×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Promised Nemesis / Заклятый враг в напарниках: Любовь по принуждению: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После сытного обеда из жареного мяса и хот-пота всех действительно начало слегка мутить. Но при виде освежающего мороженого показалось, что желудки, набитые под завязку, снова немного освободились.

— Едим! — наперебой закричали все, дружно вооружившись ложками и потянувшись к большой миске с разноцветными шариками.

Пу Жун зачерпнул кусочек и попробовал. Ему особенно приглянулся желтый шарик — судя по всему, со вкусом ананаса. Стоило проглотить ложку, как весь рот наполнился свежим ананасовым ароматом. В летнюю жару такие десерты — настоящее наслаждение.

Огромная миска мороженого опустела в мгновение ока.

Наевшись досыта, компания развалилась на стульях, ожидая, пока еда немного переварится. Примерно через час, почувствовав легкость, все поднялись, чтобы вернуться на технологическую выставку.

Однако вид у Пу Жуна был странный. Он сказал остальным:

— Вы идите вперед, а я заскочу в уборную и скоро вас догоню.

Юй Цяосы отозвалась:

— А? Может, мы подождем тебя?

— Не нужно, идите, — ответил Пу Жун и, почти торопливо, удалился.

Остальные не стали ломать голову и просто пошли дальше, вернувшись к павильонам выставки. Но прошло немало времени, а Пу Жун так и не появился.

Юй Цяосы достала Терминал, недоумевая:

— Неужели Сяо Пу не может нас найти? Напишу-ка я ему, спрошу.

Се Янчжоу внезапно охватила тревога. Рука, сжимающая Терминал, слегка побелела от напряжения.

На экране устройства открылся чат с Пу Жуном. Последнее сообщение было отправлено двадцать минут назад. Там, где раньше было пусто, наконец-то высветилась строка, отправленная Се Янчжоу: «Ты где?»

Пу Жун не ответил. Почему-то тревога в душе Се Янчжоу разгорелась с новой силой. Он сжал Терминал, зашагал к выходу с выставки и, обернувшись к остальным, бросил:

— Наверное, он еще не вернулся, я пойду поищу его.

— Хорошо, как найдешь — возвращайтесь скорее!

Неизвестно почему, но он смутно чувствовал, что Пу Жун все еще в том самом ресторанчике. Се Янчжоу помчался туда под палящим солнцем.

Вспомнив, что Пу Жун собирался в уборную, он обратился к официанту, спрашивая, где здесь туалет. Тот указал направление, и Се Янчжоу со всех ног бросился туда.

К счастью, уборная оказалась общей, иначе возникли бы лишние сложности. Се Янчжоу паниковал. Он вспомнил все те новости о внезапных кровоизлияниях в мозг после выпивки и решил, что худший сценарий — это если у Пу Жуна случился приступ и он без сознания лежит в кабинке.

Он вошел в уборную и громко позвал:

— Пу Жун, ты здесь?

Проходящие мимо люди бросали на него любопытные взгляды, но Се Янчжоу было не до того. В туалете царила тишина, никто не отозвался.

Сердце Се Янчжоу рухнуло в пятки.

Он уже собирался стучать в каждую дверь подряд, искренне надеясь, что он просто накрутил себя и Пу Жуна здесь нет.

Но страх не отступал. Он колотил в двери и кричал: «Пу Жун?», даже не осознавая, что его нынешнее беспокойство уже давно вышло за рамки простого «гуманитарного участия» по отношению к сопернику в любви.

Когда он начал стучать в третью кабинку, наконец услышал слабый голос Пу Жуна:

— Перестань орать, я здесь…

— Что с тобой?

— Ничего. — Однако его голос звучал совсем не так, будто с ним было всё в порядке. Не успел он договорить, как Се Янчжоу услышал из кабинки приступ сильной рвоты, а затем звук смываемой воды.

— Открывай, — Се Янчжоу постучал в дверь кабинки.

— Не открою… Я просто посижу тут немного, и пройдет. — Пу Жун, обессиленный после рвоты, отказался впускать Се Янчжоу. — Передай им, чтобы не ждали меня, идите дальше.

— А я вот очень даже хочу тебя ждать! — сквозь зубы процедил Се Янчжоу и еще несколько раз ударил в дверь. — Хватит строить из себя героя, быстро открывай, иначе я продолжу орать. В конце концов, позориться буду не только я.

В кабинке долго стояла тишина, а затем послышался щелчок засова, и дверь со скрипом приоткрылась.

— Ты съел что-то несвежее? Не может быть, все ели одно и то же… Может, тепловой удар?

Пу Жун, почти без чувств, сидел на коленях у унитаза. Он отвернулся, явно не желая, чтобы Се Янчжоу видел его в таком жалком состоянии.

Ответом Се Янчжоу стал новый приступ рвоты, но, похоже, за то время, что Пу Жун провел здесь, он уже успел вычистить из желудка всё, что можно, и теперь его рвало лишь желчью.

Се Янчжоу похлопал его по спине:

— Встать сможешь? Я отвезу тебя в больницу.

Он видел, как Пу Жун попытался пошевелиться, но покачал головой. Почему-то в выражении лица Пу Жуна Се Янчжоу уловил проблеск унижения и стыда.

— Ладно, не геройствуй. С кем не бывает болезней или приступов, чего тут стесняться.

Он с трудом усадил Пу Жуна на крышку унитаза, присел перед ним, подставил спину и поднял его. Пу Жун помедлил, а затем, с явно читаемым стыдом на лице, обхватил Се Янчжоу за шею и прижался к его спине.

Се Янчжоу быстро понес Пу Жуна через весь зал ресторана к выходу на улицу. Под палящим солнцем Пу Жун весь взмок, но Се Янчжоу знал: это выступил холодный пот от боли.

В деловом квартале было полно такси, и Се Янчжоу быстро поймал машину. Он опустил Пу Жуна на сиденье и задвинул его внутрь.

— Водитель, в центральную больницу, пожалуйста, побыстрее.

Машина рванула с места.

В пределах городской черты водитель выжал максимум разрешенной скорости. И всё же дорожная обстановка неизбежно тормозила их: каждый гудок клаксона перед впереди идущими машинами, каждый светофор заставляли Се Янчжоу метаться в тревоге.

Десять минут спустя, поспешно расплатившись, Се Янчжоу на спине внес Пу Жуна в приемное отделение.

Внутри его ждала картина, от которой едва не случился сердечный приступ: были выходные, и у всех регистрационных окон выстроились длиннющие очереди.

Се Янчжоу усадил Пу Жуна на ряд стульев у стены, взял его Терминал и встал в очередь. Оглядевшись, он увидел терминалы самообслуживания, у которых толпилось всего несколько человек, и, обрадованный, поспешил к ним.

http://bllate.org/book/30996/3778031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода