×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Succubus's Guide to the Social Scene / Путеводитель по светской жизни маленького суккуба: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система поспешила заявить:

— Посмотри на этого киношэфа, в оригинальной книге ты с ним крутил шашни. Красавчик ведь, сходи попытай удачу, сходи!

— А, одним глазом глянул, проехали.

Но даже будучи голодным как волк, Се Таннин неукоснительно придерживался собственных эстетических стандартов и до самого начала банкета так и не смог выбрать среди толпы подходящего кандидата.

Системе же оставалось только взывать к небу и жаловаться земле — оставалось лишь дожидаться окончания сегодняшнего ужина, пока её непослушный подопечный покинет съёмочную площадку и окончательно порвет с оригинальной книгой.

Но, возможно, небеса не оставляли человека без выхода: зрачки маленького суккуба внезапно ярко вспыхнули — словно отыскавший сокровище ребёнок, он буквально выписал у себя на лице слово «интересно».

— Система, система, кто этот человек? У тебя есть о нём информация?!

Се Таннин резко подскочил со стула, и его движение привлекло всеобщее внимание, однако, списывая всё на живой и задорный нрав юноши, окружающие даже не подумали ни о чём пошлом.

— Что такое, Тан-Тан, тебе приглянулось то блюдо с раками? Хочешь, я почищу тебе парочку?

— А… ага.

Се Таннин пришёл в себя и ошеломлённо опустился обратно на стул, однако взгляд его по-прежнему был прикован куда-то в сторону — оставалось лишь гадать, какое же услаждающее взор угощение он там разглядел.

— Ничего страшного, я и сам могу почистить. Спасибо тебе… Ах, просто я слишком проголодался, извините, что-то я тут разволновался.

Все добродушно рассмеялись:

— Ой, ты посмотри на этого маленького обжору, проголодался всего за полдня? Ха-ха-ха, давай-давай, кушай побольше.

Они и не подозревали, что всё внимание Се Таннина было всецело сосредоточено на вошедшем в банкетный зал мужчине.

У незнакомца были резкие брови вразлёт, а черты лица отличались чёткими, волевыми и агрессивными линиями. От него исходила аура зрелости, а едва переступив порог, он полностью заполнил пространство властным присутствием настоящего воротилы, так что вскоре к нему уже поспешили сдружиться и завести разговор.

Это заставило Систему очнуться от предсмертной дремоты и возбуждённо завопить:

— А-а-а, он, он же главный злодей оригинальной книги и твой объект обожания, Чи Цинъянь!

По сюжету оригинала Чи Цинъянь обладал способностью закрывать небо одной рукой в сфере бизнеса, его корпоративные проекты простирались по всему миру и охватывали самые разные отрасли, а в кругах и вовсе ходили преувеличенные слухи о том, что стоило лишь добиться его расположения, как можно было бы не беспокоиться о будущем до конца своих дней.

В самом же тексте романа Се Таннин должен был столкнуться с ним лишь в будущем — к тому моменту он уже превратился бы в жалко цепляющегося за влиятельного покровителя паразита, но всё равно жаждал бы власти и влияния, попытавшись лечь в постель к Чи Цинъяню. Однако в итоге его лишь жестоко унизили, едва не лишив средств к существованию.

В этот момент они вообще не должны были пересекаться, но к чёрту всё — прекрасно понимая, что это может оказаться её последний шанс, Система принялась вовсю подначивать подопечного:

— Только посмотри на эти его длинные ноги, вау, а это лицо, разве твоё сердце не трепещет? Тц-тц, ну конечно, глянь, у тебя же слюнки текут. Ну что, кадрить будем?

Кто бы мог подумать, что Се Таннин смахнет уголки рта и, полностью отбросив привычные бунтарские замашки, решительно ответит:

— Кадрить! Обязательно кадрить!

— Ой, да с чего это он такой лапочка, тц-тц, злодеи в моей книжке всё-таки прекрасны… Стой, ты сказал «кадрить»?! — изумленно взвизгнула Система, но, получив желаемый ответ, вовсе не выглядела счастливой. — Можно мне поинтересоваться, с чего вдруг?

Се Таннин облизал губы, всем своим видом показывая, что в его голове вовсю крутятся хитроумные планы:

— Ой, давай честно: он безумно похож на моего покойного муженька.

О, синдром замены — Система была с этим отлично знакома. Будь то смертные или демоны, все они неизменно бросаются на поиски разнообразных подобий, неизменно наступая на одни и те же грабли.

Тем не менее внутреннее беспокойство достигло предела, из-за чего системные данные даже пошли сбоями, и успокоить их удавалось далеко не сразу.

Словно подтверждая её догадки, Се Таннин поступил совершенно вопреки здравому смыслу и отправил несколько сообщений своему давнишнему, заброшенному агенту.

Держа телефон обеими руками, он расплылся в лукавой улыбке, а получив нужный ответ, воодушевился ещё сильнее.

— Ну что ж, всё идёт удивительно гладко, хм-м.

Беззаботно покручивая пальцами соломинку для коктейля, он с выражением абсолютной уверенности во взгляде уставился на Чи Цинъяня.

Казалось, между ними установилась незримая связь: преодолев разделяющее их людское море, они встретились взглядами, и в тот же миг маленький суккуб надкусил конфету во рту, позволяя приторно-сладкому вкусу мгновенно растечься вокруг.

— Ха…

Красавец приоткрыл губы, напоминая опаснейшую сирену, заманивающую заблудших путников, и с лукавой улыбкой произнёс:

— На этот раз ты от меня не сбежишь.

Загляните в анонсы будущих новинок! <У щеночка разве могут быть дурные помыслы?>

Ли Жуйхэн был самым опасным созданием в лаборатории. Его содержали под строжайшей охраной и пожизненно лишили права покидать стены собственной камеры, однако он неизменно твердил, что кто-нибудь обязательно придёт и заберёт его.

Проходившие мимо подопытные лишь открыто смеялись над его глупостью: участь любого существа в этом месте могла быть только хуже некуда, и предела этому дну не существовало.

Но однажды бушующий пожар уничтожил все следы, и в поднявшейся суматохе Ли Жуйхэна забрал с собой незнакомец, поселив у себя дома — в особняке начальника Отдела специального назначения.

Мужчина обладал суровым взглядом и резкими чертами лица, а от всего его облика веяло свирепостью. Он вечно ходил с каменным выражением лица и никогда не проявлял ни малейшей жалости к бесчинствующим по всей округе подопытным.

Начальник:

— Подопытные делятся на пять классов — от D до S. К какому из них принадлежишь ты?

Ли Жуйхэн выпалил без раздумий:

— К D, D, D! Только не презирай меня и не выгоняй, пожалуйста, можно я останусь?

Мужчина посмотрел на паренька, который никак не мог спрятать торчащие ушки и потому был вынужден кутать голову в кепку, и в конце концов уступил его просьбе.

Но на самом деле Ли Жуйхэн, будучи носителем высшего уровня опасности 5S, просто панически боялся оказаться выброшенным на улицу. Он притворялся слабейшим из подопытных и целыми днями прятал макушку, смертельно боясь, что кто-нибудь разоблачит его тайну.

Начальник:

— Ты что, лысеешь?

Что оставалось делать Ли Жуйхэну? Пришлось со слезами на глазах подтвердить догадку, после чего в качестве утешения получить в подарок целый набор средств для роста волос, купленный в складчину старшими товарищами из спецотдела.

Остальные утешали его:

— Ничего страшного, пусть ты хрупкий и болезненный, без дипломов и полезных навыков, да ещё и лысоватый, зато шефу нравишься!

Однако когда взбесившиеся подопытные устроили настоящий кровавый хаос, с которым никто из сотрудников не мог справиться, вперёд вышел Ли Жуйхэн и, с забавно торчащим из-под кепки цветочком на макушке, играючи усмирил врагов.

Все вокруг:

— Что это за разновидность милашки?!

Все вокруг:

— Стоп! С чего это ты такой сильный?!

Сообразив, что его секрет раскрыт, Ли Жуйхэн решил тихонько собрать вещички и уйти, но неожиданно путь ему преградил начальник.

Ли Жуйхэн:

— Простите, я плохая собачонка, я уже ухожу, честное слово, я больше никому не наврежу, можно мне забрать с собой хотя бы одну мою вещь…

Но вместо этого его крепко прижали к груди, так плотно, что между их телами не осталось ни единого зазора.

Начальник:

— Я ведь чётко сказал: ты никогда от меня не уйдёшь.

http://bllate.org/book/30969/3774828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода