×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Search Reserved / Забронировано для первых строчек: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Пинчэнь указал на сценарий: Я задал тебе много вопросов, подумай как следует дома эти пару дней о том, кем на самом деле является Кун Пинъи. Когда попадешь в группу и получишь сценарий, напиши кэйвэнь — биографическую справку о персонаже. На самом же прослушивании это домашнее задание тебе вряд ли пригодится, но вот когда начнешь сниматься — непременно сгодится. Если ты проработаешь этот материал сейчас, в будущем это поможет тебе в воплощении новых ролей.

Сценарий, выдаваемый на прослушивание, очень прост, в нем всего-то несколько реплик-монологов. Главное в этом отрывке — хорошо передать пластику движений персонажа и четко произнести слова. Все эти реплики целиком крутятся вокруг оружия, и выражать какие-то особые эмоции тут не требуется.

Говоря это, Юань Пинчэнь встал и продемонстрировал Фэй Кэ, как персонажи исторических драм ходят, садятся, разговаривают и смотрят на окружающих.

У героев исторических картин осанка и походка совсем не такие, как у современных. Во-первых, костюмы другие: в длинном халате и в брюках движения по определению будут отличаться. В халате человек двигается более плавно и размеренно, а в брючной одежде — быстрее и резче. Во-вторых, сами персонажи разные: у простолюдина и ученика Бессмертной Секты осанка и темперамент совершенно не совпадают. В-третьих, в разных эмоциональных состояниях движения тела тоже меняются, ведь гнев, радость и печаль выражаются по-разному. Пройдись, я посмотрю.

Фэй Кэ несколько раз туда-сюда повторил проходку, и Юань Пинчэнь битый час терпеливо и скрупулезно его наставлял, попутно объясняя множество нюансов, на которые следует обращать внимание при чтении сценария.

Это утро принесло Фэй Кэ невероятно много пользы.

Спасибо вам, учитель Юань, теперь я наконец-то хотя бы немного представляю, как нужно читать сценарий и как вживаться в образ. Мне очень стыдно: хоть я уже и снялся в одной картине, но все равно ничего не смыслю и играл как попало, по наитию. Я всегда думал, что актерское ремесло — это чистый дар свыше, и никак не ожидал, что мастерство можно улучшать с помощью упорных тренировок.

Юань Пинчэнь сделал глоток чая и неторопливо произвел: Не стоит меня благодарить, я получаю деньги за проведение занятий. Тебе следует сказать спасибо Синь Вэню, он действительно вложил в это душу. Он уже говорил мне, что ты не профессиональный актер и у тебя нет базы, поэтому он попросил меня хорошенько повозиться с тобой на этот раз. Когда получишь сценарий, мы будем разбирать его вместе и вместе прорабатывать характер персонажа.

Фэй Кэ слегка широко раскрыл глаза — он никак не ожидал, что Лу Синвэнь станет так утруждаться ради него. С точки зрения Юань Пинчэня, Лу Синвэнь пекся о своем парне, и в этом не было ничего противоестественного. Но Фэй Кэ-то знал, что они с Лу Синвэнем — всего лишь чужие друг другу люди.

Пожалуй, Лу Синвэнь просто из тех людей, кто в любой момент и где угодно готов источать доброжелательность, совершенно не заботясь о том, кто перед ним.

Такова его натура: утонченная и нежная.

Освободившись от бремени преподавателя во внеурочное время, Юань Пинчэнь сбросил с себя чопорность и степенность, расслабленно откинувшись на стуле. Он безо всякого смущения разглядывал Фэй Кэ, точно так же, как и в предыдущие несколько часов.

Этот изучающий взгляд заметил даже сам Фэй Кэ.

Юань Пинчэнь произнес: Ты — первый публично объявленный парень Синь Вэня.

Прежде… Фэй Кэ хотел было упомянуть Юй Юня, но тут же подумал, что сейчас упоминать его не совсем к месту.

Юань Пинчэнь улыбнулся: Тогда это просто замяли и приняли как должное после того, как вас поймали папарацци. На сей же раз Синь Вэнь заявил об этом в СМИ со всей серьезностью. До того как встретиться с тобой, я гадал, каким же должен быть человек, который приглянулся столь выдающемуся мужчине, как Синь Вэнь.

Вдоль позвоночника Фэй Кэ пробежал легкий зуд — так всегда бывало, когда он лгал. С самого детства в моменты вранья кожа на спине словно покрывалась иголками, заставляя его чувствовать себя крайне неуютно.

Фэй Кэ молчал, а Юань Пинчэнь продолжал говорить сам с собой.

Ты только что сказал, что актерское ремесло кажется тебе делом таланта, и в общем-то это суждение нельзя назвать ошибочным. Для большинства людей, вроде меня, актерская игра — это ремесло, мастерство в котором можно поднять за счет огромного количества повторений. Я впервые вышел на театральную сцену еще подростком и всегда был уверен в своих силах. До тех пор, пока в университете я не увидел игру Синь Вэня.

Юань Пинчэнь теребил в пальцах чайную чашку, и его бледные пальцы нежно скользили туда-сюда вдоль ручки.

Он — тот редкий актер, кто поистине объединил в себе природный дар и технику перевоплощения. Только увидев его игру, я понял, почему актерское искусство называют искусством.

Уже в восемь лет он сиял ослепительным светом. Поступая на актерский факультет, все мы кажемся небожителями, но рядом с ним в кадре все остальные меркнут…

Заметив, пожалуй, что его слова зашли слишком далеко, Юань Пинчэнь с улыбкой добавил: Когда я впервые взглянул на тебя, ты показался мне таким чистым, таким свежим. В кадре ты наверняка будешь невероятно живым. Тренируйся усердно, твой потенциал огромен.

Фэй Кэ улыбнулся и поблагодарил Юань Пинчэня за добрые слова ободрения.

Прослушивание состоялось несколько дней спустя, и Фэй Кэ прошел его на удивление гладко. Хотя исход был предрешен заранее, режиссер остался крайне доволен выступлением Фэй Кэ. Пожалуй, в душе тот все же переживал насчет подсунутого блатного новичка, опасаясь, что тот испортит роль. Теперь же оказалось, что у Фэй Кэ отличная внешность, прекрасная пластика, да и текст он произносит бегло — его уровень уже перешагнул планку профпригодности.

Чего еще можно требовать от блатного актера, которого пристроил сам киноимператор? Возможно, в будущем даже не придется нанимать актера озвучки, и это уже само по себе стало приятным сюрпризом.

Новость о присоединении Фэй Кэ к актерскому составу Записей секты Сяньхуа всплыла наружу очень быстро, вызвав новую волну обсуждений в интернете. Кое-кто выражал презрение к тому, что он протиснулся в столь масштабный проект, заявляя, что тут не обошлось без связей Лу Синвэня. Другие же возражали: он играет всего лишь третьестепенного персонажа, неужели и это можно приплести к протекции киноимператора?

А вот компания Вэй Ся незадолго до этого через несколько блогов-тысячников заранее слила слухи о том, что Вэй Ся с наибольшей вероятностью достанется роль юного Кун Пинъи. Для Вэй Ся это должно было стать первым участием в крупном телесериале на центральном телевидении, и поначалу фанаты были на седьмом небе от счастья. Но когда вышел официальный анонс и в главных ролях утвердили Фэй Кэ, а не Вэй Ся, в фандоме поднялся дикий скандал.

После столь бурных передряг прошло около десяти дней. Приближался день рождения Фэй Кэ, и в сети начали расползаться слухи о его грядущей свадьбе с киноимператором.

В результате всей этой шумихи число подписчиков Фэй Кэ на Weibo перевалило за семь миллионов.

[Этакая хитрая Кобуру-Кэ разыграл карту просто мастерски: вцепился в штанину киноимператора мертвой хваткой. За весь год ни одной работы, всего одно шоу, а число подписчиков на пустом месте подскочило на несколько миллионов. Ну как, каков на вкус хайп от маркетингового продвижения? Достался лакомый кусочек из пирога Ци Фэйчжуна, смотри только не подавись.]

[Угощаюсь попкорном и смотрю на завистников из соседнего дома, как бы вы желчью не захлебнулись.]

[Люди делают, а небо смотрит. Жду не дождусь, когда этот киноимператор и чертов пустоцвет наконец загремят костей.]

[Ха-ха, рожи у хейтеров просто отвратительные. А у моего дорогого Кэ карьера прет в гору, лопните от зависти, злопыхатели чертовы!]

[Фальшивый бойфренд киноимператора, выброшенный щенок Лифэна, существо, используемое на побегушках — разве у такого вообще может быть какая-то карьера?]

[До сих пор утверждают, что он подставной бойфренд… Я просто поражена интеллектуальным уровнем хейтеров.]

[Каждый день трубят о скорой свадьбе, ну так я посмотрю, когда они поженятся. Хватит духу выложить свидетельство о браке — съем собственную клавиатуру!]

В разгар ожесточенной битвы хейтеров и фанатов, когда все уже позабыли о существовании Юй Юня целых на месяц, тот внезапно снова опубликовал пост на Weibo.

http://bllate.org/book/30956/3773577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода