×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Young Master Returned, and I Was Kicked Out / Возвращение кошмара: Изгнанный из рая: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда юный Юй Нань вернулся, меня прогнали

Автор: Снежная Ночь, Пьющая в Одиночестве

Описание:

Психопат-гун и простодушный шоу.

В десять лет Юй Нань внезапно отобрал у Лю Минхуэя папу и маму. Родители возненавидели его, возненавидел и Лю Минхуэй, превратив в лишнего человека.Позже его продали, но ему посчастливилось стать приемным сыном в богатой семье. В семье царила гармония, он был благодарен приемным родителям и очень доволен своей нынешней жизнью.Но спустя добрый десяток лет Лю Минхуэй появился вновь. Этот бывший старший брат стал еще более непостижимым. Юй Нань повсюду избегал его, но все же был вынужден идти ему навстречу, вымаливая прощения у этого падшего морально негодяя ради своей возлюбленной.

В тот вечер Лю Минхуэй с усмешкой сжал его подбородок:

— Всего лишь женщина, вы ведь провели вместероли недели, а ты уже вовсю хлопочешь за нее? Дай-ка угадаю, что она говорила? Она ласково обнимала тебя и капризничала? Или заливалась слезами, разбивая тебе сердце?

Точка зрения Лю Минхуэя:Он изначально не был хорошим человеком. Когда Юй Нань был десяти лет от роду, его чуть не продали. Он связался с надежными людьми и устроил так, что Юй Нань прожил в тишине и покое больше десяти лет. И вот, когда они наконец встретились, тот глупый парень, что некогда звал его старшим братом, перед ним лишь дрожал от страха.

Он считал, что мужчина, настолько глупый, что умоляет о поблажке для мужа своей девушки, словно его вокруг пальца обвели, в будущем непременно попадет в чужие лапы и хлебнет немало горького. Куда лучше было пригреть его подле себя, сделать своим возлюбленным и баловать.То, что он не любит возлюбленных — всего лишь нехватка любви.

Глава 1

В тот год мне исполнилось десять лет.

Лю Минхуэй пнул меня и велел катиться. Слезы покатились по моим щекам, и я, перекатываясь и спотыкаясь, выбежал наружу.

Шел дождь. Поздней осенью в доме было совсем не холодно, но стоило выйти за дверь, как ледяной ветер вперемешку с дождем окатил меня с головы до ног, заставив содрогнуться от озноба.

Боясь, что он заметит меня и снова обругает, я побрел вперед по размокшей глинистой тропинке. В конце концов я остановился под карнизом другого дома в деревне — отсюда наискосок был виден наш главный вход. Скукожившись в углу, я стал ждать, пока закончится дождь.

Это место находилось недалеко от дома, но густые заросли бамбука скрывали меня, давая успокаивающее ощущение безопасности: здесь меня точно не найдут.

Как ни иронично, это был мой собственный дом, но я мог лишь изда2-лекь смотреть на парадные ворота, испытывая одновременно тоску и страх.

У Лю Минхуэя был взрывной характер молодого господина. Он был старше меня на шесть лет и однажды внезапно объявился в доме, из-за чего мое и без того незавидное положение в семье рухнуло окончательно.

Позже, подслушав разговор взрослых, я узнал, что настоящими родителями Лю Минхуэя были мама и папа, а я — ребенок из другой семьи.

Они как раз обсуждали, как от меня избавиться.

Отец сказал: От Юй Наня с самого рождения тошно. Он вечно молчит и вечно пялится на людей.

Мама поддакнула: С ним заговоришь — он полдня соображает, а потом из него и слова не вытянешь. Со сверстниками играть не любит, таращится своими глазищами по сторонам. Такой маленький, а уже себе на уме, да к тому же глупый. Раз уж те люди хотят забрать своего ребенка обратно, будет лучше отправить его к ним.Я действительно не умён. Лю Минхуэй очень умен, говорят, он и учится отлично. Все дорожат им, и даже когда он срывает злость и разговаривает с издёвкой, родители неизменно улыбаются ему с обеих сторон.

Наверное, они чувствуют перед ним какую-то вину, подумал я.

Лю Минхуэй находился здесь уже много дней, но те люди, которых называли моими настоящими папой и мамой, всё ещё не приехали.

Поэтому я вечно терпел издевательства со стороны Лю Минхуэя. Он ненавидел меня — хотя я и не понимал за что, ведь это он забрал моих папу и маму.

Когда он смотрел телевизор, мне запрещалось даже приближаться, а стоило ему оказаться в дурном настроении и увидеть меня, как он тут же приказывал мне убираться вон.

Вот и сегодня папа с мамой привезли из городка пирожные и сладости. Они собирались отдать их Лю Минхуэю, но поскольку семья была бедной, мы с Лю Минхуэем делили одну спальню: я спал на матрасе, разостланном на полу, а он на кровати.

Поэтому после ужина я тайком забрался в комнату, чтобы съесть кусочек пирожного, но он застукал меня. Он посмотрел на меня с таким отвращением — наверное, потому, что я ел украдку и прямо руками.

Но ведь он всё равно этого не любил, и лакомство лежало нетронутым. Если не съесть его сейчас, оно скоро испортилось бы, а деньги были потрачены зря, так что я не считал, будто сделал что-то не так.

И всё же его взгляд внушал мне страх. Я спрятал руки за спину и замер, не сводя с него глаз.

Этот жест, казалось, лишь сильнее разъярил его. Он пнул меня ногой; позади меня стоял стол с пирожным, и я сильно ударился поясницей. Я даже не успел сообразить, испачкался ли в торте, как меня выкатили вон из комнаты.

Я не смел жаловаться папе с мамой, потому что чувствовал: их отношение к Лю Минхуэю было почти заискивающим, они угождали ему так, как со мной никогда и не обращались.

Темнело быстро, дождь всё не прекращался, моросил. На мне не было куртки, от холода приходилось обнимать себя руками, а от сидения на земле онемело даже седалище.

Вдруг я услышал характерное гудение электрического трёхколёсного велосипеда, едущего по грунтовой дороге. Это вернулись папа с мамой. Я тут же поднялся на ноги: сейчас было необходимо зайти внутрь, иначе они запрут дверь, и я останусь ночевать на улице.

Словно бесплотный призрак, я последовал за родителями. Ворота открылись, отец обернулся и вздрогнул от неожиданности: — Ты куда это запропастился?

В темноте лиц родителей было не разглядеть, и пока я соображал, что ответить, они уже загнали транспорт во двор, совершенно не заботясь о моём ответе.

— Завтра начинается учёба, не шатайтесь без дела. В школе поменьше неприятностей доставляй и не создавай проблем Минхуэю.

Это матушка сказала специально для меня. Я знал, что она не любит утруждать себя заботами обо мне, и её главное требование сводилось к тому, чтобы я был невидимкой и не доставлял хлопот — иначе она сильно сердилась.

Осторожно проскользнув в дом, я увидел, что Лю Минхуэй лежит на кровати на боку — то ли заснул, то ли нет. Я тихонько вошёл, стараясь его не потревожить.

— Иди в душ.

Он не спал. Я замер на месте и, опасаясь нового конфликта, из-за которого рисковал остаться сегодня вообще без ночлега, покорно послушался его приказа.

http://bllate.org/book/30995/3777932

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода