×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beastmen’s Realm: Clash of the Strong / Мир зверолюдей: противостояние сильнейших: Глава 18. Вдова в деревне холостяков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудно описать чувство, с которым возвращаешься невредимым к своему народу.

Все жители выбежали встречать партнёров и родных. При виде ран на телах самцов многие зарыдали. Ради племени и семей эти люди едва не погибли!

Яо Шици стоял в стороне, наблюдая за их радостью. Почему-то на душе защемило. И ещё он совсем немного соскучился по Кадоку с братом.

Совсем чуть-чуть! Яо Шици клялся небом: обратно, к жизни под чужим телом, он не вернётся!

— Вот наш настоящий герой! — Артур подошёл к нему. Наконец-то он улыбался легко. — Не знаю, как ты это сделал, но я и весь мой народ очень благодарны тебе. Без тебя мы, возможно, и правда не вернулись бы. Если не возражаешь, считай это место своим домом, а нас — своим народом. Если присоединишься к нам, будем безмерно благодарны. — И вождь племени глубоко поклонился Яо Шици.

Таких почестей он ещё не получал. От испуга даже не знал, куда девать руки и ноги:

— Не-не-не, ты чего… Да блин, я ведь и себя спасал! Нет, не кланяйся, я… я… — От его сбивчивого лепета люди невольно улыбались.

— Ну хватит, Артур. Ты ребёнка напугал. — К нему подошёл мужчина с очень мягким выражением лица и похлопал по руке.

Он посмотрел на Яо Шици тёплыми смеющимися карими глазами:

— Как бы там ни было, спасибо тебе. Если хочешь, можешь пока пожить у нас. Хорошо? — Он подошёл и взял его за руку. Пальцы были сухими и тёплыми. — Я партнёр Артура и папа Тулы. Зови меня Су Жуй. А тебя как зовут?

— Яо Шици. — Наверное, от тепла этого человека ему стало легче. Прежние неловкость и напряжение ушли.

— Шици. — Су Жуй улыбнулся, и у глаз легли тонкие морщинки. Яо Шици вспомнил родителей, которых видел только на фотографиях. Невольно пошёл за ним и вошёл в низкий, но уютный дом.

Народ рысей действительно был слабым. Большинство зверолюдей не отличались мощным телосложением. Двигались ловко, но в мире, где правит сила, ловкость могла помочь разве что при бегстве.

А достоинство зверолюда требовало скорее погибнуть в бою, чем бежать!

Из-за недостатка сил и вся деревня была небольшой. Здешние низкие дома разительно отличались от жилищ в Долине драконов. Зато мебель и утварь внутри были тонко и искусно сделаны. Комнаты оказались куда чище и уютнее, чем можно было подумать снаружи.

Хотя Су Жуй не говорил, Яо Шици понял: ему отдали самую удобную комнату. Одного взгляда на толстые мягкие шкуры на кровати хватало, чтобы оценить гостеприимство.

У изголовья лежала чистая полотняная одежда. Принеся её, Су Жуй извиняюще улыбнулся:

— Прости, гостей у нас давно не было, новой одежды не приготовили. Это моя, хорошо выстирана. Подожди пару дней, обязательно сошьём новую.

— Не нужно так хлопотать. — Яо Шици растерялся от заботы. — Когда вы так со мной носитесь, мне неловко. Правда… И ты очень похож на моего папу. Я его потерял ещё ребёнком, поэтому… — Поначалу он просто хотел сказать что-нибудь вежливое, но вдруг почувствовал, что глаза краснеют.

— Ну и ребёнок. — Су Жуй рассмеялся. — Хорошо, я велел Туле принести горячей воды. Помойся как следует, отдохни. Похоже, вечером они до утра будут веселиться. — Он ласково взъерошил спутанные волосы Яо Шици.

Горячая вода смыла дорожную усталость. Яо Шици повалился на кровать и проспал всё на свете. Проснулся лишь от людского гомона снаружи и громкого треска.

Надев чистую одежду и убрав пояс бронекостюма под подушку, он пошёл из комнаты на запах еды.

В общей комнате клубился пар. Су Жуй что-то готовил. Услышав шаги, он обернулся и улыбнулся:

— Разбудили? Есть хочешь? Пока перекуси. — Он достал из пароварки что-то похожее на корнеплод и вложил Яо Шици в руки.

Сероватая штука так обжигала, что он перебрасывал её из ладони в ладонь. Наконец привыкнув к жару, осторожно разломил мягкий пропаренный корнеплод. Внутри открылась золотистая мякоть.

— Это сладкосерд. Раньше и не думали, что его можно есть. Потом караван привёз — так и узнали, что даже на нашей бедной земле растёт такая вкуснятина. — Глядя, как Яо Шици ест, обжигаясь и шумно выдыхая, Су Жуй широко улыбался. — Не торопись. Скоро все принесут еду к костру в центре деревни. Много вкусного будет. — Он выбирал сладкосерды из пароварки и складывал в плетёный бамбуковый таз.

Съев один, Яо Шици почувствовал приятное тепло в желудке. Помог Су Жую разложить всю еду по блюдам и понёс наружу.

Навстречу шёл Тула. Увидев Яо Шици, страшно обрадовался:

— Шици, проснулся? — И потянулся забрать ношу.

От его пылкости Яо Шици каждый раз становилось неловко. В его глазах Тула был как ребёнок. Нет, и правда ребёнок: Су Жуй сказал, что в этом году ему двадцать.

Яо Шици отступил в сторону, уклоняясь от услужливого Тулы. За его спиной показался Су Жуй:

— Лучше дяде помоги. Мне пока не нужно.

Тула почесал затылок и простодушно улыбнулся:

— Папа, и ты здесь.

Су Жуй притворился сердитым:

— Папу уже не замечаешь. Только Шици да Шици! Весь вечер спрашивал. Не надоело?

Лицо Тулы вспыхнуло, хотя в темноте это было не так заметно. Он выхватил у Су Жуя большое блюдо и умчался.

— Ты ему нравишься, — сказал Су Жуй, подойдя к Яо Шици с улыбкой.

Яо Шици страшно смутился. Он сейчас словно вдова, попавшая в деревню холостяков: кругом звери, которым только бы трахнуть его в задницу. Хотелось крушить всё вокруг. Но стоило увидеть мягкую улыбку Су Жуя — и злиться не получалось.

— Нет, я… — Хотел объяснить, но не знал как.

— Ну всё, всё, я понимаю. — Су Жуй добродушно похлопал его по плечу. — Выбирать партнёра надо осторожно. М-м… В общем, ты достоин лучшего.

Лучшего, лучшего… Яо Шици захотелось завыть в небо: да не нравятся мне ни мужики, ни звери, а-а-а!

http://bllate.org/book/30974/3844244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода