×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beastmen’s Realm: Clash of the Strong / Мир зверолюдей: противостояние сильнейших: Глава 13. Обломки после «битвы»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Графические воспоминания и отдельные фрагменты этой главы переданы без подробностей.]

Тяжёлая ночь всё не заканчивалась. Выносливость зверолюдей довела Яо Шици до отчаяния: прежде он никогда не жалел, что он так крепок, а теперь мечтал поскорее потерять сознание, чтобы хотя бы перестать непроизвольно отзываться на происходящее, которому он так хотел сопротивляться.

Он был совершенно измучен. Всё тело болело, но братья оставили его в покое лишь тогда, когда сами остались довольны. В широких тёплых объятиях он быстро провалился в глубокий сон.

Ни закрытые курсы спецподготовки, ни рукопашные схватки, ни опасные задания прежде не заставляли Яо Шици после пробуждения думать: «Так больно, что хочется умереть».

Боль была странной. Ныли все суставы и каждая мышца. Особенно мучили травмы после ночи: казалось, даже дышать тяжело.

Открывать глаза совершенно не хотелось. Но сухая, чистая кожа подсказала: его уже обмыли.

Рядом доносились привычные громкие возгласы Тан Го, мягкие вопросы Чатта и голоса других людей. Сквозь них прорывались короткие ответы Кадока и дурашливый смех Блэка.

С трудом открыв глаза, он увидел всё ту же огромную пещеру, насквозь пропитанную нуворишеским духом. Толстая занавеска из шкуры приглушала голоса, делая их неразборчивыми.

Он приоткрыл рот и едва не выругался от боли в мышцах щёк. Воспоминания о ночи обрушились на него такой волной, что захотелось выкопать яму и закопаться.

Несмотря на физические реакции собственного тела, пережитое стало для него тяжёлым душевным ударом. Прежние убеждения разлетелись вдребезги…

Опираясь на стену и морщась, Яо Шици уселся. Боль не отпускала; даже дыхание казалось непосильной ношей.

Снаружи постепенно затихли. Занавеску откинули, впустив дневной свет. Тень стоявшего у входа вытянулась.

Не сдержав злости, он схватил первое попавшееся и швырнул туда. Под довольный смешок Блэка предмет упал к его ногам. От резкого движения Яо Шици побледнел и медленно устроился поудобнее.

— Шици, хе-хе… Шици, ты встал. — Блэк поставил рядом корзину и бережно укрыл его шкурой. Прикосновение меха к повреждённой коже заставило Яо Шици втянуть воздух. Он посмотрел вниз и вспыхнул от злости.

Тело было в припухлостях, синяках и следах укусов; почти не осталось неповреждённой кожи.

— Вы, блядь… скоты! Я… — Горло пересохло и болело, голос охрип. После пережитого уже то, что он вообще мог говорить, казалось чудом.

Блэк всё так же улыбался — словно кот, стащивший рыбу.

Из корзины он достал плод величиной с кулак, осторожно проделал маленькое отверстие и поднёс к губам Яо Шици:

— Шици, поешь.

Вредить собственному здоровью Яо Шици не собирался. Приоткрыл рот, и внутрь сразу потёк сладкий душистый сок. Очень вкусно.

Блэк смотрел на его губы и сглатывал, вспоминая прошедшую ночь.

Съев три плода подряд, Яо Шици наконец немного восстановил силы. Пошевелил рукой и со всей злости ударил Блэка в лицо. Но удар такого «полукалеки» не мог причинить вреда толстокожему зверолюду.

Блэк потёр щёку и продолжил глупо хихикать.

Яо Шици ощутил глубокое бессилие. Провёл ладонью по лицу: всё более гладкие щёки вызывали массу вопросов, но как их задать, он не понимал. Не спрашивать же этого здоровенного дурака: «Куда делась моя борода? Ты не знаешь?» От одной мысли чувствовал себя полным идиотом.

Увы, тут Яо Шици ошибался. Блэк прекрасно знал, в чём дело: плоды, улучшавшие кожу и делавшие бороду реже, приносил именно он.

— Где твой брат? — Только что ведь слышал голос Кадока. Куда тот успел исчезнуть?

Блэк сразу надулся:

— Так и знал, что тебе нравится только брат, а я нет!

Яо Шици смутился:

— Не выдумывай. Мне вообще никто из вас не нравится!

Блэк обиделся ещё сильнее:

— Ты всегда его слушаешь! Я позвал есть — ты не пошёл, он позвал — сразу согласился. Каждый раз летаешь только на нём, а мне тебя нести не даёшь! И вчера сам первым разрешил ему тебя трогать!

От таких обвинений Яо Шици не знал, смеяться или плакать:

— Да не вру я. Вы оба мне не нравитесь.

— Вот как? А кто нравится? — Занавеска снова поднялась. Кадок стоял в проёме с полной тарелкой мясных лепёшек и какой-то банкой. По голосу невозможно было понять его настроение.

Яо Шици оробел. Кадок чем-то отличался от прочих зверолюдей. На вид молчун: на лице вечно ни единого выражения, будто нервы отмерли. А на деле — себе на уме, и давить умел совершенно незаметно. Блэк рядом с ним вообще не выдерживал сравнения, прямо слабоумный.

— Мне никто не нравится. — Чистая правда. Внезапно полюбить мужчину для Яо Шици было слишком трудно. Желание и любовь — разные вещи, таков всегда был его принцип. Иначе он давно обзавёлся бы возлюбленными по всему свету, а от одних только вражеских угроз пришлось бы умирать бесчисленное количество раз.

Кадок не стал комментировать:

— Есть будешь? На улице солнце. Выйдешь погреться?

Яо Шици угукнул и попытался встать, опираясь на стену.

— Лучше сначала нанесём лекарство. — Кадок вынес еду наружу и вернулся с маленькой миской, полной прозрачной зелёной кашицы.

— Я сам. — Яо Шици протянул руку, но Кадок отвёл миску.

— Самому неудобно… — Он улыбнулся, облизнул губы. — Лучше мы поможем.

http://bllate.org/book/30974/3844239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода