×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Wolf's Crest / Герб Волка: Игра на выживание в мире зверолюдей: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волчий Король Цзинь смотрел вдаль: в нескольких сотнях метров отсюда находилась гробница предков Клана Волков. Однако, когда кто-то из предков Клана Волков отходил в мир иной, его тело бережно помещали в гроб, который сильные мужчины клана несли до самой гробницы, не опуская на землю до тех пор, пока они не достигали места назначения. Поэтому не было никаких причин для того, чтобы оттуда сочилось столько трупного яда.

Волчий Король Цзинь снова принялся обыскивать близлежащие заросли, пытаясь обнаружить останки каких-либо существ, но снова ничего не нашел. Вокруг лишь буйно разрасталась трава, не было ни единого следа животных, а значит, зловоние появилось буквально из ниоткуда.

Он стоял на месте, беспрестанно размышляя: почему после того, как запах Анли исчез, его сменил этот едкий смрад трупного яда, возникший будто из пустоты, словно пытаясь что-то скрыть?

В голове у Волчьего Короля Цзинь внезапно вспыхнула догадка.

— Хе-хе… вот оно что… — в одно мгновение Волчий Король Цзинь понял происхождение этого зловония. — Глупые людишки… возомнили себя умниками, а на деле лишь выдали себя с головой. Может, ты и смог бы обмануть моих бестолковых братьев, но меня тебе не провести.

Уголки губ Волчьего Короля Цзинь изогнулись в загадочной улыбке, и он негромко произнес:

— Что ж… позволь мне поиграть с тобой.

Волчий Король Цзинь широко зашагал, медленно направляясь к гробнице предков Клана Волков.

***

Анли, превозмогая тошнотворный запах трупного яда, тихо лежал внутри мрачного темного гроба. На самом деле его сердце было переполнено страхом, каждая минута казалась пыткой. Он не знал, сколько времени прошло, как вдруг услышал легкий шум снаружи — казалось, кто-то вошел в гробницу.

— Моя милая невеста… где же ты спряталась?.. Я так устал тебя искать… — низкий, хриплый голос Волчьего Короля Цзинь эхом разнесся по пустой гробнице. Звук, подобный призрачному шепоту, непрерывно вибрировал в ушах Анли, заставляя его тело содрогаться от ужаса.

Войдя в гробницу, Волчий Король Цзинь принялся внимательно принюхиваться к смраду и, заметив, что запах ведет к одному из гробов, сразу понял, что Анли спрятался именно в нем.

Он не стал сразу открывать крышку. Вместо этого он, с недобрым умыслом, начал нарочно открывать другие гробы, создавая много шума, и при этом непрерывно бормотал себе под нос:

— Прекрасная невеста, где же ты прячешься?.. Неужели ты в гробу?.. Иначе почему я никак не могу тебя найти?..

В этот момент Анли почувствовал, как сердце бешено заколотилось, а по лбу градом покатился холодный пот. Он мог лишь мысленно молить Бога: Пожалуйста, не открывай этот гроб… только не этот…

Затем Волчий Король Цзинь поступил еще более коварно: он с силой сел прямо на крышку гроба, в котором лежал Анли, и, тяжело вздохнув, притворно усталым голосом проговорил:

— М-да… невесту так и не нашел… как же я устал… пожалуй, хватит играть…

Когда Анли почувствовал, как сверху на крышку давит тяжесть, его дыхание на мгновение перехватило, а вытянутые конечности полностью онемели.

Однако Волчий Король Цзинь всё же не стал открывать его гроб. Он медленно поднялся, неспешной походкой направился к выходу из гробницы, продолжая ворчать:

— Хм… кажется, ее здесь нет… пойду поищу снаружи…

Анли прислушался, как шаги постепенно удаляются. Только он успел немного успокоиться, как снова услышал приближающиеся звуки шагов. Крышка гроба была рывком откинута, и в поле его зрения мгновенно возник ослепительно прекрасный лик Волчьего Короля Цзинь.

— Я нашел тебя! Моя прекрасная невеста…

http://bllate.org/book/30987/3777263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу