×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as My Own Stand-in / Стать тенью самого себя: Контракт с магнатом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Блюда подавали поочередно. К пятой перемене Чжоу Ло уже не мог есть — дело было даже не в сытости, а в банальной нехватке терпения.

Порции во всех тарелках были совсем крошечными: на вид красиво, на вкус вроде бы тоже неплохо, но когда их выносили вот так, с интервалами, это почему-то одновременно злило и раздражало.

Чжоу Ло вдруг до жути захотелось навернуть от души острых шпажек чуаньчуань — тех самых, где побольше перца и сычуаньского перца!

Заметив, что он ест без всякого энтузиазма, Сяо Ли спросил:

— Не по вкусу? Велю им заменить блюда.

— Нет-нет, я уже наелся. — Чжоу Ло покачал головой: аппетит Белого лунного света ведь не мог быть слишком отменным. — Правда больше не лезет, хочу пораньше вернуться и отдохнуть.

Сегодня пришлось повозиться с вещами, потом бегать на регистрацию — он и впрямьут устал.

Однако в мыслях у него зрел совсем другой план: как только вернется домой, он тут же закажет доставку еды.

Сяо Ли ничего не ответил, поднялся с места:

— Я отвезу тебя.

— Не нужно, я сам доберусь. — Чжоу Ло встал. — Вы ведь еще не доели.

— Я отвезу.

Сяо Ли повторил это снова, и в его тоне не оставалось места для возражений, так что Чжоу Ло пришлось подчиниться и пойти следом.

Менеджер отеля все это время дежурил у двери отдельного кабинета. Завидев их, он тут же заговорил с кем-то по рации.

Когда они вышли к главному входу, серебристый седан Сяо Ли уже ждал у крыльца.

Усевшись в машину, Сяо Ли сам пристегнул ремень безопасности Чжоу Ло, причем надежно дернул его на себя, убеждаясь, что тот зафиксирован намертво, и только после этого завел двигатель.

Дождавшись, пока тот закончит, Чжоу Ло подумал: судя по всему, в хаотичном сознании Сяо Ли этот жест имел какое-то колоссальное значение. Наверняка он относился к разряду ключевых сюжетных точек, которые ни в коем случае нельзя было пропускать.

Сяо Ли достал планшет и протянул ему. Чжоу Ло взял его в руки и увидел несколько изображений: там были и планировки квартир, и фотографии реальных интерьеров.

— Эм... — Чжоу Ло сообразил, что это те самые три квартиры, которые прикупил Сяо Ли, и теперь ему предстояло сделать выбор.

— Подойдет та, что ближе всего к университету. — Чжоу Ло пролистал снимки, не заметив между ними особой разницы, и вернул планшет обратно. — Правда, не стоит так утруждаться.

Сяо Ли ничего не сказал, и машина плавно тронулась с места.

В салоне играла расслабляющая инструментальная музыка. Чжоу Ло и без того чувствовал физическую усталость, а от этих звуков его и вовсе начало клонить в сон.

Это тело оказалось совершенно хилым... Похоже, им вообще никогда не занимались, нужно срочно внести спорт в расписание...

Моргал Чжоу Ло уже в полусне, а его голова начала клевать носом, точно цыпленок, собирающий зерна.

Словно в тумане, машина плавно затормозила и слегка качнулась. Чжоу Ло рефлекторно встрепенулся, выныривая из дремы, и обнаружил, что его плечи укрыты тонким пледом.

Он вспомнил, что, пока еще сохранял бдительность, и впрямь ощущал легкий холодок, но потом как-то незаметно согрелся и провалился в сон.

— Приехали. — Сяо Ли остановил машину и, не дожидаясь, пока Чжоу Ло опомнится, перегнулся через сиденье, чтобы расстегнуть его ремень. Чжоу Ло совершенно неожиданно повеяло свежей прохладной мятой. — Квартира 1501, код 0907.

0907 — походит на какую-то дату.

Может, день рождения Белого лунного света или годовщина их первой встречи?

Заметив, что парень замер, Сяо Ли спросил:

— О чем задумался?

Чжоу Ло:

— Да так... пытаюсь понять, что значит этот пароль.

Сяо Ли бросил коротко:

— Тебя это не касается.

И то верно...

— Спасибо вам, я пошел наверх. — Чжоу Ло протянул плед двумя руками и, немного подумав, решил проявить положенную заботу о спонсоре до самого конца. — Спокойной ночи, господин Сяо.

Сяо Ли взял плед, ничего не ответив, сохраняя свое обычное отстраненно-холодное выражение лица.

Чжоу Ло не стал забивать себе голову, выскочил из машины и помчался наверх сгорать от нетерпения — ему не терпелось заказать доставку.

Это были элитные апартаменты со всей необходимой обстановкой. Обычно жилье поблизости от университетов звезд с неба не хватало, но Наньин стоял особняком, так что наличие апартаментов такого уровня здесь не удивляло.

Войдя в квартиру 1501 и щелкнув выключателем в прихожей, Чжоу Ло мысленно уже приготовился снова созерцать каскады хрустальных люстр, но к своему удивлению обнаружил, что вся отделка выдержана в лаконичном стиле.

Чжоу Ло с облегчением выдохнул: будь тут все усыпано сверкающими стразами, он бы точно не сомкнул глаз.

Квартира оказалась просторной евротрешкой с двумя гостиными: одна главная спальня, одна гостевая и кабинет. К каждой спальне прилагалась собственная ванная комната и гардеробная, кухня делилась на европейскую и китайскую зоны, а площадь гостиной и столовой поражала воображение своей квадратной правильностью.

Для самого Сяо Ли такое жилье, пожалуй, показалось бы тесноватым, но для Чжоу Ло оно подходило идеально. В прошлой жизни он долгие годы жил один и на дух не выносил огромные пространства — в них ему всегда чудился чей-то холодный взгляд в спину.

Все необходимое в квартире уже имелось: в холодильнике лежали свежие фрукты и стояло молоко, а ванная комната ломилась от средств личной гигиены.

Сначала Чжоу Ло немного поколебался, какую спальню занять — хозяйскую или второстепенную, но, заглянув в гардеробную при главной спальне и обнаружив там ряды одежды своего размера, понял, что выбирать не придется.

Только вот... если Сяо Ли вздумает заночевать здесь, где он ляжет?

При этой мысли Чжоу Ло с опозданием передернуло от жутковатого холодка. Оставалось надеяться, что в такой момент тот просто потребует отдать ему главную спальню, а самого Чжоу Ло выгонит в гостевую, но ни в коем случае не станет укладываться с ним на одну кровать.

Хотя, если исходить из характера их официальных отношений, делить постель было вполне в порядке вещей. Но, судя по тому, как Сяо Ли до сих пор держал дистанцию, в его затуманенной голове понятие взаимности пока еще отсутствовало.

В конце концов, сам он был всего лишь чьей-то заменой.

Чжоу Ло впервые в жизни подумал, что быть чьей-то заменой — чертовски радостная вещь.

Осмотрев жилье, Чжоу Ло плюхнулся на диван и занялся делом первостепенной важности.

Открыв синее приложение, он нашел ближайшую точку с чуаньчуань, у которой было больше всего хвалебных отзывов. Возиться с купонами и скидками по кускам он не стал и, руководствуясь лишь принципом «не тратить лишнего», набрал всякой всячины больше чем на сто юаней.

В прошлой жизни, стоило ему прославиться, пришлось жестко следить за фигурой, и о подобных перекусах он даже не мечтал.

Теперь же... Он опустил взгляд и ощупал собственные ребра, проступающие сквозь кожу, решив про себя, что сначала надо как следует наесться, а уже потом думать о спортзале.

Потыкав в телефон полчаса, он наконец дождался заветной доставки.

Раздался звонок в дверь. Сияющий от счастья Чжоу Ло в два прыжка долетел до прихожей, распахнул дверь и радостно встретил курьера.

http://bllate.org/book/30992/3777691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода