беседовали с легким провинциальным акцентом, обсуждая свои недавние дела.

Но по мере того, как разговор продолжался, тон беседы начал меняться.

— Я же говорила тебе с самого начала не выбирать эту специальность, а ты не послушал, еще и умудрился втайне изменить выбор в заявлении! Денег жрет уйма, перспектив ноль, посмотри, как тебе сейчас тяжело и как ты выматываешься...

Се Янчжоу, казалось, привык к подобным упрекам матери и с заметной долей беспомощности ответил:

— Мам, как бы я ни уставал, это мой собственный выбор, перестань ворчать. И о плате за учебу меньше беспокойся: я подрабатываю на нескольких работах во время каникул, да и стипендии хватит. В следующем семестре я уже смогу выступать на официальных матчах, призовые как раз покроют все сопутствующие расходы...

— Се Янчжоу, почему ты до сих пор не понимаешь материнских чувств? Подумай сам, сколько лет можно продержаться на этой молодежной подработке в мех-спорте? Что ты будешь делать потом? Говорю тебе, как только выпустишься, постарайся как можно скорее сдать экзамены и устроиться на госслужбу...

— Мам! Ты посмотри на тех успешных гонщиков, разве кто-нибудь из них бедствует? Перестань волноваться понапрасну, я ведь не пропаду.

— Тогда посмотри, сколько вообще таких известных гонщиков? Много их? А? Се Янчжоу, ты что, нарочно хочешь свести меня в могилу?!

Мать Се не стала продолжать и раздраженно бросила трубку.

Слушая гудки на том конце провода, Се Янчжоу опустил Терминал. Разумеется, он прекрасно понимал, что Пу Жунь слышал их разговор от и до, поэтому слегка смутился и виновато развел руками:

— Мама... она вот такая.

Пу Жунь чувствовал себя немного неловко, ведь его поймали за подслушиванием.

Он-то думал, что с таким характером Се Янчжоу обязательно рос в атмосфере полной поддержки со стороны родителей — в конце концов, тот всегда был настолько полон энтузиазма и целеустремленности, будто ничто на свете не могло отвлечь его от намеченной цели.

Если отбросить личные эмоции, он все же в какой-то мере восхищался Се Янчжоу.

провозившись в больнице почти до самого вечера, они вышли на улицу около шести часов.

На руке у Пу Жуна красовался медицинский пластырь, а в руках он держал два пакета: в одном были прописанные врачом лекарства, а в другом — остатки снеков, которые Се Янчжоу накупил, пока они сидели под капельницей.

Они шли плечом к плечу ко входу в метро: Пу Жуню нужно было домой, а Се Янчжоу — в университет, и ветки метро у них были разные. Когда они ждали поезд, Се Янчжоу снова переспросил:

— Ты уверен, что теперь сможешь добраться без проблем?

— Да, уже всё в порядке.

Подошел поезд, и они разошлись к разным дверям вагонов. Перед самым отправлением Се Янчжоу сунул в пластиковый пакет, который держал Пу Жунь, какую-то вещь.

Сев в вагон, Пу Жунь достал ее посмотреть — это оказался тот самый буклет с карточками, который Се Янчжоу выиграл в лотерею днем.

Пу Жунь стоял посреди шумной толпы в вагоне метро, на мгновение застыв. По идее, ему следовало сделать ответный подарок, ведь как бы там ни складывались их личные отношения, Се Янчжоу все-таки помог ему, а он не любил оставаться в долгу...

Когда он пришел в себя, ему показалось, что сквозь гул голосов до него доносится телефонный звонок. Почувствовав вибрацию в правом кармане, он понял, что звонит его Терминал.

Достав Терминал, он увидел на экране имя звонящего — его мать Бай Юнь. Сердце Пу Жуна пропустило удар, и он с ужасом вспомнил: он совершенно забыл про их с родителями еженедельное обязательное созвон-время.

Он сжимал Терминал в руке, но палец никак не нажимал на кнопку ответа: он уже отчетливо представлял, насколько разъярена мать на том конце провода.

Наконец, собравшись с духом, он нажал на вызов.

Упреки матери сразу же заполнили его уши:

— Пу Жунь, ты что себе позволяешь? Посмотри, сколько уже времени, ты вообще знаешь, сколько папа с мамой прождали тебя в компании?

— Мам, нет, я сегодня после обеда...

Он попытался беспомощно оправдаться, но его слова тут же потонули в гневе разъяренной Бай Юнь:

— Мне плевать на твои причины, ты опоздал, понимаешь? Ты осознаешь, что ждали не только папа с мамой, но и остальные сотрудники лаборатории?

— К тому же сегодня приехал инвестор на экскурсию, он ждет уже столько времени, что начинает выходить из себя. Пу Жунь, ты вообще понимаешь всю важность сегодняшнего дня? Немедленно, прямо сейчас марш в лабораторию компании!

Стоило ей договорить, как в трубке раздались короткие гудки.

Пу Жунь подавил бушующие внутри эмоции.

Поезд как раз прибыл на нужную станцию, он спокойно вышел из вагона и пересел на ветку, ведущую к компании.

Голос матери, словно разъяренный лев, то и дело всплывал в его мыслях, подгоняя: быстрее, еще быстрее.

От выхода из метро до входа в офис оставалось еще несколько сотен метров пешком. Пу Жунь шел широким шагом, а под конец почти побежал, и коробочки с лекарствами в пластиковом пакете глухо застучали друг о друга. Он почувствовал, как к нему снова подступает тошнота, а в животе вновь закрутило от резкой боли.

По традиции поздоровавшись с портье, приложив Терминал, войдя в лифт и поднявшись на нужный этаж, он оказался перед массивной металлической дверью, на которой красовалась бросающаяся в глаза табличка: Посторонним вход воспрещен.

Меры безопасности здесь были куда строже, чем внизу. Пу Жунь вставил Терминал в считыватель, замок издал короткий писк, после чего из стены выдвинулось несколько сканеров, сверяющих его биометрические данные с базой.

— Верификация успешна, проход разрешен.

http://bllate.org/book/30996/3778033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Promised Nemesis / Заклятый враг в напарниках: Любовь по принуждению / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода