×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Kept Wife Beta / Бета на содержании: Игры с альфой S-класса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пф-ф.

Шэнь Исяо не сдержался и рассмеялся в голос.

Глаза Сун Цзинлиня округлились еще сильнее, а про себя он подумал:

Все еще смеется, ну ничего, дождешься, что я тебе ноги в кровь истопчу…

Зазвучала мелодичная музыка, и на глазах у всех Шэнь Исяо положил руку на талию Сун Цзинлиня:

В таких парных танцах просто следуй за моим ритмом, я тебя поведу.

Шэнь Исяо тихо рассмеялся и прошептал это прямо на ухо Сун Цзинлиню.

Правда, что ли…

Поняв, что сопротивляться бесполезно, Сун Цзинлинь принял выражение лица человека, потерявшего всякий смысл жизни.

Две минуты спустя.

Танец еще не дошел до половины, но Шэнь Исяо, которому Сун Цзинлинь уже успел отдавить ноги более двадцати раз, все еще не оставлял попыток продолжать это мучение. На ходу он не удержался от шпильки:

Сун Цзинлинь, ты вроде не дурак, почему не можешь отличить левую ногу от правой?

Сун Цзинлинь тут же холодно парировал:

Это никак не связано с интеллектом, у меня просто проблемы с координацией. Кто заставлял тебя силком тащить меня на танцпол? Это последствия твоих же действий, сам виноват.

Шэнь Исяо, оставшийся без ответа, обвел взглядом зал. Подумал: раз уж опозорился, то нужно довести дело до конца.

Упрямо идя напролом, он продолжил, спотыкаясь, дотанцовывать оставшуюся часть.

Вокруг танцпола люди взирали на них с изумлением, шоком, тревогой и полным недоумением.

Любой проницательный человек мог заметить: Шэнь Исяо не злится, когда Сун Цзинлинь наступает ему на ноги, не огрызается, когда тот его отчитывает, и продолжает танцевать с тем, кто явно не умеет этого делать, позорясь на публике. Значит, вывод один:

Сун Цзинлинь и правда хитер!

Когда музыка стихла, господин Шэнь, больше не в силах это терпеть, молча приподнял правую ногу, которую Сун Цзинлинь успел оттоптать бесчисленное количество раз.

Пф-ф.

На этот раз не сдержался уже Сун Цзинлинь:

Господин Шэнь, теперь-то вы наверняка пожалели.

Пожалел?

Шэнь Исяо невозмутимо смотрел на Сун Цзинлиня, который незаметно для самого себя постепенно становился к нему ближе. Цель этого танца, по сути, уже была достигнута.

Танец — это мощнейшее оружие для укрепления эмоциональной связи в обществе. Неважно, хорошо танцует партнер или плохо… стоит закончить танец, как отношения между людьми становятся куда более близкими.

А сам объект внимания, Сун Цзинлинь, даже не подозревал об этом.

Шэнь Исяо изогнул губы в улыбке, его взгляд горел:

И правда. Ты причинил мне столько боли… теперь должен компенсировать.

Услышав слово компенсация, Сун Цзинлинь тут же перестал улыбаться и начал настороженно следить за этим альфой, у которого в голове явно зрели пакости.

Аромат вина, исходивший от альфы, стал в разы концентрированнее — густой, одурманивающий, заставляющий гормоны бушевать:

Сегодня вечером я тебя так просто не отпущу.

Сун Цзинлинь стоял на месте, покраснев до корней волос от этих пошлых слов.

Действительно… бесстыдник.

На глазах у всех… говорить такое.

Сун Цзинлинь закусил губу и, улучив момент, когда Шэнь Исяо ослабил хватку, вырвал руку, развернулся и, не оглядываясь, поспешил… сбежать.

Но не успел он отойти и на миллиметр, как Шэнь Исяо снова настиг его, назойливо преследуя.

Это был светский прием, вокруг столько знатных гостей… Сун Цзинлинь не мог позволить себе потерять лицо и, наплевав на приличия, помчаться прочь, устраивая сцену догонялок с Шэнь Исяо. Поэтому…

Шэнь Исяо — это просто невыносимо!

Сун Цзинлинь не мог ни ударить его, ни убежать, поэтому просто решил сдаться. Будь что будет.

Дальше он с потухшим видом позволил Шэнь Исяо водить себя по залу и знакомить со всякими господами Ванами, Чжанами, Ли и Ма… всеми этими многочисленными господами.

Когда кто-то невзначай спрашивал, кем он приходится Шэнь Исяо, тот крепко сжимал его руку и с серьезным видом отвечал:

…Мы встречаемся совсем недавно, но наши чувства крепки.

Его фраза встречаемся совсем недавно была очень удачной: это не выглядело так, будто Сун Цзинлинь сразу после развода с Бай Юйшэном нашел себе нового партнера… по сути, он защищал репутацию Сун Цзинлиня.

Но вот слова чувства крепки — это Шэнь Исяо уже явно продвигал свои интересы.

Сун Цзинлинь, конечно, все понимал, но…

Сначала именно Шэнь Исяо портил ему репутацию, а теперь защищает перед другими. Что же на уме у этого Шэнь Исяо?

Не стоит и думать, что такой альфа, как Шэнь Исяо, может быть с ним искренним…

После полуночи гости начали постепенно расходиться. Остались только люди семьи Бай, люди Шэнь Исяо да сам Сун Цзинлинь.

Сославшись на туалет, Сун Цзинлинь избавился от весь вечер преследовавшего его Шэнь Исяо. Пройдясь по вилле, он наконец нашел в небольшом саду Бай Юйшэна.

В лунном свете Бай Юйшэн стоял, опустив голову, с глубокой печалью на лице перед почти завядшим белым розовым кустом.

Притворяется, что скорбит…

Увидев это, Сун Цзинлинь мысленно усмехнулся и окликнул его:

Бай Юйшэн.

Тот обернулся и посмотрел в его сторону.

Сун Цзинлинь не стал подходить ближе, сохраняя между ними дистанцию.

Так даже лучше, безопаснее.

Сун Цзинлинь глубоко вздохнул:

Давай поскорее разведемся.

Преодолевая отвращение, он встретил взгляд Бай Юйшэна.

Этот подонок Бай Юйшэн начал строить из себя жертву, изображая невинность. Его голос звучал жалобно, будто он был до крайности беспомощен:

Линь-Линь, ты ненавидишь меня?

Услышав, как Бай Юйшэн снова называет его этим нежным прозвищем, Сун Цзинлинь, давно разглядевший его натуру, почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. Сдерживая глубокое омерзение, он с трудом выдавил:

…Все… все уже в прошлом.

Сун Цзинлинь кривил душой:

Мы с тобой, в конце концов… ладно, давай лучше о разводе. Чем быстрее мы это сделаем, тем лучше будет для всех.

Увидев такую реакцию, Бай Юйшэн внезапно сделал шаг вперед.

Сун Цзинлинь тут же отступил.

Бай Юйшэн не унимался и снова подался вперед. Сун Цзинлинь уперся, отходя назад, и они начали перепалку:

Бай Юйшэн: Линь-Линь, выслушай меня, меня вынудили! Какой альфа добровольно отдаст своего супруга другому…

Сун Цзинлинь: Ты уже это сделал, пути назад нет. Если у тебя осталась хоть капля совести, немедленно пойдешь со мной в загс оформлять развод.

Бай Юйшэн мрачно смотрел на зажатого в угол Сун Цзинлиня: Кто сказал, что пути назад нет? Если ты только согласишься простить меня.

Сун Цзинлинь, которому некуда было бежать, окончательно вышел из себя: Бай Юйшэн, как у тебя вообще хватает наглости просить меня о прощении после всего?!

Бай Юйшэн внезапно вцепился в запястье Сун Цзинлиня. Он походил на мрачного утопленника, который в безумии, в искаженном, темном порыве вообразил, что схватился за спасительную соломинку, которой на самом деле не существовало:

Получится, получится, обязательно получится, как же может не получиться…

Он бормотал это, словно в трансе, обращаясь не к Сун Цзинлиню, а будто сам к себе:

Линь-Линь, прости меня.

Говоря это, Бай Юйшэн проронил две слезинки из своих бездонных глаз. Блестящие, отливающие холодным светом, они выглядели пугающе неестественно в окружающей их темноте…

http://bllate.org/book/30964/3774468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода