×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Swordplay in the Wind / Танец клинка в Запретной долине: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жуфэн молча постоял немного у кровати, отгоняя прочь непонятные мысли, поправил одеяло и тихо вышел из комнаты.

Наньгун Тяньму с удовольствием потянулся. Сон выдался на редкость приятным, и он почувствовал, что к нему вернулись силы, а разум прояснился.

Дверь тихонько скрипнула, и вошел Лю Жуфэн, неся поднос с дымящейся едой. Он подошел к кровати, опустился на колени и поклонился:

— Господин проснулся. Желаете поесть?

Наньгун Тяньму ответил коротким мычанием и спросил:

— Который сейчас час?

Лю Жуфэн извинился за свою бестактность, поставил поднос, поднялся на ноги, боком подошел к Наньгун Тяньму и, склонившись, расчесал ему спутавшиеся волосы. Аккуратно собрав их, он перевязал их белой шелковой лентой и ответил:

— Уже час Петуха, господин.

Наньгун Тяньму встал с кровати и принялся неспешно трапезничать. Еда неожиданно пришлась ему по вкусу, хотя это было неудивительно — ведь Лю Жуфэн готовил для него уже довольно долгое время. Затем, протянув руки, он омыл их в деревянном тазу, который держал для него слуга.

Наньгун Тяньму немного подумал и обратился к Лю Жуфэну, который как раз убирал посуду и собирался уходить:

— Оставь здесь свой меч, а себе возьми другой. Иди во двор и поупражняйся в фехтовании.

Лю Жуфэн поклонился в знак согласия, отстегнул длинный меч со своего пояса, с почтением положил его на пол и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Наньгун Тяньму подцепил носком ноги рукоять меча, подбросил его в воздух, ловко поймал за рукоять и вытянул лезвие. Меч сиял холодным блеском, от него веяло стужей — это определенно было отличное оружие, сразу видно, как бережно хозяин заботился о нем.

Вскоре снаружи послышался свист рассекаемого воздуха, перемежающийся с резкими звуками ударов клинка.

Уголки губ Наньгун Тяньму дрогнули в улыбке. Он взмахнул мечом, разворачиваясь всем телом, и принялся выполнять упражнения прямо в довольно просторной комнате.

Звуки за дверью на миг затихли, а затем возобновились с новой силой, став еще интенсивнее, чем прежде.

Наньгун Тяньму поупражнялся некоторое время, ощущая, как тело наполняется жаром. Движения, поначалу казавшиеся немного скованными, постепенно становились плавными и уверенными.

Почувствовав, что весь взмок от пота, а конечности, отвыкшие от таких нагрузок, начали слегка ныть, Наньгун Тяньму остановился. Впрочем, спешить было некуда — через несколько дней тренировок форма наверняка вернется...

Звуки снаружи вовремя стихли. Наньгун Тяньму остался доволен: этот человек оказался достаточно сообразительным. Он вложил меч в ножны, отбросил их в сторону, сел прямо на меховой ковер и принялся медитировать, восстанавливая дыхание.

Вскоре дверь отворилась, вошел Лю Жуфэн, опустился на колени и доложил:

— Вода на очаге согрелась. Желаете искупаться, господин?

Наньгун Тяньму кивнул. Он наблюдал, как слуга достал из шкафа шелковый халат, еще раз извинился и, наклонившись, поднял его на руки, чтобы унести в соседнюю комнату.

Внутри стояла огромная деревянная бочка, от которой поднимался густой пар. Наньгун Тяньму огляделся: за ширмой устроили импровизированную кухню, где на печи кипел чайник, источая легкий дымок и аромат чая.

Под присмотром Лю Жуфэна Наньгун Тяньму разделся и полностью погрузился в горячую воду. Тепло нежно обволокло его тело, и ноющая боль в мышцах, возникшая после тренировки, заметно утихла. Наньгун Тяньму невольно закрыл глаза от удовольствия.

На его спину опустилась рука с полотенцем, бережно растирая кожу. Открыв глаза, он увидел, что Лю Жуфэн моет ему спину — движения были мягкими и уверенными, что приносило Наньгун Тяньму огромное наслаждение. Вспомнив, что вот уже год этот человек заботится о каждом его шаге, о каждом приеме пищи и омовении, он почувствовал, как сердце его постепенно смягчается.

Спина, грудь, лицо, шея, конечности — всё было тщательно вымыто. Лю Жуфэн прополоскал полотенце в тазу рядом с бочкой, повесил его на ширму и, взяв сухое полотенце, замер в ожидании рядом.

Наньгун Тяньму понежился в воде еще немного, чувствуя, как каждая клеточка тела отдыхает. Лениво поднявшись, он выбрался из бочки. Его тут же укутали сухим мягким полотенцем, вытерли капли воды, облачили в шелковый халат, и Лю Жуфэн снова отнес его в главную спальню.

Лю Жуфэн помедлил мгновение и тихо произнес:

— Господин, позвольте мне убрать там.

Наньгун Тяньму только успел кивнуть, как силуэт у кровати исчез.

Наньгун Тяньму на миг опешил, а затем невольно усмехнулся.

На улице уже совсем стемнело. Он подумал о том, что за весь день почти не сделал ни шагу сам, и это показалось ему забавным. Раньше, когда безумие одолевало его, он ни за что не стал бы послушно есть, мыться или идти в спальню — его всегда приходилось уговаривать или носить на руках. Его охватило легкое раздражение. Ничего, всему свое время. Он обязательно найдет способ подчинить себе всех вокруг, чтобы больше не влачить жалкое существование полуинвалида.

Дверь приоткрылась. В лунном свете показался Лю Жуфэн, несущий чайник и несколько чашек. Он поставил их подальше от кровати, закрыл дверь, опустил оконные ставни и надежно запер их задвижкой.

Вернувшись к кровати, он увидел, что Наньгун Тяньму пристально смотрит на него. Лю Жуфэн замер, смутился, опустил глаза, скрывая все эмоции, и принялся расстегивать пуговицы на одежде. Раздевшись, он остался стоять у кровати, не зная, что делать дальше, так как не получил разрешения.

В полоске лунного света, пробивавшейся сквозь щель в ставнях, Наньгун Тяньму внимательно разглядывал обнаженное тело перед собой. Стройный, крепкий торс, ни капли лишнего жира; широкие плечи, на левом из которых ярко выделялось синее клеймо; узкие гибкие бедра, пропорциональные конечности. Рельефные мышцы, наполненные скрытой силой, и два бледных старых шрама на груди лишь подчеркивали суровую мужскую мощь.

Наньгун Тяньму прищурился, крайне довольный такой покорностью. Он повернулся на бок и приподнял край одеяла.

Лю Жуфэн, казалось, выдохнул с облегчением, быстро нырнул под одеяло и вытянулся рядом.

Наньгун Тяньму тихо рассмеялся, откинул шелковое покрывало и обнажил тело Лю Жуфэна. Он провел рукой по его коже — мышцы под его ладонью были до предела напряжены, сразу было ясно, что человек рядом встревожен и напуган. Наньгун Тяньму продолжал гладить его, чувствуя, как Лю Жуфэн постепенно расслабляется.

Наньгун Тяньму приблизился к лицу, чьи глаза были плотно закрыты, и тихо прошептал прямо в ухо:

— У тебя кто-то был? Или... тебя кто-то касался?

В голове Лю Жуфэна словно прогремел гром. Тонкая нить его рассудка натянулась до предела. Веки дрогнули, и он, подавляя стыд, хрипло ответил:

— Н-нет, никого...

Наньгун Тяньму со злым умыслом внезапно сжал самую уязвимую точку его тела и приказал:

— Раздвинь ноги!

Руки Лю Жуфэна, лежавшие по бокам, сжались в кулаки так, что побелели костяшки. По лицу на миг пробежала тень унижения, а затем... он медленно развел ноги в стороны.

Хотя это движение было воплощением покорности, Наньгун Тяньму остро почувствовал, что что-то не так. Его охватил непонятный гнев, и он холодно бросил:

— Открой глаза и смотри на меня!

Дрожащие веки распахнулись. Взгляд, устремленный на него, — те самые черные глаза, что днем казались мягкими и послушными, — теперь были полны пустоты, за которой скрывалось невыносимое унижение и сдерживаемая боль.

Наньгун Тяньму надавил на область сердца, чувствуя, как мышцы под его рукой мгновенно напряглись. Все тело Лю Жуфэна приняло защитную позу, а в глазах промелькнуло нечто безумное и опасное.

Впервые на глазах у Наньгун Тяньму Лю Жуфэн проявил столь острую, смертоносную агрессию.

Однако Наньгун Тяньму не убрал руку, продолжая медленно давить на сердце. Он смотрел на него с усмешкой и произнес:

— Скажи, ты ведь принадлежишь мне?!

Сверху раздался знакомый голос, полный гнева, а воздух вокруг внезапно стал ледяным. Лю Жуфэн вздрогнул, и его взгляд мгновенно прояснился.

Взглянув в глаза Наньгун Тяньму, возвышавшегося над ним, Лю Жуфэн ощутил, как все чувства в его сознании угасли, уступая место вине. Он неловко прошептал:

— Да... ваш слуга принадлежит... господину... Простите, я потерял самообладание...

Наньгун Тяньму холодно смотрел на него, чувствуя под ладонью, как сердцебиение, до этого хаотичное, постепенно приходит в норму. Тело Лю Жуфэна обмякло, сбрасывая оковы агрессии и обороны.

Наньгун Тяньму слегка влил свою внутреннюю энергию — не для того, чтобы нанести вред, а чтобы доставить Лю Жуфэну нестерпимые мучения, воздействуя прямо на сердце, чей ритм он только что подчинил.

Дыхание Лю Жуфэна перехватило. Он закусил губу, не осмеливаясь издать ни звука, и заставил себя не шевелиться. Но куда страшнее самой боли в сердце была мысль о том, что его жизнь и тело полностью находятся во власти другого человека. И все же Лю Жуфэн понимал: Наньгун Тяньму нужна именно эта власть!

Он — его господин, и что бы он ни задумал, Лю Жуфэн обязан подчиниться! Он снова и снова повторял это про себя. Лю Жуфэн прекрасно знал, что его инстинктивная реакция, возникшая от невыносимого стресса и стыда, разгневала Наньгун Тяньму. Он изо всех сил подавлял в себе желание дать отпор, заставляя себя не сопротивляться и не рыпаться.

http://bllate.org/book/30988/3777328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода