×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Seductive Angler Type 1 / Искусный соблазнитель: Охота на наследника [Завершено]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Фан Сюйчэн ненавидел собак.

Однажды ночью Фан Сюйчэн открыл глаза.

Больше не было матери, шприцев, прохладного ветра.

Его подбородок упирался в пушистые, мягкие, растрёпанные кудри — немного щекотно. Хозяйка кудрей излучала тепло человеческого тела и, обиженная, свернувшись калачиком, прижималась к его груди.

Заполняя его ледяные объятия.

-

На следующий день Дуань Сюнь вышел с отдыха на работу.

Когда в приёмную генерального директора доставили утренний чай, Дуань Сюнь захватил с собой ещё две порции и неспешно спустился в центр охраны и видеонаблюдения.

Спустя полчаса, когда Дуань Сюнь снова вальяжно поднимался наверх, двери лифта открылись, и он нос к носу столкнулся с Цзянь Кэ, ожидавшей снаружи.

— Сестрица Цзянь.

Дуань Сюнь вышел из лифта, поздоровался и, вспомнив что-то, шагнул обратно в кабину.

Цзянь Кэ удивилась:

— Что-то забыл взять?

Дуань Сюнь покачал головой, бросил взгляд на камеру видеонаблюдения в лифте и произнёс:

— Вчера, когда генерального директора Фаня заблокировали, сестрица Цзянь ведь тоже была там?

Цзянь Кэ на секунду замерла:

— К чему ты это?

Она вспомнила два пакета с утренним чаем, которые Дуань Сюнь только что принёс с собой, а затем мысленно вернулась к этажу, на котором останавливался этот лифт перед подъемом.

Цзянь Кэ спросила:

— Маленький господин специально ходил проверять записи с камер?

Дуань Сюнь улыбнулся:

— Просто подумал, что разозлить генерального директора Фаня — дело нешуточное, вот и стало любопытно, что за люди к нему пристают.

Мало того что тот разозлился, так ещё и пошёл заливать горе алкоголем.

Цзянь Кэ не пристало обсуждать личные дела начальства, поэтому она ответила лишь:

— Если маленькому господину хочется узнать подробности, проще напрямую спросить генерального директора Фаня — это будет точнее любых моих слов.

Дуань Сюнь составил Цзянь Кэ компанию и доехал с ней в лифте до самого первого этажа в холле. Ничего больше не объясняя, он просто засунул руки в карманы и вышел следом за ней.

Цзянь Кэ спускалась вниз, чтобы забрать кое-какие вещи. Её удивило, что Дуань Сюнь последовал за ней из лифта, и она уже собиралась снова задать вопрос, как вдруг шагавший позади неё Дуань Сюнь тихонько цыкнул:

— Тсс.

И скосил глаза в сторону.

Цзянь Кэ проследила за его взглядом и нахмурилась.

Дуань Сюнь помог Цзянь Кэ забрать экспресс-доставку, требующую личной подписи, и лениво прислонился к стойке ресепшена в холле Корпорации Минчуань, перебирая между своими точёными пальцами ручку.

— Когда я утром шёл сюда, заметил их. Лица показались знакомыми, вот мне и стало любопытно проверить камеры.

Дуань Сюнь сегодня проспал, дома в поместье Дуань позавтракать не успел, а давиться едой в машине поленился, поэтому доехал до компании и перекусил в кафе неподалёку.

Поднимаясь наверх, он прошёл мимо диванов в холле и заметил трёх человек — двух мужчин и женщину, двоих пожилых и одного помладже.

Двое из них показались ему странно знакомыми.

— Лицом немного похожи на моего брата, — улыбнувшись, добавил Дуань Сюнь. — Только не такие красивые.

Цзянь Кэ уже связалась с охраной и потребовала выдворить эту троицу из холла. Отправив сообщение, она подняла голову и, подбирая слова, произнесла:

— Похоже, это дядя, тётя и двоюродный брат генерального директора Фаня.

Вчера Цзянь Кэ сопровождала генерального директора Фаня, когда тот встречал внизу, у главного входа в корпорацию, почётных гостей из компании-партнёра, и в итоге они столкнулись в холле с родственниками директора.

— Всех деталей конфликта я не знаю, но генеральный директор Фан точно не желает их видеть, — сказала Цзянь Кэ.

Дуань Сюнь протяжно хмыкнул, продолжая рассеянно смотреть в сторону той компашки.

Цзянь Кэ тоже бросила туда взгляд и как раз встретилась глазами с тем самым молодым «двоюродным братом», который в упор смотрел на них.

Цзянь Кэ на мгновение засомневалась:

— Маленький господин знаком с ним?

Дуань Сюнь продолжал крутить ручку:

— Нет.

Просто когда он утром входил в холл, этот парень показался ему знакомым, вот он и задержал на нём взгляд из любопытства.

А, ну ещё по дороге мимо он подобрал уроненный этим парнем на пол телефон и заодно вблизи разглядел, действительно ли тот похож на Фан Сюйчэня.

Цзянь Кэ убедилась, что тот человек действительно пялится в их сторону, причём его взгляд с маниакальным упорством прикован к…

Цзянь Кэ проследила за взглядом незнакомца и посмотрела на стоявшего рядом Дуань Сюня.

Младший наследник клана Дуань был безупречно хорош собой и пропорционально сложен. В первый же день его появления в Минчуане в рабочих чатах отделов началось настоящие землетрясение — все только и пересылали друг другу случайные фото его спины и профиля.

Будь она лет на десять моложе, пожалуй, тоже замерла бы от такого элегантного и красивого лица, чувствуя, как сердце колотится в груди.

Поразмыслив, Цзянь Кэ из лучших побуждений предупредила:

— Маленькому господину лучше не пялиться в ответ. Вам с вашей божественной внешностью ни к чему наживать себе проблемы.

Дуань Сюнь как раз о чём-то размышлял, как вдруг услышал это «божественная внешность»:

— Чего?

Дуань Сюнь был лишён высокомерия, обладал приятной внешностью и лёгким нравом, общаться с ним было просто, и от него всегда веяло лёгким, освежающим ветерком.

И всё же, проведя с маленьким господином Дуанем целую неделю бок о бок, Цзянь Кэ успела заметить скрытые за этим фасадом острые шипы. Он вовсе не был тем простодушным шалопаем, каким казался на первый взгляд.

Ещё когда появились новости о возвращении юного господина на родину, по всему Минчуаню поползли слухи, что в корпорации снова сменится ветер.

Цзянь Кэ не знала точно, что движет интересом Дуань Сюня к этой семейке ненормальных родственников генерального директора, да и не имела права лезть в борьбу за власть на высшем уровне компании.

Но, вспомнив, как вчера этот «двоюродный брат» генерального директора закатил истерику в стиле базарной хабалки, она просто не удержалась от предостережения в адрес их золотого и лакомого юного наследника.

Цзянь Кэ выразилась предельно деликатно, но её слова заставили Дуань Сюня весь день напролёт провести в раздумьях за своим рабочим столом.

[Твой брат Дэн богаче всех: Я что, похож на гея?]

[Моя фамилия значит деньги: ?]

[Моя фамилия значит деньги: Ты наконец-то осознал свою истинную ориентацию?! С чего это вдруг?]

[Твой брат Дэн богаче всех: ……]

[Твой брат Дэн богаче всех: Какая у меня ориентация, тебе ли не знать лучше всех?]

[Моя фамилия значит деньги: Мне моя бывшая девушка сказала.]

[Твой брат Дэн богаче всех: Бывшая девушка?]

[Моя фамилия значит деньги: Со школы ещё.]

[Твой брат Дэн богаче всех: И поэтому… с чего это твоя школьная бывшая девушка знает про мою ориентацию?]

В старшей школе у Лу Хуайжаня была девушка — первая красавица школы, занимавшаяся танцами.

Он принадлежал к тем людям, которые норовят поделиться с лучшим другом абсолютно всем, поэтому, заведя роскошную девушку, он попутно решил пристроить в кавалеры к какой-нибудь танцовщице и своего верного кореша.

Тогда он выдвинул лишь одно условие: Мой бро никогда не состоял в отношениях, так что нужна желательно поскромнее, всякие стреляные воробьи не подойдут.

Услышав это, девушка Лу Хуайжаня страшно изумилась: У молодого господина Дуаня такая богатая семья, лицо просто отпад, неужели у него никогда не было девушки?

Лу Хуайжань протянул «а-а», с уверенным видом кивая.

Они со Старым Дэном были не разлей вода с самого детства, и он точно знал, что Дуань Сюнь ни с кем не встречался.

После этого девушка Лу Хуайжаня погрузилась в глубокие размышления, а спустя пару минут допытывалась снова: А вы вообще когда-нибудь обсуждали, какие одноклассницы, стримерши или актрисы вам нравятся? Он говорил тебе, какой тип девушек предпочитает?

Лу Хуайжань поломал голову над вопросом и покачал головой.

Мужчина в самом расцвете сил, с первоклассной внешностью, богатейшим происхождением, но совершенно равнодушный к женщинам.

Девушка Лу Хуайжаня думала очень долго и в конце концов назидательно изрекла:

— По-моему, сначала тебе стоит выяснить, кто нужен твоему брату — девушка или парень, а уже потом просить меня кого-то сватать.

[Твой брат Дэн богаче всех: .]

[Твой брат Дэн богаче всех: То есть, раз у меня не было девушки, я теперь и не традиционной ориентации?]

[Твой брат Дэн богаче всех: Да и ко мне никто не клеится, с кем мне заводить отношения-то?]

На самом деле вовсе не то чтобы к Дуань Сюню никто не испытывал симпатии. Просто такой аристократ с безупречным происхождением, хорошими оценками, отличным характером, преуспевающий во всём — от искусств до спорта, да ещё и с рождения обладающий лицом словно из другой графической реальности…

Все эти достоинства в совокупности создавали вокруг Дуань Сюня ауру какой-то звенящей, недосягаемой нереальности.

Слишком огромный разрыв. Обуздать такое невозможно, а мечтать и вовсе страшно.

А молодые господа и барышни в годы учебы находились в том самом возрасте, когда гордость превыше всего, так что никто бы и в мыслях не довёл до того, чтобы лезть на рожон и нарываться на неловкость.

[Моя фамилия значит деньги: Да не, братишка, ты сам подумай.]

[Если не считать того случая, когда все вокруг болтали, будто брат Чэн унаследовал СПИД и прочую дрянь, поэтому к нему никто не смел приближаться, а ты прямо во время игры подорвался и побежал силой целовать брата Чэна… ты хоть к какой-нибудь девчонке за всю свою жизнь по собственной воле тянулся целоваться?]

Глава 9

Целовать силой, подумаешь!

Два года назад, когда Дуань Сюню исполнялось восемь, день рождения праздновали заранее, и в какой-то игре зашёл разговор о первом поцелуе. Кто-то со смешком сострил, что первый поцелуй Фан Сюйчэня, должно быть, до сих пор при нём.

Хоть на первый взгляд всё звучало шуткой, во взгляде говорившего, в недосказанных словах сквозили лишь неприкрытое презрение и брезгливость.

Минчэнская международная школа, где они учились, была элитным учебным заведением в самом истинном смысле этого слова. Фан Сюйчэн из-за своего статуса «сопровождающего» при Дуань Сюне всегда был намного старше остальных одноклассников.

И это сильно бросалось в глаза.

Обстановка в семье Фан Сюйчэня не была секретом для школы. При таком происхождении, как у Дуань Сюня, было совершенно нормальным, что всех связанных с ним людей выпотрошили и проверили вдоль и поперёк.

Ни Фан Сюйчэн, ни Чэнь Ли не смогли этого избежать.

Чэнь Ли, сын водителя, отличался изворотливостью и всегда вёл себя с предельной скромностью, составляя резкий контраст с Фан Сюйчэнем, выходцем из «семьи со СПИДом».

И тем не менее, оба они выросли на содержании клана Дуань, однако отстранённый, а порою почти высокомерный вид Фан Сюйчэня заставлял казаться, будто лишь один Чэнь Ли находится в униженном положении.

В тот вечер на дне рождения Дуань Сюня слова того парня были адресованы именно Чэнь Ли.

В старшей школе Дуань Сюнь уже давно не ходил хвостом за Фан Сюйчэнем и не нуждался в его постоянном присутствии.

Напротив, Чэнь Ли, будучи на два года старше их, каждую неделю возвращался в школу, чтобы разыскать Дуань Сюня, даже поступив в университет.

Дуань Сюнь никак не выражал своего отношения, но Чэнь Ли прилипал слишком настойчиво, из-за чего все вокруг решили, что Дуань Сюнь точно так же благоволит Чэнь Ли и недолюбливает Фан Сюйчэня.

Лу Хуайжань с детства был с Дуань Сюнем на короткой ноге. Он застал те времена, когда Дуань Сюнь неотступно следовал за Фан Сюйчэнем, и наблюдал, как они постепенно отдаляются друг от друга.

Впрочем, он-то прекрасно чувствовал, что по отношению к Фан Сюйчэню Дуань Сюнь уж точно не испытывает ненависти.

Только вот он никак не мог ожидать, что из-за чьих-то завуалированных насмешек и издёвок Дуань Сюнь, даже не дождавшись своей очереди в «правде или действии», подорвется с места и пойдёт отстаивать доброе имя только что вошедшего Фан Сюйчэня.

— Брат Чэн ведь до сих пор наверняка не знает всех подробностей той истории, верно? — Лу Хуайжаню было лень печатать, и он прислал голосовое сообщение.

Дуань Сюнь отвечать не стал. Он считал, что знать или не знать — не имеет особого значения.

Ничего судьбоносного в этом не было.

http://bllate.org/book/30994/3777855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода