× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Mary Sue Agent / [Быстрые миры] Агент Мэри Сью: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Быстрые миры] Агент по продаже «Мэри Сью» (Бай Ецюй)

Категория: Женский роман

【 】

«(Быстрые миры) Агент по продаже «Мэри Сью»»

Автор: Бай Ецюй

Аннотация

С тех пор как Су Цяоци стала агентом по продаже «Мэри Сью»,

она в полной мере ощутила всю злобную изобретательность системы.

В наше время даже стать приличной Мэри Сью — задача не из лёгких!

Если коротко: в этой книге раскрываются страдания за кулисами образа Мэри Сью (нет).

Альтернативные названия:

«Когда Мэри Сью встречает бесполезную систему»,

«Несколько слов о том, что нужно знать о Мэри Сью»,

«Иллюзия великолепия псевдо-Мэри Сью»…

Теги: система, быстрые миры, романтическое приключение в разные эпохи

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Цяоци; второстепенные персонажи — Чжан Яо, Цзи Тяньи, Гу Цзин; прочее: приятное чтение, месть негодяям, героиня с золотыми пальцами, автор-мамочка, сильная женщина, лёгкий и весёлый тон

Пролог. Тренажёр для Мэри Сью

[Добро пожаловать в «Настоящий тренажёр для Мэри Сью (бета-версия)». Привязан к хозяину — №0001.]

[Поздравляем! Вы — первый пользователь этого продукта, который пока находится на стадии тестирования.]

Полчаса назад Су Цяоци ещё лежала на диване, потягивала молочный чай и читала сценарий театральной постановки.

Внезапный удар тяжёлым предметом буквально вырвал её из реальности, пробил пространственный барьер и превратил в светящийся шар — безликий, бесплотный образ души.

[Система, направлявшаяся к месту назначения агента, попала в пространственный вихрь, пронзила вас и убила. Система автоматически привязана к вам. Поздравляем: вы счастливо стали первым хозяином!]

Убили — и сразу поздравили с «счастьем» стать хозяином… Логика просто великолепна!

[Поскольку привязка произошла принудительно, вам положена особая компенсация: достигнув шестого уровня, вы сможете выбрать любую точку во времени и возродиться заново, получив шанс изменить свою судьбу.]

Выбрать любое время для перерождения?

В голове пронеслись образы прошлого. Если бы можно было начать всё сначала, возможно, получилось бы всё исправить?

Именно эта фраза перевернула её отношение: от полного нежелания — к стремлению стать лучшим агентом по набору очков!

Голос планшета вновь прозвучал в пустоте:

[Желаете ознакомиться с руководством пользователя?]

— Да.

Руководство мгновенно вспыхнуло в сознании и закрепилось в памяти — она могла обращаться к нему в любой момент.

«Настоящий тренажёр для Мэри Сью» — как ясно из названия — предназначен для тренировки Мэри Сью. В процессе тренировки необходимо проходить один мир за другим, соблазняя целевых персонажей. За успешное выполнение заданий начисляются очки и формируется рейтинг эффективности.

Система разработана «Группой исследований Мэри Сью» с целью сбора данных о «сердечных трепетаниях» для изучения закона притяжения Мэри Сью и достижения некоторых… не совсем приличных целей.

«Группа исследований Мэри Сью» — да что за гром среди ясного неба такое название!

[Первые десять хозяев получат стартовый подарочный набор.]

Она открыла стартовый набор — содержимое оказалось богатым:

Карта выбора маршрута (3 использования), Кукла на ниточках любви (1 шт.), Начальный советник, Купон на премиум-обмен в магазине (1 шт.).

Использовав купон, она увидела перед собой пирамиду: на каждом этаже располагались разные товары, а при нажатии открывалось краткое описание.

Система: [Настоятельно рекомендуем следующие предметы: Кукла на ниточках любви (бесконечная версия), Сердце из стали, Маска лицемерия.]

Товаров было так много, что глаза разбегались. Ознакомившись с тремя рекомендованными предметами, она выбрала «Сердце из стали».

Сердце из стали: делает вас бесчувственным, помогает контролировать эмоции, исключает непроизвольные вспышки чувств и значительно снижает чувство вины. Повышает эффективность выполнения заданий. Незаменимая вещь для дома и в дороге.

Она от природы была мягкосердечной, поэтому, чтобы избежать лишних переживаний и сентиментальности, этот предмет был ей необходим.

[Хозяин, начать отбор задания?]

Надев «Сердце из стали», она собралась с мыслями и глубоко вдохнула.

— Да!

[Активировать «Карту выбора маршрута»?]

— Активировать.

[Выбор маршрута активирован. В первом задании вы можете выбрать одну из следующих линий: линия негодяя, линия домоседа, линия аскета, линия злодейки.]

Кто-нибудь, объясните, откуда здесь линия злодейки?! Неужели система поддерживает лесбийские сюжеты?

Система, словно прочитав её мысли, механически ответила:

[Тренажёр для Мэри Сью поддерживает разнообразие и не допускает дискриминации по признаку сексуальной ориентации. Вы можете выбрать линию с лесбийским или гетеросексуальным сюжетом.]

В итоге она выбрала линию негодяя.

Соблазнять негодяя — наименее мучительно для совести. Более того, её справедливость взыграла: ей даже захотелось немного повеселиться! Мэри Сью против мерзавца — а если получится ещё и хорошенько его проучить, будет идеально.

[Подбор подходящего мира завершён. Телепортация состоится через одну минуту.]

В ожидании Су Цяоци слегка нервничала.

Ей двадцать шесть лет, она профессиональный стилист и одновременно любительская театральная актриса. В актёрском мастерстве и внешнем преображении она настоящий профессионал.

Поклонников у неё хватало, но впервые в жизни ей предстояло самой активно соблазнять мужчину.

Однако в руководстве говорилось, что тренажёр Мэри Сью наделяет «аурой Мэри Сью»…

— С «золотыми пальцами» бояться нечего! — успокоила она себя.

Но тут система облила её холодной водой:

[Поскольку вы используете незавершённую бета-версию системы, «аура Мэри Сью» не предоставляется. Всю «мэрисьюшность» вам придётся создавать самостоятельно.]

— Ты думаешь, любой человек может излучать ауру Мэри Сью?!

Без очков она не могла воспользоваться «золотыми пальцами» из магазина, а главная заявленная функция тренажёра — «аура Мэри Сью» — в бета-версии отсутствовала!

Не успела она возмутиться, как вспышка белого света перенесла её в другой мир.

Открыв глаза, Су Цяоци первым делом спросила:

— Система, почему нет ауры Мэри Сью?

[Аура Мэри Сью находится в разработке. Её успешное создание — конечная цель команды.]

— Да что за чушь! Без ауры Мэри Сью зачем тогда называть это «тренажёром для Мэри Сью»?!

[В процессе ваших заданий система будет собирать данные о «сердечных трепетаниях». После сбора данных от ста бета-тестеров будет сформирована идеальная аура Мэри Сью. На данном этапе, без достаточной статистической базы, аура недоступна. Чем больше заданий вы успешно завершите, тем выше шанс её активации.]

Проще говоря, она — подопытный кролик, трудящийся ради будущих пользователей.

Осознав это, Су Цяоци на миг приуныла. К счастью, в руководстве она прочитала, что наказание за провал задания не слишком сурово — никаких кровавых «немедленных уничтожений», как в романах.

Провал просто снимает очки.

Только она успокоилась и собралась изучить сюжет этого мира, как получила новое уведомление.

Открыв конверт, она чуть не лишилась чувств:

[Просим вас активно тестировать бета-версию системы и сообщать обо всех найденных ошибках. За каждую сообщённую ошибку вы получите подарочный набор!]

Ошибки?! Да что это за система? Нельзя ли быть хоть немного надёжнее?

[Ваше участие в тестировании поможет нам усовершенствовать систему. Благодарим за поддержку «Тренажёра для Мэри Сью»! Магазин ждёт вас!]

Последняя фраза «Магазин ждёт вас!» была совершенно лишней.

Теперь она чувствовала себя так, будто играет в кривую игру от никому не известного разработчика.

Успокоившись, Су Цяоци начала осматривать окружение.

Она лежала на розовой односпальной кровати. Комната была небольшой: кровать, письменный стол, шкаф — и всё. Обстановка дышала девичьей наивностью: на стене висел постер какого-то певца, а на тумбочке у кровати стояли семейные фотографии и розовый телефон.

Она открыла пакет сюжета в инвентаре.

Это был вымышленный современный мир, культурно отличающийся от её родного, но технологически схожий.

Объектом её задания был председатель студенческого совета университета SK — Чжан Яо.

Чжан Яо внешне был вежлив, элегантен, общителен, остроумен и обаятелен, пользовался огромной популярностью среди студентов. Однако за этой оболочкой скрывалась типичная «золотая скорлупа с гнилой начинкой»: он одновременно встречался с тремя девушками. Ранее одна из них даже покончила с собой из-за него, но он лишь ненадолго приуныл, после чего продолжил в том же духе. Эгоистичный, самовлюблённый мерзавец.

Основной сюжет повествовал о том, как злодейка Люй Цайцзе соблазнила Чжан Яо и стала его четвёртой любовницей. Эта женщина была коварной, лицемерной и жестокой. Под покровом святой простоты она тайно довела до самоубийства его девушку, свалив вину на третью любовницу, а затем, выдав себя за жертву той же «злодейки», проникла в сердце Чжан Яо и в итоге вышла за него замуж.

После свадьбы из-за конфликта со свекровью Люй Цайцзе тайком подсыпала лекарства в еду свекрови, вызывая у неё постепенное нервное истощение.

Когда Чжан Яо узнал, что у матери, возможно, старческое слабоумие, он раздражённо отправил её в дом престарелых.

С тех пор два мерзавца жили душа в душу.

А Су Цяоци предстояло сыграть роль той самой девушки, которую довели до самоубийства.

Оригинальная личность была неприметной студенткой университета SK: бледная, с нежной кожей, но замкнутая, молчаливая, почти всегда с бесстрастным лицом и совершенно не умеющая одеваться — её природная красота была скрыта.

Чжан Яо, однако, обладал острым глазом: он разглядел её истинную сущность, обсыпал сладкими речами и быстро соблазнил.

Ему не нравилась её «провинциальность», и, будучи одним из самых популярных парней вуза, он боялся сплетен. Поэтому их отношения были тайными, и девушка молча соглашалась на это.

Сначала всё шло неплохо, но девушка придерживалась консервативных взглядов и отказывалась переходить последнюю черту. Чжан Яо постепенно потерял к ней интерес.

К несчастью, Су Цяоци попала именно в тот период, когда Чжан Яо только познакомился с Люй Цайцзе и был очарован её новизной, а к оригинальной личности уже чувствовал отвращение — она стала для него «ни рыба ни мясо».

Прочитав сюжет, Су Цяоци первой мыслью было:

— Ну конечно, все задания начинаются в кампусе!

И первое задание сразу такое сложное! Говорят, дальше будет ещё труднее. Она мысленно трижды прокляла систему.

В голове всплыли воспоминания оригинальной личности, и тут же возник вопрос:

— Это совпадение или… Почему у неё тоже имя Су Цяоци?

[Это новейшая функция тренажёра. Чтобы агент глубже погружался в роль, все имена оригинальных личностей автоматически заменяются на имя хозяина.]

Система тут же не упустила возможности вставить рекламу:

[У нас также есть функция перевода иностранных языков! Карты активации перевода продаются в магазине! В честь открытия — скидка 50%! Только 50%! Купите три — получите одну в подарок! Чем больше покупаете — тем больше дарим!]

Игнорируя рекламу, она начала анализировать полезные данные из воспоминаний оригинальной личности…

Разобравшись в отношениях персонажей, Су Цяоци разработала план действий против Чжан Яо.

Раньше оригинальная личность полностью зависела от Чжан Яо: сообщала ему обо всём, что происходило в её жизни, даже готовила ему обеды и каждое утро доставляла прямо к нему домой, прежде чем идти в университет.

Сначала Чжан Яо находил это трогательным и относился к ней неплохо. Но со временем ему это надоело. Легко доставшиеся трофеи его не интересовали, и он перестал ценить её заботу.

Взглянув на телефон, она увидела на экране заставку — силуэт Чжан Яо со спины. Очевидно, девушка боялась, что одногруппники узнают об их отношениях, поэтому использовала именно спину.

Их связь была тайной, и никто в университете о ней не знал. Поэтому Чжан Яо мог безнаказанно флиртовать с красавицей-одногруппницей Люй Цайцзе.

Он совершенно игнорировал страдания своей девушки. Та молча терпела, надеясь вернуть его любовь. «Жалкая дура!» — возмутилась Су Цяоци. «На свете разве нет других мужчин? Зная, что он смотрит на другую, зачем цепляться за него? На её месте я бы дала ему пощёчину и ушла, не оглядываясь!»

Разгневавшись за слабость оригинальной личности, она ещё больше укрепилась в решимости проучить мерзавца.

Теперь она прекратит всю зависимость от Чжан Яо и начнёт постепенно отдаляться от него, чтобы пробудить его любопытство.

Когда человек, постоянно висевший у тебя на шее, внезапно исчезает, это вызывает определённое чувство утраты. А Чжан Яо обожал вызовы: чем труднее добыча — тем ценнее. Она собиралась использовать эту психологию, чтобы постепенно вернуть его внимание!

Она посмотрела на сообщения в телефоне: оригинальная личность каждый день отправляла Чжан Яо огромное количество СМС — утренние и вечерние приветствия, уведомления о выходе из дома и возвращении. Она чётко отчитывалась о каждом своём шаге.

Это требование ввёл сам Чжан Яо в начале отношений, выдавая его за заботу: «Я хочу знать всё о твоей жизни».

http://bllate.org/book/3098/341254

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода