×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Seductive Angler Type 1 / Искусный соблазнитель: Охота на наследника [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый момент, когда его поймал объектив телефона, Дуань Сюнь проявил редкую чуткость и слегка приподнял веки.

— Здравствуйте, я снимаю видео для испытания-челленджа, могу я уделить вам пару минут?

Молодая девушка подошла к Дуань Сюню, наклонилась и заговорила.

До того как девушка приблизилась, Дуань Сюнь обнимал электрогитару и, устроившись в массажном кресле, прикрыл глаза, пытаясь отдохнуть — правда, само кресло было выключено.

Его длинные ноги, которым вечно не находилось места, были небрежно и широко раскинуты.

— Это видео — подарок для моих пяти миллионов подписчиков. Изначально я не должна была вас беспокоить, раз вы отдыхаете, но вы как раз проснулись.

Девушка вежливо продолжила:

— Всего пара минут, позволите заснять несколько кадров с вашим участием?

Из-за долгого перелета, длившегося больше десятка часов, ткань на талии рубашки Дуань Сюня слегка помялась, а в распахнутых глазах не было попыток скрыть легкую усталость.

Его взгляд лениво скользнул по экрану телефона девушки, который был направлен исключительно на нее саму, без каких-либо предварительных просьб о разрешении.

Убрав не слишком пристойное для сидения положение ног, Дуань Сюнь между делом бросил:

— Что за испытание-челлендж?

— Проверяем вероятность успешной случайной встречи с качественным курортным романом в самых разных общественных местах, — прямо ответила девушка. — В этот раз — в первом классе самолета.

Дуань Сюнь:

— …

Помолчав секунд, наверное, две, он неизвестно о чем-то подумал и внезапно усмехнулся. В этой улыбке проскользнуло нечто неожиданно наивное, и он даже выпрямился, усевшись ровнее. Дуань Сюнь поднял голову, полностью открывая свое лицо камере.

— Ладно.

Пожалуй, не ожидая, что он действительно согласится на съемку, девушка на секунду замерла на месте, а затем радостно опустилась рядом с Дуань Сюнем.

Камера переместилась на Дуань Сюня.

— Тогда я начинаю задавать вопросы?

Девушка, заявлявшая о пяти миллионах подписчиков, была совсем юной. К экрану ее телефона крепилась миниатюрная кольцевая лампа, и когда объектив наставили на красивого и расслабленного парня в массажном кресле, его кожа показалась еще более белоснежной и нежной, а сам он — необычайно живым и привлекательным.

Одной рукой Дуань Сюнь ерошил растрепанные после сна пряди на затылке. Волосы у него были слегка вьющимися и казались пушистыми, а в другой руке он по-прежнему сжимал гитару, не выпуская ее. Он издал тихое «мгм» в знак ответа.

Девушка решила зайти издалека и осторожно поинтересовалась:

— Вы увлекаетесь музыкой? Вы певец? Из какой-то группы?

Не мудрено, что она так подумала: Дуань Сюнь прижимал к груди черную переливающуюся электрогитару с очень крутым дизайном, по одному виду которой было понятно, что инструмент профессиональный и баснословно дорогой.

К тому же человек, владеющий такой гитарой, даже отдыхая с закрытыми глазами, не выпускал ее из рук — так бережно он к ней относился.

Однако Дуань Сюнь покачал головой:

— Нет.

Ответ прозвучал предельно лаконично, и, сказав это, он небрежно бросил бесценную гитару прямо на пол у своих ног.

Девушка:

— …

На этом разговор о гитаре подошел к концу, и девушка, сверившись с заготовленным сценарием, продолжила расспросы:

— Можете назвать ваш возраст?

— Двадцать.

— Ого.

Девушка чуть шире раскрыла глаза, изумленно цыкнув языком:

— Чистый студент-первокурсник…

Дуань Сюнь потрепал себя по гладкому подбородку и с усмешкой парировал:

— Я выгляжу настолько старым? На двадцать не похож?

Девушка покачала головой:

— Просто восхищаюсь, как же это прекрасно — быть молодым. Скажите, вы летите учиться в другой город?

Сейчас как раз начиналась пора учебного года, и если судить по возрасту Дуань Сюня, сидевшего в одиночестве в зале ожидания первого класса в ожидании рейса, с высокой долей вероятности он был мажором-студентом.

Но Дуань Сюнь вновь ответил отказом:

— Нет.

И объясняться он тоже явно не собирался.

На оба вопроса по существу Дуань Сюнь ответил предельно сжато, а дальнейшие расспросы уже затрагивали бы личное пространство, так что девушка, проявив тактичность, не стала копать глубже в этом направлении и попросту сменила тему.

— Вы курите?

— Нет.

— Пьете?

— Нет.

— Тогда у вас сейчас… есть девушка?

Темой видео-челленджа было романтическое знакомство высокого уровня в первом классе, и когда вопросы наконец перешли к делу, девушка обратила внимание, что телефон Дуань Сюня, оставленный на подлокотнике массажного кресла для подзарядки, непрерывно вибрирует.

Стоило Дуань Сюню отложить гитару, как он заново включил телефон, который разрядился и отключился сам по себе.

На экране красовалось по меньшей мере больше тридцати пропущенных вызовов, а раздел сообщений пестрил сплошными красными точками непрочитанных. Занимаясь двумя делами одновременно, он уткнулся взглядом в экран и пару раз тыкнул в него пальцем, на мгновение забыв, о чем его только что спросили.

Он поднял голову:

— Простите, вы что-то спросили?

Глаза у Дуань Сюня были угольно-черными, а уголки глаз — длинными. Когда он смотрел на экран телефона, опущенные длинные ресницы придавали ему дерзкий и холодящий душу вид.

Но стоило ему поднять взгляд на девушку, как белое кольцо подсветки на камере отразилось в его темных зрачках, и свет со сменой теней причудливым образом разделился, явив миру противоречивое, но чистое простодушие.

Они смотрели друг на друга секунды три-четыре, прежде чем девушка опомнилась:

— Я не спешу, ответьте сначала на звонок?

Телефон на подлокотнике массажного кресла еще не закончил вибрировать от поступающих сообщений, как нарисовался новый вызов.

Дуань Сюнь бросил на аппарат скучающий взгляд и лишь спросил:

— У вас в запасе еще много вопросов для челленджа?

Девушка покачала головой:

— Немного.

— Тогда продолжаем.

Его изящные пальцы, казалось, чуть лишенные жизненной силы, легко постукивали по экрану, но на кнопку ответа Дуань Сюнь так и не нажал.

— У вас сейчас есть девушка?

— Нет.

— Вам больше нравятся длинные волосы у девушек или короткие?

— Неважно.

— Какая женская обувь — на каблуках или на плоской подошве — привлекает ваше внимание с первого взгляда?

В этот момент один из вызовов на экране телефона Дуань Сюня перешел в разряд пропущенных, но тут же поступил следующий. Девушка отчетливо заметила, как указательный палец Дуань Сюня, небрежно постукивавший по экрану, на мгновение замер.

Ее взгляд невольно скользнул по чужому дисплею: там не было ни номеров, ни имен в заметках.

Одиноко красовался лишь один-единственный символ эмодзи —

Белая собачья косточка.

Поглазев некоторое время на эту косточку, Дуань Сюнь неожиданно произнес:

— На плоской подошве.

Девушка, засмотревшись на едва заметно дрожавшие ресницы Дуань Сюня, когда тот потупил взор в телефон, не сразу сообразила, о чем речь. Лишь спустя мгновение до нее дошло: Дуань Сюнь ответил на ее предыдущий вопрос.

Ему нравятся девушки в обуви на плоской подошве.

Суть этого вопроса обычно сводилась к тому, чтобы узнать, какому стилю — чувственному или кроткому — отдает предпочтение собеседник, однако девушка подсознательно чувствовала, что Дуань Сюнь имел в виду вовсе не это.

— Почему? — не удержалась она от вопроса.

Дуань Сюнь приподнял бровь и с абсолютно невозмутимым видом выдал:

— Не люблю, когда кто-то выше меня.

Сказав это, он резко поднялся на ноги. Усталость, залегавшая на дне его глаз в самом начале, полностью испарилась. Одна из стен ВИП-зала ожидания была полностью стеклянной, и контровой свет делал и без того молодое лицо Дуань Сюня невероятно эффектным и ярким.

Одновременно нежным и диким.

— Я ухожу, давайте последний вопрос.

Заявив, что он не любит тех, кто выше него ростом, Дуань Сюнь поднялся, продемонстрировав на редкость стройную фигуру. На глаз в нем было не меньше 185 сантиметров? Все 188?

Бросив эту фразу, он дал понять, что собирается на посадку. Девушка тоже торопливо вскочила, в ее голове пронеслись разом миллионы вопросов, но с языка слетело лишь одно:

— Могу я… добавить вас в WeChat?

Выбравшись из ВИП-зала ожидания, Дуань Сюнь круга́ми и зигзагами наконец выбрел из терминала.

Тридцать седьмой вызов на его телефоне наконец замолк. Дуань Сюнь мельком глянул на батарею: заряд, едва успевший дойти до 40%, в мгновение ока рухнул до 30%. Он еще не решил, какому из пропущенных перезвонить, как телефон завибрировал от новой волны звонков.

Поспешишь — людей насмешишь. Дуань Сюнь провел пальцем по экрану и еще не успел поднести трубку к уху, как за спиной раздался чей-то голос:

— Маленький господин!

Дуань Сюнь машинально обернулся: из дверей терминала к нему со всех ног спешил дядя-управляющий, вырастивший его с пеленок.

Только он собрался ответить старику, как телефон, прижатый к левому уху, взорвался потоком разъяренной ругани:

— Дуань Сюнь, ты что, реинкарнация той самой черепахи из сказки про черепаху и зайца? Я тут, дурак, торчу как сыч уже два часа! Твой самолет приземлился черт знает когда, ты где шляешься?!

Лу Хуайжань завопил благим матом, едва соединение установилось.

Дуань Сюнь приземлился в аэропорту Минчэна час назад, однако сразу после посадки ему вдруг разонравилась мысль о возвращении на родину. Он тут же запросил билет на первый попавшийся рейс обратно и снова собрался было улетать.

И вот теперь, в очередной раз сменив гнев на милость и совершив побег из ВИП-зала аэропорта, он идеально разминулся с другом детства, который изначально должен был его встречать.

http://bllate.org/book/30994/3777845

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода