×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Search Reserved / Забронировано для первых строчек: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сто восьмая вода на киселе.

Сто восьмидесятилетний новичок Фэй Кэ сидел в тишине и покое в конференц-зале на двадцать третьем этаже, не смея издать ни звука.

Опубликовав пост в микроблоге, он лишь бегло просмотрел комментарии, но когда Лу Синвэнь сделал репост, Фэй Кэ уже не отважился заглядывать туда.

Этот шаг был сделан, и пути назад не было.

Он не был глупцом и понимал, что неизбежно столкнется с бесчисленными насмешками, издевательствами и руганью…

Сто восьмая вода на киселе — всё так и было. Лу Синвэнь почти не заходил в свой микроблог, лишь изредка выкладывая рекламные посты, а у него всё равно насчитывалось более тридцати миллионов подписчиков. А сам он? Сорок тысяч. И сколько из этих сорока тысяч ботов, купленных для него сестрицей Синь, оставалось только гадать.

В любом случае, из года в год под его записями оставляли от силы сотню-две комментариев, и он вечно гадал, что живых людей среди них наберется в лучшем случае тысяча-две…

Когда шоу талантов еще не закончилось, случалось, что по тысяче человек писали ему слова поддержки. Но по мере того, как страсти вокруг шоу утихали, людей становилось всё меньше.

Индустрия развлечений была жестока, и он всегда это знал.

За последний год он даже почти отчаялся. Прежде чем сестрица Синь позвонила ему, он уже полмесяца просидел в общежитии, сложа руки и не имея ни гроша заработка.

Иногда, когда звонили родные и спрашивали, где он, Фэй Кэ даже не смел признаться, что всё это время сидит в четырех стенах общежития, без работы и какой-либо деятельности.

Семья всегда выступала против его ухода в шоу-бизнес, и это он стиснув зубы и наплевав на страх подал заявку на участие в талант-шоу. Заняв пятое место, он думал, что раз уж он не чемпион, но раз уж нашлась компания, готовая подписать с ним контракт, вряд ли всё будет совсем уж плохо.

Он не станет перебирать работой, он готов взяться за что угодно.

Однако суровая реальность показала, что у него вообще не было возможности что-то выбирать.

Сестрица Синь знала о положении в его семье и прямо спросил по телефону, не согласен ли он заключить сделку и жениться на Лу Синвэне.

— Условия я обговорю, тебя точно не обидят. Команда Лу Синвэня очень спешит, они считают, что твоя внешность и данные — лучшее из того, что сейчас удалось найти. К тому же агент Лу Синвэня, Фэн Цзэ, можно сказать, мой учитель, он вывел меня в люди, и брату Фэн я полностью доверяю.

— Какие условия?

Фэй Кэ немного растерялся: Лу Синвэнь был для него именем из совершенно другого мира. Но стесненные обстоятельства не оставляли времени на раздумья, да и отказаться с ходу он не мог.

— Я выбью для тебя хотя бы один фильм в год, плюс варьете, которое спонсирует Лифэн, и выпуск нескольких синглов.

— Можно… — Фэй Кэ было трудно выдавить из себя эти слова, но он всё же заговорил: — Можно попросить миллион наличными?

Он немного испугался, решив, что замахнулся слишком широко, и поспешно добавил: — Больше ничего не нужно.

— Ты дурак что ли? Один фильм в год — гонорар всяко составит не меньше миллиона! К тому же это поможет тебе прославиться, конечно, нужно просить ресурсы, а не какие-то деньги?! — возмущенно ответила Мяо Синь на другом конце провода.

— Мне нужен именно миллион, сестрица Синь, у меня срочно нужны деньги. Посмотрите, нельзя ли так, а если совсем никак, можно и поменьше.

— Можно-то можно… Фэй Кэ, подумай еще, я тебя не принуждаю. По правде говоря, я не считаю это хорошим выбором. Твои данные неплохи, возможно, перетерпив еще какое-то время, ты бы дождался своего шанса, необязательно соглашаться.

Мяо Синь испытывала укол жалости: стоило дать согласие Лу Синвэню, как за этим неминуемо последовали бы ресурсы. Но брак в качестве разменной монеты оставит на всю жизнь Фэй Кэ неизгладимый след.

Фэй Кэ вздохнул, приняв решение всего за пару минут.

— Сестрица Синь, спасибо вам.

В десять часов вечера в конференц-зале Лифэн на двадцать третьем этаже всё еще горел свет. Глава Лифэн, Лу Синвэнь, агент и помощник Лу Синвэня, а также Мяо Синь и Фэй Кэ уселись вокруг круглого стола.

Фэн Цзэ с аккаунта Лу Синвэня отредактировал короткую запись и нажал кнопку отправки.

Изначально я хотел подготовить всё как следует, довести всё до ума, а затем поделиться с вами этой радостной новостью. Кто бы мог подумать, что мне придется представлять своего парня при столь поспешных и неловких обстоятельствах. Спасибо ему за то, что в такой момент он решил встать рядом со мной, поверил в меня, поддержал и вместе со мной противостоит пересудам. @Фэй Кэ

Опубликовав пост, Фэн Цзэ отложил телефон, совершенно не интересуясь поднявшейся волной бурных обсуждений.

— В ближайшие дни вам обоим не нужно ни на что отвечать. Синвэнь, Фэй Кэ, посидите дома, не выходите никуда. Запомните: кроме самых близких родственников, никому не отвечайте на вопросы и ни в коем случае не упоминайте о вашей сделке. Лучше даже членам семьи ничего не рассказывать, хотя, признаться, понимаю, что это трудно: внезапно появляется парень, а через некоторое время еще и свадьба, такую ложь перед родными поддерживать сложно.

— Основную информацию друг о друге Лян Хуа позже соберет и разошлет каждому из вас. За пару ближайших дней выучите всё наизусть, скоро могут пойти интервью, смотрите не оплошайте.

— Раз уж мы объявляем об отношениях, многие наверняка продолжат сомневаться и посчитают это просто игрой на публику. Так что свадьба неизбежна: через два месяца, как только Фэй Кэ исполнится полных двадцать два года, вы идете регистрировать брак. Всё это время вы изображаете влюбленную парочку, команда подготовит нужные тексты.

— Свадьбой займется команда, а весь июнь у Фэй Кэ должен быть свободен от планов. Ладно, на сегодня пока всё. Мяо Синь, идем со мной, набросаем завтрашний официальный пресс-релиз и создадим Фэй Кэ нужный образ. Лян Хуа, ступай разгони репортеров, что до сих пор толпятся внизу. А вы двое посидите здесь еще немного, поболтайте, познакомьтесь поближе, ведь вам предстоит работать вместе целых три года.

Выпалив всё это единым духом, словно из пулемета, Фэн Цзэ тут же потащил Мяо Синь из конференц-зала в кабинет, чтобы сочинять пресс-релиз и раскручивать Фэй Кэ. Вся компания мгновенно рассеялась, и в просторном зале остались лишь Лу Синвэнь и Фэй Кэ.

Воздух, казалось, замер.

Набравшись храбрости, Фэй Кэ украдкой бросил взгляд на Лу Синвэня.

Лу Синвэнь откинулся на спинку стула, лицо его было темнее тучи, и даже с закрытыми глазами он продолжал хмуриться.

Вид у него был вовсе не человека с мягким характером.

Заметив, что Лу Синвэнь не собирается заводить разговор, Фэй Кэ не посмел его тревожить и принялся ковыряться в собственном телефоне.

Он заглянул в комментарии под постом: картина не изменилась, шла всеобщая бойня. Остатки безумных фанаток Юй Юня, хейтеры и защитники Лу Синвэня, обычные зеваки — все спорили, перекрикивая друг друга.

Что за грандиозная драма, круче любого мыльного сериала! Тьфу на этот Манго, в последнее время прайм-тайм смотреть невозможно!

До чего же смешон Лу Синвэнь, притащить какого-то ноунейма со дна в качестве пушечного мяса, надо же было его команде додуматься до такого.

А физиономии фанатиков Юй Юня просто омерзительны. Прошло полтора года после расставания, а они даже не удостаивались узнать, завелся ли у человека новый парень, и когда их попытка сыграть жертву и свалить вину провалилась, принялись голосить на весь рынок словно базарные бабы!

Все-таки император кино Лу — тот еще хищник. Те, кто добирается до вершины актерской славы вроде него, далеко не наивные ромашки. Ради раскрутки грядущего фильма он вытащил напоказ даже собственного парнишку. Жаль беднягу-парня: наверное, радуется, воображая, что раз огласили их роман, то его вознесли на законное место. Мальчишка из шоу талантов, а для кинозвезды он просто игрушка, которую сейчас выставили живым щитом — двух зайцев одним ударом.

Раз уж суждено стать пушечным мясом, так хоть пушечным мясом кинозвезды, чувак вовсю греется в лучах чужой славы и явно счастлив. Не будь он пушечным мясом кинозвезды Лу, кто вообще о нем услышал бы?!

Попялившись добрую половину дня, он так и не увидел ни единого комментария в свою защиту от собственных фанатов. Зато попадались странные реплики, обильно приправленные сетевым сленгом, смысл которого ускользал от него.

Что это за свалка пейрингов, я рыдаю всамделишными слезами.

Погуглил фотки Фэй Кэ и за секунду стал шиппером! Обожаю разницу в возрасте, какая прелесть!

Пейринг? Разница в возрасте?

Фэй Кэ как раз собирался вглядеться получше, как вдруг в верхней части экрана всплыло уведомление из WeChat. Кто-то отметил Фэй Кэ.

@Фэй Кэ В сети пишут правду? Ты сошелся с Лу Синвэнем?

Чат назывался Математический поток 2 сессии 17 из Дунмин.

В мгновение ока в группе промелькнуло с десяток-другой сообщений, уведомления сыпались непрерывно.

Это просто пиар-ход компании, не так ли? С каких пор Фэй Кэ стал геем?

Спросите у ребят из их общаги, кто из 425-го, выходите все.

Шоу-бизнес — это всё-таки другое дело.

Староста: Малыш Кэ, что за слухи в чате?

Фэй Кэ открыл WeChat, в группе уже набежало несколько десятков сообщений. Проскроллив ленту назад, он медленно перечитал их по одному. Его палец замер над строкой ввода, но спустя мгновение он снова всё стер.

Он не знал, что ответить.

Староста спрашивал в чате общежития 425, что происходит, а следом объявился и третий сосед, бросивший в чат вопросительный знак.

Все четверо парней из их комнаты были очень дружны. Поскольку он пошел в школу раньше всех, возраст у него был наименьший, и остальные трое опекали его вовсю. Фэй Кэ не хотел лгать старосте, но и правду выдать не мог.

Подобная сделка не была предметом для гордости.

Однако староста и остальные отличались от праздных зевак, жаждущих сплетен, и он не мог просто проигнорировать их вопросы.

Малыш Кэ: Это правда.

Староста: Сейчас можешь говорить по телефону?

Фэй Кэ бросил косой взгляд на Лу Синвэня. Тот по-прежнему выглядел смертельно уставшим. Хотя они заглянули в компанию лишь на короткое совещание, Лу Синвэнь до сих пор был в костюме и туфлях, словно пришел на фотосессию для глянца. Свет в конференц-зале падал на его брови и глаза, создавая потрясающий, почти кинематографический эффект профессиональной подсветки.

Фэй Кэ невольно затаил дыхание, смертельно боясь потревожить императора кино Лу.

Малыш Кэ: Я сейчас в компании, не могу говорить.

Староста: Твоя компания тебя заставила? Тебя в спешке кинули на съедение толпе? Только глупостей не делай!

Третий: Малыш Кэ, ну в худшем случае нас ждет забвение, ты же как раз можешь к магистратуре готовиться, неужто братья тебя не поддержат? Каким бы трудным ни было дело, оно пройдет.

Фэй Кэ почувствовал, как в носу защипало, и к горлу подступил ком — он едва сдерживался. Он с силой потер нос, прогоняя слезы. Ему хотелось рассказать им правду, чтобы они не переживали, но в то же время он боялся, что после этого они испугаются еще сильнее.

Малыш Кэ: Я знаю, что звучит дико, но это правда, тут в двух словах не расскажешь. Вы не паникуйте понапрасну, неужто я, здоровый мужик, дам себя в обиду? В компании столько артистов, если бы и понадобилось пушечное мясо, очередь до меня бы не дошла.

Третий: Да погоди, что за дела, с каких пор ты по мальчикам? Когда ты вообще сошелся с Лу Синвэнем? Ты же ни слова не говорил!

Малыш Кэ: Эм… Его агент запретил говорить, мой тоже не разрешил, боялись проблем… Сами же видите, какой поднялся шум…

Потратив немало времени на уговоры, Фэй Кэ кое-как успокоил старосту с третьим.

Стоило ему немного расслабиться, как экран телефона ярко вспыхнул.

Звонила мама.

http://bllate.org/book/30956/3773567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода