×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Demon Dad's Days / Межзвездные будни папаши-демона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве что из-за того, что они превратились в животных?

Кстати, раз мы оба здесь, то неужели... — внезапно спросил Шэнь Чжао, его глаза инстинктивно зашарили по сторонам.

В то время четверо парней из их общежития были в полном сборе, ведь это было важное событие — празднование окончания учебы, несмотря на то, что все так сильно не хотели расставаться.

Теперь, когда он стал животным и встретил Янь Яо, который тоже превратился в животное, неужели с остальными двумя произошло то же самое?

Но, может быть, их спасли? — произнес Янь Яо, всё же доверяя скорости государственных экстренных спасательных служб.

Сама мысль о превращении в животное — испробовано на собственном опыте, и ничего хорошего в этом нет. Будем надеяться, что третьему и четвертому не придется через это проходить?

Упоминание обитателей общежития естественным образом навело на мысли о взрыве.

Шэнь Чжао вдруг спросил: А в комнате прямо под нашей разве не жил иностранный студент с химического факультета?

Да нет же, даже если он с химфака, какого черта его должно было так торкнуть, чтобы устраивать химический эксперимент прямо в общежитии?

Янь Яо всё еще обдумывал то, что Шэнь Чжао сказал о положении остальных ребят.

Он проговорил: Тогда третий и четвертый были ближе к выходу, я даже толкнул четвертого, возможно, их успели вытащить.

Их слова наложились друг на друга, и хотя кошачье мяуканье и змеиное шипение звучали сумбурно, оба всё же поняли смысл сказанного друг другом.

Шэнь Чжао немного успокоился: оставалась надежда, что третий и четвертый смогут выжить.

Хотя они с Янь Яо теперь тоже вроде как живы, положение их было поистине незавидным.

Он знал, что Янь Яо голоден, ведь он сам чуть не превратился для Янь Яо в пряную соломку — если бы не его длинный и непрекращающийся треп, заставивший Янь Яо узнать его по голосу.

А теперь он и сам проголодался.

Давай-ка не будем думать о том, как произошел этот взрыв, лучше сначала сообразим, где раздобыть еду, — предложил Янь Яо, чувствуя, что излишние разговоры о взрыве и безопасности третьего с четвертым лишь всё сильнее вгоняют их в тоску.

Сейчас то, что они должны сделать — это изо всех сил и с позитивным настроем набить желудки, чтобы выжить.

Может случиться так, что, когда нас зачислят на штатные должности в зоопарке, третий и четвертый еще смогут прийти на нас посмотреть, — Янь Яо отпустил маленькую шутку, а затем поинтересовался у Шэнь Чжао, как тот управляется со своим телом.

То, что они с Шэнь Чжао могут общаться — это ли не встроенный золотой палец из-за того, что оба они люди, переродившиеся животные?

Конечно, а так ли это на самом деле, у нас появится ответ, если мы сейчас отправимся на охоту, — Янь Яо постарался побороть мурашки и позволил змее Шэнь Чжао устроиться автостопом на кошачьей спине.

Главное было то, что хотя тело змеи нельзя было назвать маленьким, по сравнению с крупной кошкой оно казалось слишком крошечным, и если бы змея попыталась поспевать за шагами большого кота, она бы, пожалуй, свернула себе поясницу.

Стоило только забраться на кошачью спину, как обзор сразу же стал настолько широким, что змею Шэнь Чжао даже немного пробрал страх — до того необычно и захватывающе это было.

Эй, прекрати ползать по мне как попало, смотри, а то сброшу! — несмотря на густую шерсть, кошачий Янь Яо всё же не выдержал, его мышцы под воздействием щекотки задрожали, подбросив змею Шэнь Чжао.

Какая же у тебя широкая спина и какой величественный рост, — похвалил Шэнь Чжао, но стоило мышцам Янь Яо судорожно напрячься и шевельнуться, как он действительно испугался свалиться и больше не смел бездельничать.

Но тут он обнаружил кое-что еще.

И, не удержавшись, произнес: Слушай, Брат Яо, а ты часом не с той ноги ходишь, почему это ты переступаешь обеими лапами с одной стороны?

Янь Яо: [...]

Голосующий тут попутчик, не мог бы ты заткнуться хоть немного, а?

Еще хоть слово пикнешь — сам полетишь вниз, — пригрозил Янь Яо.

Змея вильнула хвостом, затыкая себе рот: Шэнь Чжао дал понять, что будет вести себя послушно.

Но в следующее мгновение он снова заголосил: А-а-а, батя, я сам себя за хвост укусил! Я что, раз такой зеленый, ядовитый, что ли?

Как всем известно, в дикой природе всё яркое по определению ядовито.

Янь Яо сквозь зубы процедил: Ты чешую прокусил? Яд впрыснул? Ничего этого нет, так чего ты голосишь на все лады?

Думаешь, он так уж ловко управляет своим телом?

Да кто здесь не в первый день отрастил четыре лапы?

Наконец Янь Яо снова вернулся к водяному пруду и пластом лег на землю. Змея Шэнь Чжао соскользнула по гладкой шерсти и впервые смогла разглядеть форму собственной змеиной головы.

Слушай, а голова-то у меня кругленькая, даже на удивление миловидная.

Погоди-ка, а раз голова круглая, значит ли это, что я на самом деле неядовитый?

Даже превратившись в змею, Шэнь Чжао, оказавшись рядом с Янь Яо, никак не мог избавиться от своей привычки болтать без умолку.

Конечно, дело было вовсе не в том, что он не умел разговаривать сам с собой, просто присутствие такого бати, как Янь Яо, давало огромное чувство безопасности, и ему даже не нужно было проверять, нет ли вокруг какой-нибудь опасности.

Ядовитый ты или нет, сейчас ты должен надеяться, что ты — обыкновенный водяной уж!

Заявил Янь Яо, велев Шэнь Чжао побыстрее попробовать залезть в воду: как бы они оба ни исхудали от голода, а дело с охотой всё никак не сдвинется с мертвой точки.

Только вот он никак не ожидал, что стоить им с трудом забраться в воду и еще даже не найти рыбы, как их погонит какое-то чудовище, да так, что кончики их хвостов едва не сводило судорогой, и они чуть сами не стали чьим-то обедом.

Вода в пруду была очень чистой, и на всем видимом пространстве не было заметно никакой рыбы, креветок или крабов.

Всё, что они могли сделать — это позволить Шэнь Чжао спуститься в воду на разведку, и если получится, загнать добычу к самой поверхности. Янь Яо чувствовал, что благодаря своей скорости, едва завидев рыбу, он непременно сумеет вытащить ее наверх.

Шэнь Чжао, конечно, тоже подумывал о том, чтобы блеснуть мастерством — задействовать змеиные удушающие кольца и всё в таком духе, но после двух заплывов на адаптацию к плаванию он от этой затеи отказался. Хотя змеиное тело от природы приспособлено к плаванию, он-то в конце концов учился плавать, когда у него были руки и ноги.

В нынешней ситуации, разумеется, стоило полагаться на совместные усилия, поставив во главу угла безопасность и надежность.

Шэнь Чжао глубоко вздохнул и наказал Янь Яо: Смотри внимательно: зеленое — это я, а всё, что других цветов, можешь лупить.

Ему совсем не улыбалось снова получить тумарак от кота.

Тут уж оставалось только порадоваться, что он зеленый почти до свечения — такую расцветку точно трудно не заметить.

После этого он шмыгнул в воду и поплыл в глубь пруда, поближе к водопаду.

Это было неизведанное место, где сверху невозможно было разглядеть обстановку — ни бушующие брызги, ни преграждающие путь камни надежно скрывали всё от их глаз.

http://bllate.org/book/30962/3774292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода