×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beastmen’s Realm: Clash of the Strong / Мир зверолюдей: противостояние сильнейших: Глава 10. Куда делась борода?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Шици застыл, но уже через две-три секунды опомнился и со всей силы попытался укусить язык, хозяйничавший у него во рту.

Кадок почуял неладное и ловко убрал язык. Зубы Яо Шици звонко клацнули, и Кадок невольно усмехнулся:

— Ты… в порядке?

— Пошёл вон! Не противно тебе?! — Яо Шици позеленел, несколько раз сплюнул и, кое-как поднявшись, пошёл за водой — прополоскать рот.

Дождь снаружи всё ещё шёл, но теперь лишь тихо моросил.

Яо Шици весь вспотел и возвращаться в домик из скорлупы не рискнул: ещё продует. Но всё тело было липким, от этого ужасно неприятно. Отчаянно хотелось горячей ванны.

Блэк проснулся ещё тогда, когда Яо Шици начал орать на Кадока. Теперь моргал серебристо-голубыми глазами, всё ещё сонно затуманенными.

Здесь, в отличие от деревенских домов, не было нормального очага для готовки. Яо Шици уставился на яму с огнём, над которой лежала железная плита. Такую большую и толстую ему одному не поднять. А даже если и поднимет — здесь ведь нет большого котла, чтобы нагреть воду.

Он невольно посетовал на судьбу. Знал бы, какие тут тяжёлые условия, лучше остался бы в деревне.

Кадок понял, о чём думает Яо Шици, и одним взглядом отправил Блэка наружу.

Самцы всё-таки не были такими «хрупкими», как самки. Когда надо помыться, они просто ныряли в реку, пару раз проплывали туда-сюда — и чисто.

— Я хотел вытереть тебе пот, но у тебя… странная одежда. — Он долго её изучал, но так и не нашёл застёжек. Хотел просто разорвать, однако побоялся, что проснувшийся Яо Шици на него рассердится.

Ладно, сейчас тот тоже не особенно сиял от радости.

Блэк раздобыл у кого-то огромную деревянную бадью высотой больше половины человеческого роста. Развёл огонь, вскипятил в железном котле речную воду и начал заливать внутрь. Наполнив бадью до половины, отнёс её в спальню.

Спальня Яо Шици очень не нравилась. Мало того что за версту несло нуворишеством, так ещё и размером с баскетбольную площадку. Чувства безопасности в ней не было совершенно.

Но выбирать не приходилось. Любая крыша над головой лучше, чем оставаться под дождём и ветром.

Найдя потайные застёжки на одежде, он разделся наполовину и вдруг почувствовал неладное.

Обернулся — Кадок с братом тут как тут. Один стоял, второй сидел на корточках. Оба пожирали глазами его обнажённый торс.

Блядь, спокойствие. Спокойствие, спокойствие… Яо Шици глубоко вздохнул. Не помогло. Вместо спокойствия одно сплошное раздражение, аж яйца сводит.

Он взмахнул левой рукой. Энергетический пистолет с треском выплюнул очередь, и два похотливых дракона вприпрыжку вылетели наружу.

— Если не хотите сдохнуть — не заходите! — пригрозил Яо Шици. Убедившись, что толстая занавеска из шкуры больше не шевелится, он успокоился, разделся догола и забрался в бадью.

Хорошо…

Горячая вода смывала пот с кожи, и каждая пора словно блаженствовала.

Как давно он не принимал такую приятную ванну! Раньше даже во время мытья оставался в полной боевой готовности. К тому же в Империи не хватало воды. Только знать могла позволить себе такую большую ванну и каждый день отмокать в горячей воде.

Словно сбросив старую кожу, Яо Шици встал, чувствуя необыкновенную лёгкость, — и тут вспомнил: полотенца нет, сменной одежды тоже.

Снова лезть мокрым в грязную одежду, с которой уже соль можно соскребать? Да ни за что.

Заметив рядом груду шкур, Яо Шици проворно выскочил из бадьи и зарылся в них.

Мягкий мех впитал всю воду с тела. Он нашёл шкуру потоньше и обернул вокруг пояса. Стало так хорошо, что хотелось чуть ли не плясать!

Грязная одежда полетела в бадью, пояс и наручи он положил рядом. Яо Шици потянуло в сон, и он снова уснул.

Так крепко он ещё никогда не спал. Проснувшись, услышал приглушённый птичий гомон. Внутрь доносился и лёгкий аромат еды.

Шкуры рядом были смяты: здесь совсем недавно кто-то лежал.

Яо Шици смутился. Он и подумать не мог, что проспит даже появление кого-то рядом. Плохо дело. И правда нельзя слишком расслабляться.

Поправив шкуру на поясе, он вышел. Блэк, оттопырив задницу, готовил, а Кадок неизвестно куда подевался.

Вообще-то неплохо. С порывистым и безмозглым младшим Яо Шици было проще, чем с невозмутимым и хитрым старшим.

— Шици, ты проснулся? — Услышав движение за спиной, Блэк радостно обернулся. Опухоль с лица уже сошла, зато всё оно было в саже — черт не разобрать.

— Угу. Спасибо, что ухаживали за мной. — Яо Шици подошёл и сел у огня. В котле булькала душистая каша, и при виде неё живот снова взвыл.

Блэк сунул ему в руки несколько хрустальных плодов:

— Пока поешь это, горло освежит. Брат пошёл в деревню покупать тебе одежду. Каша ещё не готова. Силия сказал, что больным нужно побольше каши. Хотя если бы я заболел, предпочёл бы вкусное жареное мясо, а не эту кашу: пописаешь — и опять голодный. Но Силия у нас в деревне лекарь. Раз говорит, что так лучше, значит, так и есть.

Яо Шици откусил кисло-сладкий плод и принялся слушать, как этот болтун Блэк без умолку трещит о всяких мелочах.

Небо снаружи было как вымытый сапфир — чистое и прозрачное. Золотистый утренний свет падал на траву перед пещерой и на его одежду…

А? Только тут Яо Шици заметил: одежда выстирана! Сейчас она развевалась на ветру на сушилке из веток.

Он вдруг потянулся к поясу. Лицо изменилось, он вскочил и направился в спальню.

— Ты это ищешь? — Блэк указал на вещи на каменном выступе у стены. — Брат побоялся, что раздавим, и вынес сюда.

На самом деле братья долго изучали эти штуки, но так и не разобрались, откуда вылетают столь смертоносные лезвия и «паф-паф-паф». Слова «пистолет» они не знали и называли его просто «паф-паф-паф».

Только взяв пояс бронекостюма, Яо Шици успокоился. Без него он и не надеялся голыми руками припугнуть двух похотливых драконов, готовых в любой момент его полапать.

Но они ведь не спрятали пояс, чтобы воспользоваться его беспомощностью. Вполне благородно.

Он потрогал подбородок и довольно улыбнулся. Однако тут улыбка застыла: что-то не так.

Яо Шици был здоровым, сильным двадцатипятилетним мужиком. Стоило вечером побриться — к утру уже лезла щетина. Он ведь несколько дней не брился. Почему борода не стала гуще, а, наоборот, поредела?!

http://bllate.org/book/30974/3844236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода