×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Seductive Angler Type 1 / Искусный соблазнитель: Охота на наследника [Завершено]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Сюнь ни капли не удивился тому, что Фан Сюйчэн получил диплом ведущего отечественного университета всего за два года, пока сам он лечился за границей.

Фан Сюйчэн был именно тем человеком, у которого всегда имелся четкий план, железная воля и огромные амбиции.

С таким характером он наверняка преуспеет во всем, за что бы ни взялся, верно?

Закончив обрабатывать рану, Фан Сюйчэн по кусочку сложил содержимое аптечки обратно и вернул ее на прежнее место.

Они так и замерли в нелепых позах — на коленях, в небольшом промежутке между диваном и журнальным столиком в гостиной. По-прежнему никто ничего не говорил и не двигался.

И в этой тишине Дуань Сюнь отчетливо осознал: его чувства к Фан Сюйчэн действительно были особенными.

Поняв это, он почувствовал себя весьма неплохо и первым подал голос:

— Я не собираюсь дурить.

Фан Сюйчэн наконец поднял на него взгляд.

Дуань Сюнь расслабил брови, дернул уголком рта и открыто посмотрел в ответ.

У Фан Сюйчэна наблюдалась легкая форма гермофобии. Не то чтобы он до потери пульса боялся грязи — скорее, просто не выносил прикосновений к чужой коже и телу.

Прошло больше десятка лет, и необходимость постоянно носить компрессионные перчатки для защиты от шрамов уже отпала, да и сам Фан Сюйчэн никогда не уделял особого внимания внешности. На самом деле он продолжал носить перчатки главным образом для того, чтобы избегать прямых контактов с людьми.

Дуань Сюнь догадывался, что это, должно быть, как-то связано с той болезнью и гибелью родителей Фан Сюйчэна.

Поэтому Дуань Сюнь улыбнулся и произнес:

— Я просто от скуки заглянул туда одним глазом, а как посмотрел — сразу вернулся.

Честно говоря, гей-бар немного разочаровал Дуань Сюня.

Ему не нравились ни запахи духов с пудрой, ни алкоголь.

— Работа такая скучная? — неожиданно зацепился за другую ключевую деталь в словах Дуань Сюня Фан Сюйчэн.

Дуань Сюнь издал звук «а», усмехнулся и ответил:

— Нормально, они меня буквально на руках носят.

Работа в «Минчуань» больше походила на должность талисмана на удачу в офисе президента корпорации.

Фан Сюйчэн услышал это, глухо угукнул и больше ничего не сказал. Вместе с Дуань Сюнем, одетым в мокрую рубашку, он поднялся на лифте наверх.

Выйдя из ванной после душа, Дуань Сюнь увидел на телефоне пропущенный вызов и сообщение от Лу Хуайжаня.

[Моя фамилия означает богатство: Он не болен.]

Всего три слова без начала и конца. Дуань Сюнь бросил на них взгляд и ответил.

[Твой брат Дуань богаче: Тот певец?]

Сообщение только успело уйти, как телефон тут же зазвонил — это был Лу Хуайжань.

Дуань Сюнь повесил на шею полотенце, которым вытирал волосы, и принял вызов.

— С парнем все в порядке, можешь не переживать, — выпалил Лу Хуайжань, стоило только линии соединиться.

Дуань Сюнь бросил взгляд на время в телефоне: вертолет летит быстро, с момента их ухода из «TOP» прошло меньше часа. Неужели они меньше чем за час успели выяснить, что тот парень абсолютно здоров?

Дуань Сюнь помедлил и спросил:

— Голос у тебя какой-то недовольный?

Услышав это, Лу Хуайжань на том конце провода тяжело вздохнул, шумно цыкнул языком и выдал:

— Этот хрен — человек моего старшего брата, черт побери!

Дуань Сюнь даже не успел удивиться тому, что простой певец из гей-бара оказался замешан со старшим братом Лу Хуайжаня, как тот продолжил:

— Брат Чэн отправил людей забрать того парня на обследование, и тут у нас возникли кое-какие трения с людьми моего братца. Если у тебя есть время, объяснись с братом Чэном — у людей моего брата просто не может быть никакой заразы.

Дуань Сюнь невольно приподнял брови:

— ...

Осведомленности Фан Сюйчэна можно было позавидовать, а действовал он еще быстрее.

Неудивительно, что он только что не задал ни единого лишнего вопроса ни по поводу мокрых пятен на его одежде, ни насчет следов от зубов на руке.

Лу Хуайжань имел в виду следующее: гитаристу, выступавшему в «TOP», подсыпали какое-то вещество, и после их ухода люди Фан Сюйчэна немедленно потребовали выдать им парня от хозяина заведения. Но владелец клуба водил знакомство с Лу Синжанем.

— Мой брат лично приехал и забрал его, сейчас этот человек у меня дома.

Лу Хуайжань то ли был слишком шокирован тем, что его брат завел на стороне молодого смазливого фаворита, то ли по какой-то другой причине, но, сникнув и вкратце обрисовав суть дела Дуань Сюню, он необычно быстро, явно не желая продолжать беседу, повесил трубку.

Только Дуань Сюнь закончил разговор с Лу Хуайжанем, как на телефон упало новое уведомление, не успел он даже отложить аппарат.

Он опустил взгляд.

Взгляд слегка сузился.

Цзянь Кэ прислал сообщение с инструкциями: завтра в восемь утра отправляться в командировку вместе с генеральным директором Фаном.

Дуань Сюнь сжал в руке телефон и медленно перечитал сообщение два раза.

Фан Сюйчэн... неужели он и вправду рискнул привлечь его к реальной проектной работе в корпорации?

Дуань Сюнь ответил «Принято» и отложил телефон.

Вскоре в дверь комнаты Дуань Сюня снова постучали.

Стоило ему открыть, как дворецкий дядя У, катя перед собой сервировочную тележку, расставил на многофункциональном столе в комнате Дуань Сюня легкий, питательный и легко усваиваемый ночной перекус.

Ах да, Дуань Сюнь вспомнил.

Его желудок, кажется, пару минут назад действительно издал звук в гостиной.

Спустя полчаса стук раздался уже в дверь комнаты Фан Сюйчэна.

Планировка комнат Фан Сюйчэна и Дуань Сюня была практически идентичной: в каждой имелись ванная комната с разделением на мокрую и сухую зоны, многофункциональное помещение и встроенный кабинет.

Судя по всему, перед тем как открыть дверь, Фан Сюйчэн работал — на его носу сидели очки в узкой оправе.

Холодный, равнодушный взгляд скрывался за стеклами, придавая ему нотку интеллигентной порочности и сдержанной ледяной отстраненности.

Дуань Сюнь держал в руке аптечку и, небрежно прислонившись плечом к косяку дверей комнаты Фан Сюйчэна, уперся одной прямой ногой в пол, а вторую небрежно закинул спереди крест-накрест.

Штанина на одной ноге была небрежно закатана чуть выше половины голени.

Если присмотреться, на белоснежной коже, уже два года почти не видевшей солнца, смутно проступал синеватый синяк.

Взгляд Фан Сюйчэна скользнул вниз, задерживаясь на этом пятне.

Прислонившийся к проходу лентяй тихо произнес:

— Брат...

Ранним утром следующего дня Фан Сюйчэн проснулся, умылся и по традиции первым делом спустился на лифте на минус второй этаж, в бассейн.

Когда двери лифты открылись, подземелье было залито ярким светом.

Фан Сюйчэн машинально взглянул на часы в телефоне.

Четыре часа одиннадцать минут утра.

Услышав шум, Дуань Сюнь левым указательным пальцем приподнял дужку темных очков на носу и приподнял бровь, приветствуя вошедшего.

Фан Сюйчэн подошел ближе, глядя на человека, развалившегося на шезлонге у кромки воды:

— Не спал?

Поскольку верхнее освещение над бассейном на минус втором этаже работало на полную мощность, заливая все вокруг светом, похожим на палящее летнее солнце, Дуань Сюню, только что снявшему очки, пришлось сильно прищуриться.

Его слегка вьющиеся волосы все еще не до конца высохли, а губы на фоне слепящего теплого света казались болезненно-бледными.

Фан Сюйчэн нахмурился: Дуань Сюнь пришел к нему жаловаться с набитым прошлой ночью синяком на ноге уже за полночь.

А сейчас, едва перевалило за четыре утра, он уже расселся здесь в хабе, с мокрой головой — судя по всему, провел тут немало времени.

Дуань Сюнь зевнул, взъерошил влажные пряди на макушке и протянул:

— Считай, что я перевозбудился от своей первой командировки с тех пор, как вышел на работу, и никак не мог уснуть.

— Ну что? Заплывчик?

Дуань Сюнь сделал приглашающий жест. Фан Сюйчэн в упор посмотрел на темные круги под его глазами, резко сбросил халат на соседний шезлонг, повернулся и первым нырнул в воду.

Дуань Сюнь остался стоять на бортике:

— Разминку делать не будем?

Фан Сюйчэн вынырнул, зачесывая мокрые волосы назад, и продемонстрировал резкие, жесткие черты лица:

— Сделал уже.

Дуань Сюнь больше ничего не сказал, размял суставы и следом сиганул в воду.

Сделав несколько кругов туды-сюда, Дуань Сюнь тяжело задышал и замер у бортика, продолжая наблюдать за тем, как плавает Фан Сюйчэн.

С самого детства Фан Сюйчэн никогда не пропускал физические тренировки.

Раньше бабушка Дуань Сюня требовала, чтобы тренировался он сам, а Фан Сюйчэн был обязан составлять ему компанию.

Последние два года Дуань Сюнь восстанавливался за границей, и те шесть кубиков пресса, которые восемьдесят лет назад с таким трудом выработал упорными тренировками молодой парень, давно канули в Лету, а вот Фан Сюйчэн сохранял железную дисциплину.

Глядя на то, как он плывет — рельефные мускулы на напрягшихся руках, узкая линия талии, мощная, пышущая силой спина и те самые восемь кубиков пресса, мелькнувшие под водой лишь на мгновение перед самым погружением...

Мокрые ресницы Дуань Сюня едва заметно затрепетали, а уголки губ чуть-чуть изогнулись.

Проплавав в бассейне сорок минут, Фан Сюйчэн переместился в тренажерный зал.

Дуань Сюнь сейчас не мог позволить себе тяжелые силовые нагрузки, зато с удовольствием наблюдал, как Фан Сюйчэн проливает пот на тренажерах.

К моменту, когда Фан Сюйчэн закончил десятый подход на бабочке, Дуань Сюнь уже сидел на велотренажере, болтая с Е Вэнем, который явился ровно к пяти часам утра.

Фан Сюйчэн подошел ближе, и Дуань Сюнь непринужденно протянул ему бутылку воды.

Фан Сюйчэн на секунду замер, взял бутылку, открутил крышку:

— О чем болтаете?

Дуань Сюнь с усмешкой приподнял брови:

— О том, как генеральный директор Фан вчера урезал людям зарплату.

Фан Сюйчэн замер на полуслове.

Е Вэнь тут же выпалил:

— Простите, генеральный директор Фан!

Когда Е Вэнь только вошел в спортзал, Дуань Сюнь как раз сидел на велотренажере у самой двери.

Е Вэнь пришел сопровождать Фан Сюйчэна на спаррингах.

Они с другим водителем — или, вернее будет сказать, телохранителем — ежедневно по очереди заступали на роль спарринг-партнеров по боксу для Фан Сюйчэна.

Сегодня утром, войдя в зал, Е Вэнь удивился, увидев Дуань Сюня, но особо раздумывать не стал, поздоровался и ушел переодеваться в боксерскую форму.

Вот только когда он, переодевшись, вышел обратно, намереваясь сунуть свою гражданскую одежду в шкафчик, из кармана случайно вывалилась пачка сигарет.

Дуань Сюнь поманил Е Вэня пальцем, и тот подошел.

Дуань Сюнь тогда сказал:

— Генеральный директор Фан, должно быть, еще позанимается, если тебе скучно — покури пока, подожди его.

Е Вэнь с непривычки ляпнул первое, что пришло в голову, даже не подумав:

— Не, нельзя, а то опять оштрафуют.

Запрет курить на глазах у молодого господина Дуаня был прописан в его трудовом договоре с самого первого дня, как Е Вэня наняли водителем к Дуань Сюню.

Дуань Сюнь обладал острым умом и моментально уловил проговорку в словах собеседника.

— Опять? — Дуань Сюнь прищурился. — А когда это генеральный директор Фан успел оштрафовать брата Е?

Е Вэнь:

— ...

Он плотно сжал губы, но Дуань Сюнь, немного подумав, сам назвал точное время:

— Вчера вечером.

Это не было вопросом.

Тон Дуань Сюня звучал так, будто он констатировал факт.

А то, что Е Вэнь не нашел что возразить, лишь лишний раз подтверждало его слова.

Дуань Сюнь понимающе приподнял брови: вот почему вчера в туалете клуба «TOP» из динамика телефона Е Вэня доносился голос Фан Сюйчэна.

http://bllate.org/book/30994/3777858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода