×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight-Shooter's Genius Wife / Гений физики и его прямолинейный отличник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян И страдал вопиющим дисбалансом в учебе: на ежемесячном экзамене из шести предметов он завалил пять, а по оставшейся физике набрал максимум баллов.

Классный руководитель решил, что Цзян И еще можно спасти, и пересадил к нему за одну парту Фу Цзиханя, который занимал первое место в параллели по успеваемости.

Сосед по парте не только отлично учился, но и обладал ослепительной внешностью, будучи кумиром и божеством для всех девчонок в школе.

Однажды сосед выручил Цзян И, и тот сказал: — Спасибо.

Фу Цзихань, который как раз играл в мобильную игру, поднял взгляд: — И как же ты собираешься меня отблагодарить?

Цзян И: — ...Я просто так сказал.

Фу Цзихань: — М? Угостишь меня ужином?

Цзян И: — ...Что у него за слух.

Цзян И кивнул: — Ладно, давай вечером поужинаем, а потом каждый пойдет к себе домой.

Фу Цзихань: — Чего? После ужина — только предложить себя в возлюбленные.

Цзян И: — ...

Что это за чокнутый сосед по парте?

Но постепенно отличник за соседней партой превратился в его личного «военного советника» на уроках.

Во время сессии вопросов и ответов на уроке английского преподаватель вызвал его по имени: — Цзян И, встань, пожалуйста.

Цзян И знал, что такая «радость» обязательно достанется именно ему.

Преподаватель: — Следующий урок — английский, как это сказать по-английски?

Цзян И: — Я знал.

Преподаватель: — И? Пожалуйста, скажи это.

Знал он черта с два, растерянно бросив взгляд на Фу Цзиханя, а тот сжав губы, на полях учебника английского написал фразу: The next class is English.

Цзян И прочитал по бумажке: — Зэ некст клас из Инглиш.

Преподаватель: ......

Такое английское произношение просто пробивало дно.

На уроке словесности Цзян И подняли с места: — Помимо Тоски по родине, какие еще стихи Ван Вэя вы изучали?

Цзян И застыл в растерянности.

Фу Цзихань рядом подсказал шепотом: — Весть из пределов Цянь.

Цзян И расслышал невнятно: — Весть откуда?

Фу Цзихань усмехнулся: — Весть к тебе домой. Как вообще можно быть таким забавным.

Цзян И принял это за чистую монету и тут же выпалил: — Весть к тебе домой.

Преподаватель: — ?

Преподаватель: — Какая еще весть?

Фу Цзихань, который секунду назад еще улыбался, в следующую секунду испугался до смерти и поспешно замахал руками: — Тсс, я пошутил.

Цзян И: — Пошутил? Разве сейчас время для шуток?!

А чуть позже взгляд соседа по парте стал становиться все более странным...

Однажды Цзян И в коридоре поцеловала в щеку девочка из соседнего класса, которой он нравился, за что в тот же день Фу Цзихань прижал его в углу учебного корпуса...

Парень с налитыми кровью глазами прижал Цзян И к стене и принялся яростно целовать...Уголок баскетбольной площадки на западной стороне школы был наглухо окружен плотной толпой учеников.

Цзян И сегодня снова сошел с ума... то есть потерял самообладание.

Несколько заурядных школьных хулиганов сквернословили напропалую и разозлили товарища Цзян И.

В самом центре толпы можно было увидеть долговязого юношу, который оседлал лежащего человека и методично, удар за ударом, лупил его так, что тот прямо умолял о пощаде, называя Цзян И дедушкой.

На следующий день проходило ежемесячное школьное утреннее собрание, и Цзян И без всяких сюрпризов был «помилован» завучем, который вызвал его на трибуну, чтобы уже в третий раз за этот семестр читать доклад с извинениями перед лицом всех учителей и учеников школы!

Цзян И взял из рук старшекурсника микрофон и проверил звук:

— Раз-раз, алло.

— Он не сломан! — сидевший за длинным столом завуч чуть не взбесился.

Хорошо, что сидевший рядом директор вовремя усадил его на место:

— Не горячитесь.

Завуч указал на Цзян И пальцем и обратился к директору:

— Вы только посмотрите, он выступает с повинной так, будто собрался толкнуть речь перед подчиненными!

Завучу больше всего не нравилось, когда провинившиеся ученики не выказывали ни малейшего раскаяния.

— Кхе-кхе… — Цзян И прочистил горло и вытащил листок бумаги.

Завуч снова хотел было что-то высказать, указывая на Цзян И, но директор силой опустил его руку:

— Подождите, пока он дочитает, потом и скажете.

http://bllate.org/book/30968/3774725

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода