×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Lu The Golden Needle Emperor / Золотая игла Господина Лу: Межзвездный целитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Мэн и Лу Юйхань не зря были материю и дочерью, их слаженность поражала. Что бы ни говорил Лу Сююань, какой бы тон ни выбирал и какой бы скрытый смысл ни вкладывал, Бай Мэн всегда подхватывала летучую фразу и с энтузиазмом выворачивала её наизнанку, заставляя всё происходить в крайне гармоничном ключе.

Если Лу Сююань говорил «ласково», то это и впрямь была искренняя теплота, и все вокруг превращались в одну большую дружную семью, где все друг другу рады; если же Лу Сююань говорил с сарказмом и провоцировал, это значило, что брат и сестра просто балуются и капризничают. Старший брат — законченный сиськоком, безумно, до безумия любящий младшую сестру, но при этом невероятно строгий, трепещущий от страха, как бы малейшая оплошность не привела к беде, а сестрица… Что ж, она уважает брата, но девушкам свойственна некоторая капризность, и иногда она бывает чуточку своенравной…

Бай Мэн самозабвенно играла свою роль, её взгляд неизменно оставался мягким и материнским, полным умиления и трогательной заботы об их братско-сестринских чувствах. У Лу Юйхань же был лишь один приём: плач.

Выражение её лица кричало: «Я ничего не знаю, я ничего не понимаю, я во всём невежественна, но я совершенно невиновна! Раз уж брату так хочется, пусть всё будет по-моему, пусть я останусь виноватой».

Лу Сююань:……

Хотя ему удалось успешно вызвать тошноту у других, самого его от чужих стараний тоже едва не выворачивало наизнанку.

Всё, кончено, не могу больше, больше не выдержу…

— Уэ-э…

Лу Сююаня действительно стошнило.

Он сам противно чувствовал себя от собственного вида. Но в такие моменты нельзя же, чтобы тошнило только его одного!

Лу Сююань поманил сестру пальцем:

— Сяохань… Брату плохо…

Говоря это, он одновременно изо всех сил старался изобразить «слабость» и повышал голос так, чтобы Луис точно услышал.

Лу Юйхань:……

Как бы сильно — тысячу и десять тысяч раз — ей этого ни хотелось, под судорожными подмигиваниями Бай Мэн и в ожидании Луиса, мечтавшего увидеть «невинную и добрую» девушку, ей пришлось с покрасневшими глазами приблизиться:

— Бр… братик…

Лу Сююань резко отвернулся и изблевал прямо ей на платье.

Он проявил максимум выдержки и не стал блевать ей на туфли.

— А-а-а! — едва коснувшись Лу Сююаня рукой, Лу Юйхань пронзительно взвизгнула и лишилась чувств.

То ли она не вынесла этого зрелища, то ли оказалась не в силах продолжать играть свою роль — так или иначе, она рухнула без чувств.

Лу Сююань тоже рухнул.

Он потерял сознание по-настоящему.

Пережив после перерождения череду смертельных опасностей, столкновения и взрывы, его дух и тело были истощены до предела, и он быстро провалился в темноту…

Очнулся он уже в собственной комнате.

В комнате этого тела.

Принюхавшись, он ощутил свежий запах, а проведя рукой по телу, понял, что его одежда сменена…

Поразмысленно, Лу Сююань мысленно воздал глубокую благодарность Луису.

Наверняка этот любвеобильный аристократ решил блеснуть в амплуа спасателя красавиц и попутно приволок Лу Юйхань домой, иначе с чего бы ему удостаиваться такого обращения? Не говоря уж о том, чтобы валяться снаружи — умри он хоть на улице, Бай Мэн и пальцем бы о палец не ударила.

Немного жаль, что предыдущее представление вызвало тошноту лишь у этих двоих и не разрушило чьих-то планов. Но, поразмыслив ещё немного, он сообразил: пусть этот Луис и смотрит на Лу Юйхань с вожделением, взгляд этот был вовсе не из чистых. Не исключено, что этот тщательно спланированный спектакль приведёт вовсе не к какому-то «счастливому финалу».

Если кто-то упорно лезет на рожон, удерживать бесполезно — остаётся только… запастись попкорном и понаблюдать со стороны.

В собственной комнате его никто не тревожил, наконец-то можно было расслабиться в тишине. Лу Сююань не спешил подниматься: закрыв глаза, он принялся сливаться с воспоминаниями прежнего владельца тела.

Результат его не слишком порадовал.

Судя по всему, из-за смертельной опасности в момент перемещения и бурного всплеска эмоций в голове многое затерялось. Всё казалось затянутым туманной дымкой, ничего толком не разглядеть… Наверное, всплывёт само, когда понадобится?

Лелея эти прекрасные надежды, Лу Сююань сбросил одеяло и принялся изучать обстановку в комнате.

Система голосового и светового управления, домашний робот, унитаз без смыва водой…

А ещё — пузырёк с лекарством.

Память настойчиво зудела: это лекарство нужно принимать строго по часам каждый день.

Лу Сююань извлёк из глубин шкафа сияющую синевой бутылочку со снадобьем, но по какой-то причине принимать её ему категорически расхотелось.

Это лекарство… оно от болезни или от смерти?

Очутившись в столь недружелюбной семейной обстановке, он едва ли мог кому-то доверять.

На флаконе отсутствовали какие-либо указания состава, да и Лу Сююань не смог бы его проанализировать. Поразмыслив добрую половину дня, он решил пока отложить это дело. Он врач традиционной китайской медицины, некоторые недуги способен вылечить сам, а если дела примут критический оборот — разберётся на месте.

Одежду на нём уже сменили, и за манжетами, конечно же, не было припрятано никаких Золотых игл. Вспомнив об особой природе Золотых игл, Лу Сююань даже не стал их искать. Слегка прищурив глаза, он мысленно отдал приказ: Девятиоборотные Золотые Иглы.

Иглы тут же материализовались у него на ладони.

Стоило подумать о том, что сейчас они не нужны, и пошевелить пальцами — иглы растворились в воздухе.

Стоило позвать мысленно снова — они появились вновь.

Они ничего не говорили, но своими действиями ясно давали понять: они очень послушные.

Лу Сююань усмехнулся и легко щелкнул по иглам.

Золотые иглы, словно почувствовав его довольство, начали слегка нагреваться, будто от застенчивости.

Лу Сююань внезапно затосковал по тому чувству, когда держал Золотые иглы, чтобы спасать людей.

Учитель говорил, что у него талант к иглотерапии, но сколько бы он ни трудился раньше, всё равно полагался лишь на интуицию. Увидеть Двенадцать чудесных меридианов было абсолютно невозможно, он даже не смел о таком мечтать — а тогда у него получилось.

Ощущение было поистине волшебным…

Хотелось испытать его снова.

Лу Сююань закрыл глаза, успокоил ум, замедлил дыхание, приложил левую руку к правому запястью, нащупывая пульс, и попытался повторить всё на собственном теле.

Однако сколько он ни тужился, не говоря уже о двенадцати меридианах, он вообще ничего не видел! Глаза словно ослепли!

Даже Золотые иглы перестали нагреваться!

— Застеснялись? Испугались? — он принялся тереть иглы между пальцами. — Или батарейки сели?! Чжэньбао, давай, поднажми!

Золотые иглы хранили полное молчание.

А уж про ту непонятную систему заданий и говорить нечего — он совершенно не понимал её сути и не имел ни малейшего представления, с чего начать.

Лу Сююань откинулся назад и тяжело вздохнул.

Раз не удаётся разобраться с этим сходу, он пока отложил вопрос в сторону, переключившись на другие проблемы.

Рука сама собой скользнула к животу: пальцы нащупали мягкие, подрагивающие складки жира… Как ни крути, а похудение — задача первостепенной важности!

Только обладая крепким здоровьем можно пройти долгий путь. Без хорошего тела о каких идеалах вообще может идти речь! Он обязан вернуть себе прежний красивый облик!

У похудения есть два основных правила: двигать ногами и держать рот на замке, а для Лу Сююаня к ним добавлялось ещё одно — регулярное применение игл.

Заговорив об иглоукалывании и медицине, Лу Сююань вновь почувствовал непреодолимую тягу вернуться к своему ремеслу, однако в межзвездную эпоху люди, казалось, вовсе не обладали подобными понятиями…

Нахмурившись, он открыл Звездную Сеть.

Полистав страницы, он столкнулся с разочарованием, в точности оправдавшим его худшие опасения. В поисковой строке «иглоукалывание» — пусто; «традиционная китайская медицина» — пусто; «китайские лекарства» — тем более пусто; а вот по запросу «больница» выдало целый ворох результатов.

Медицинские технологии тоже поражали воображение: стоило запустить поиск, как перед глазами выросла целая стена из сотен страниц выдачи. Большую часть терминов Лу Сююань даже не понимал, но если обобщить, то вывод напрашивался один: звездная медицина чертовски крута, биогенетические технологии достигли невероятных высот, выращивание и пересадка собственных органов больше не проблема, высокоуровневые питательные растворы доступны каждому, а регенерация оторванных конечностей — вовсе не сказка.

До тех пор пока ты не умер окончательно, любые повреждения конечностей — рук, ног или внутренних органов — в пределах трети от общего объёма можно полностью исправить, если успеть в золотой час лечения.

Зачем в таком мире вообще сдалась традиционная китайская медицина?

Лу Сююань растерянно моргнул и машинально ввёл новый запрос: какие документы нужны для открытия кабинета традиционной китайской медицины.

Ответ гласил: никаких.

В Звездной Сети подобных учреждений просто не существовало, равно как и какой-либо нормативной базы для них.

Так зачем же он тогда сюда попал?

Стоило Лу Сююаню погрузиться в самокопание и сомнения, как его блуждающий взгляд зацепился за горячие новости на главной странице Звездной Сети.

Космический экспресс разорвало в пространстве!

Террористическая атака Сюаньских червей: стихийное бедствие или дело рук человека?!

Множество пассажиров ранено, в зоне спасательной операции катастрофически не хватает медикаментов, поэтому многие легкораненые пассажиры предпочли подключиться к капсулам виртуальной связи и перенестись в реальную версию Звездной Сети, чтобы записаться на приём к врачу в больницу и пройти обследование и лечение —

В этот критический момент Институт Доброй Совести выпустил новое лекарство, бесплатно раздавая его пострадавшим пациентам. Реакция принявших препарат оказалась превосходной, толпы граждан выстроились в очередь на получение —

Препарат ВТ-Х избавит вас от боли, вы этого достойны!

……

Лу Сююань подпёр пухлую щеку ладонью и, немного подумав, решил больше не листать новостную ленту, а тоже забраться в капсулу виртуальной связи и осмотреться лично.

Он собственными глазами видел то чудовищное столкновение, и поскольку состав поезда был слишком длинным, пострадавших должно было быть очень много. Он целитель, и раз уж люди эпохи космоса ничего не знают и не признают, он всё равно обязан внести свой посильный вклад.

Воспоминания прежнего владельца подсказывали, где находится капсула, и он без труда отыскал её, забравшись внутрь.

Нейронное подключение не вызвало ярких ощущений — словно волосы качнуло лёгким дуновением ветра, перед глазами мелькнуло, и пейзаж вокруг резко изменился.

Не став тратить время на детальное изучение новинок окружения, Лу Сююань отыскал горячие новости и быстро обнаружил место скопления пациентов.

Длинная очередь уходила куда-то за горизонт, конца её не было видно, но каждый знал, куда она ведёт — к пункту раздачи нового, поразительно эффективного лекарства, распространяемого Институтом.

……

Спасательный отряд обнаружил машину, и помощник в черном костюме по имени Хилл на шаг раньше остальных отыскал своего босса.

Шоу Ши уже пришел в себя.

Он протянул руку и принялся медленно, очень медленно, раз за разом оглаживать собственные ноги, а выражение его лица было невероятно сложным.

Хилл уже очень давно не видел на лице босса столь бурной гаммы эмоций. Простояв на месте добрую минуту, он наконец осмелился заговорить:

— Босс? Что дальше —

— Найди его.

Хилл растерялся:

— Кого?

Босс даже не удостоил подчиненного взглядом, продолжая упрямо смотреть на собственные ноги:

— Они обрели чувствительность.

Хилл замер, его глаза постепенно расширялись, пока не стали совершенно круглыми.

— Немедленно приступаю к поискам!

http://bllate.org/book/30993/3777768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода