×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стёкла вымыты, мусор вынесен — гостиная вмиг стала чистой и прозрачной, а солнечный свет заиграл новыми, ослепительными красками.

Планировка этой квартиры была практически идентичной той, где жил Кэ Мэн, так что смотреть здесь было особо не на что. Более того, у Сюань Юя, в отличие от жилья, в котором тот не прожил и месяца, всё выглядело так, будто хозяин вселился всего пару дней назад.

Электроприборы в гостиной блестели новизной, и лишь на кухне чувствовался слабый дух домашнего очага, а в остальном каждый кирпичик здесь словно не хранил никаких следов повседневной жизни.

Можно ли было считать это признаком того, что Сюань Юй постоянно пропадает вне дома?

— Доктор Сюань, я тогда пойду. Если понадоблюсь ещё, звоните, — попрощалась уборщица, потратив на наведение порядка ровно три часа.

Сюань Юй, съевший пару кусочков пирожного, немного воспрянул духом. Несмотря на то, что в голове слегка кружилось, он всё же проводил женщину до двери, соблюдая все приличия, и даже помог ей нажать кнопку лифта.

Захлопнув дверь с громким стуком, Сюань Юй обнаружил, что Кэ Мэн всё ещё здесь:

— Ты разве не на работу?

Кэ Мэн развалился на диване с хозяйским видом, раскинув руки и ноги.

— О, благодаря доктору Сюаню, сегодня мне уже не обязательно появляться в компании.

—…

Сюань Юй молча перевёл взгляд на те самые две коробки, а затем вытащил из портмоне кошелёк, на дне которого одиноко лежали всего две или три красные сотенные купюры.

Он вытащил одну банкноту и швырнул её на стеклянный журнальный столик.

— Думаю, этого хватит.

Кэ Мэн от такого хамства едва дар речи не потерял: впервые в жизни его пытались отделаться соткой!

— ...Это ты к чему?

Сюань Юй кивнул на коробки у двери:

— Беру.

Атмосфера в комнате на мгновение замерла. Кэ Мэн прищурился, глядя на похудевший кошелёк, и уголки его губ дерзко изогнулись:

— Доктор Сюань, кажется, у вас туго с деньгами?

Сюань Юй устроился в одиночном кресле напротив, продолжая доедать остатки пирожного, и неторопливо произнёс:

— И то верно. Младший генеральный директор Кэ хочет меня содержать?

Кэ Мэн с трудом сдержал желание закатить глаза:

— Младший сын семьи директора Больницы Жэньай, заместитель заведующего отделением терапии, и вдруг заявляет, что у него нет денег? Получается, простые люди тогда вообще нищие.

Младший сын семьи директора Больницы Жэньай.

Сюань Юю это показалось забавным — он уже давно не слышал, чтобы кто-то обращался к нему подобным образом.

Проглотив кусок, он рассудительно и не спеша ответил:

— Деньги утекают как вода, ничего не поделаешь.

Кэ Мэн в этот момент вдруг захотел закурить. По привычке шагнув рукой в карман брюк, он ловко выудил сигарету и сунул её в рот, но поджигать не стал.

Он усмехнулся:

— Удивительно... Младшему хотелось бы узнать, что же это за способ такой, при котором у доктора Сюаня деньги утекают сквозь пальцы.

Использование слова «младший» в данном контексте явно было насмешкой над Сюань Юем.

Тот, впрочем, ничуть не смутился и посмотрел на него ровным взглядом:

— Да ничего особенного. Просто в наши дни, чтобы завести любовника на стороне, нужно не жалеть денег, иначе никто и не подумает с тобой возиться.

—…

А-Синь располагался в прибрежной зоне, окраины которой состояли сплошь из курортных и недостроенных объектов, так что народным изобилием эти места не отличались.

Отелю «Сунъюэ» исполнилось уже несколько десятков лет. Несмотря на то, что он находился в малолюдном районе, заведение прочно стояло на ногах, и поток ресурсов и доходов не иссякал.

Солнце как раз садилось за горизонт. Косые лучи заката падали издалека, скользя вдоль возвышавшихся повсюду высоток корпорации Кэ, словно прорезая пространство вспышкой золотого света.

Кэ Чунь сощурился и спустился вниз.

Там как раз припарковался «Бугатти», хозяйка или хозяин которого, видимо, что-то почувствовав, опустил заднее стекло.

— Директор Ван!

— А ты сегодня вовремя, братец.

На лице Кэ Чуня застыла подобострастная улыбка. Ему было двадцать семь, черты лица отдаленно напоминал Кэ Мона, но при этом разительно отличались.

— Ради кого другого я бы не стал специально мчаться к назначенному часу.

На лице Ван И не отразилось особого веселья.

Кэ Чунь забрался внутрь и устроился рядом с дородным мужчиной в строгом костюме.

Лишний вес на лице Ван И скопился в такие складки, что глаз почти не было видно, однако сквозь узкие щелки всё равно пробивался цепкий, проницательный взгляд.

— Ну как ты поговорил со своим братцем?

Кэ Чунь слегка вздрогнул, и в тот же миг машина тронулась с места.

Ему было стыдно признаться, что из-за его собственной оплошности Кэ Мэн решил отложить вопрос с инвестициями.

Стоял ещё ранний весенний сезон, с его коварными холодами. Салон автомобиля был плотно закрыт, но тепла это не добавляло.

Кэ Чунь кашлянул:

— Внутри компании недавно возникли кое-какие проблемы...

Мясистые щеки Ван И опали вниз, а уголки губ опустились — стоило ему замолчать, как он сразу начинал выглядеть человеком, с которым тяжело иметь дело.

— Так, и в чём же дело?

Помня о проблемах с казёнными деньгами, Кэ Чунь тут же поспешил оправдаться:

— Да ничего страшного, просто внутренняя грызня, через пару дней всё уладится. Раз уж директор Ван приехал сюда, давайте сначала отдохнем.

Ван И выглядел не слишком суровым скорее напротив, от него исходила атмосфера праздного гедонизма:

— Ладно, сегодня познакомлю тебя с нужными людьми.

Кэ Чунь между делом поинтересовался:

— С кем именно?

— С генеральным директором Сюанем из Торговой компании Гуанлай.

Кэ Чунь нахмурился и промолчал. Ван И бросил на него косой взгляд и с усмешкой спросил:

— Знаком с ним?

— Не то чтобы, виделись однажды, — натянуто улыбнулся Кэ Чунь.

Ван И внезапно протянул руку к бедру Кэ Чуня и слегка его сжал:

— Расслабься. Сюань Фу — человек неплохой, хоть и с большими амбициями. Если поведёшь с ним дела, гарантирую, загребёшь денег лопатой.

Кэ Чуня от этого прикосновения чуть не вывовернуло наизнанку, но он крепко сжал губы и не проронил ни слова.

Поняв, что перегибает палку, Ван И убрал руку.

Местом встречи, разумеется, был выбран отель «Сунъюэ».

Выбравшись из машины, Кэ Чунь с бледным лицом сослался на уборную. Ван И лишь спокойно бросил:

— Третий этаж, зал номер четыре. Не задерживайся.

Туалет на подземной парковке располагался в самом темном углу, куда даже камеры наблюдения не добивали.

Кэ Чунь просто умыл лицо, сделал несколько глубоких вдохов и выдохов. Повторив процедуру трижды, он поднял голову и вдруг увидел в зеркале чью-то тёмную тень. Парень замер, а затем резко и гневно обернулся:

— Дин Вулун!

За те полгода, что Дин Вулун охранял молодого господина, он успел сполна наслушаться его болтовни. Сейчас же он молча потушил сигарету, бросил её в урну, затем схватил Кэ Чуня за воротник и втащил в дальнюю кабинку туалета.

Такую свирепость Кэ Чунь видел лишь однажды — когда тот заслонил его собой от удара ножом. Тогда он был растроган до слёз, искренне считая их братьями, прошедшими огонь и воду, но в итоге всё оказалось лишь иллюзией, растаявшей как дым.

http://bllate.org/book/30977/3775788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода