×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Transmigrated Into the School Hunk, No Sweetness Allowed / Чужая жизнь в теле школьной звезды: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач стоял рядом, наблюдая за этой сценой, и не знал, плакать ему или смеяться, но всё же добросовестно пояснил:

— По результатам нашего обследования, за исключением амнезии, у пациента всё остальное полностью пришло в норму.

— Подобное состояние может быть как временным, так и постоянным, но сильно переживать не стоит. Через несколько дней уже можно будет выписываться. Дома постепенно окрепнете, глядишь, память потихоньку и вернётся.

Услышав слова врача, я наконец-то смог облегчённо выдохнуть.

В нынешней ситуации потеря памяти у обоих — это лучшее решение. Так мы не только не выдадим нашу тайну, но и позволим всему вернуться в привычное русло.

Я украдкой переглянулся с У Люем, и мы оба обменялись понимающими улыбками.

Хотя эта тайна звучала несколько нелепо, до тех пор пока мы действуем сообща, нам обязательно удастся её сохранить и не позволить никому узнать наши истинные личности.

План возвращения душ

В те дни, пока У Люй ещё не выписался из больницы, я ходил туда как на работу — ежедневно и неукоснительно продолжал наведываться в клинику.

Мы вместе ломали голову над этим совершенно невероятным случаем взаимообмена душами, приключившимся с нами.

Белые стены больницы и запах дезинфицирующих средств, казалось, стали фоном для исследования неизведанных областей.

Мы сидели в углу палаты, то хмурясь, то обмениваясь улыбками, и сообща строили самые разные гипотезы об этом удивительном происшествии.

За это время мы пришли к одному крайне важному согласию.

В этот особый период взаимообмена душами мы должны нести ответственность не только за собственные души, но и, словно оберегая сокровище, бережно и заботливо ухаживать за телами друг друга.

Ни в коем случае не совершать ничего, что могло бы навредить репутации или интересам другого.

В конце концов, никому ведь не хочется после обратного обмена обнаружить, что он стал посмешищем из-за чьей-то халатности, верно?

Мы начали восстанавливать первопричину этого мистического происшествия.

Словно в сюжете какого-нибудь детективного романа, ни одна деталь не заслуживала пренебрежения.

А У Люй, хорошенько всё обдумав, выдвинул смелое предположение:

— Это автокатастрофа!

— Верно, ровно в тот момент, когда нас обоих сбила машина, наши души и поменялись местами.

Услышав это, у меня внутри всё ёкнуло, и я полушутя-полусерьёзно спросил:

— Получается, если мы хотим вернуть свои тела обратно, нам что, нужно снова искать машину и устраивать ещё одно столкновение душ?

Не успел затихнуть голос, как я сам покачал головой, и уголки моих губ изогнулись в горькой усмешке.

— Даже не думай, я на такое не подпишусь!

— Не хватало ещё действительно угодить в какую-нибудь аварию и отдать здесь свою жалкую жизнь! Я ведь ещё не перепробовал все деликатесы в мире и не объездил все прекрасные горы и реки!

У Люй, услышав мои слова, невольно рассмеялся, а затем легонько постучал меня по голове.

— Ой!

— Ты чего?

— Ужасно больно!

Я погладил место удара, одарил его слегка укоризненным и суровым взглядом, а затем, продолжая растирать голову, забормотал:

А он лишь хихикнул и полушутя-полусерьёзно произнес:

— Я же просто хотел проверить, не заполнена ли твоя голова водой!

— Может статься, мы еще сможем подыскать удобный случай, подстроить встречу с машиной, слегка так стукнуться — глядишь, души и вернутся на место!

Я тут же возразил:

— Ну да, ну да, моя-то голова доверху заполнена водой!

— А вот в твоей голове хранятся исключительно драгоценные нейроны!

Едва прозвучали эти слова, как У Люй внезапно опомнился, крепко обнял меня и заломил шею в классическом удушающем захвате.

— Эй! Эй!

— Полегче! Я же сейчас задохнусь!

Мое лицо покраснело от удушья, дышать стало трудно, и я начал слегка паниковать.

— Ха-ха, прикончи меня окончательно, тогда ты уже никогда не вернешься в свое тело! — полушутя-полусерьёзно завопил я, пытаясь вырваться из его пут.

Наконец он разжал руки и, глядя на то, как я откашливаюсь с раскрасневшимся лицом, зашелся в хохоте, сгибаясь пополам.

Я же, изо всех сил продолжая кашлять, бросил на него свирепый взгляд и мысленно затаил обиду.

И этот сорванец умудрился заставить мое хрупкое тельце выдать такую колоссальную силу?

Переведя дыхание, я сердито уставился на него, собираясь что-то высказать, но совершенно не зная, с чего начать.

— Ладно, ладно, прости.

— Я виноват, просто пошутил! — с улыбкой пояснил он, а в его глазах читались искреннее раскаяние и стремление помириться.

Разъяренный, я поднялся на ноги.

— Сиди тут один!

— Я домой.

Бросив это, я направился к выходу.

— Эй! Захвати мне завтра книгу, — неожиданно крикнул он вдогонку.

— На книжной полке стоит Норвежский лес, я ее еще не дочитал!

— Ладно! — бросил я, даже не оборачиваясь.

Вот же тип, даже после обмена душами не забывает читать, ну просто книжный червь!

Каждый из нас вошел в свой аккаунт WeChat на телефоне.

Мы даже специально добавили друг друга в друзья, потому что в чатах WeChat хранилось слишком много не подлежащих огласке тайн.

Этим вещам ни в коем случае нельзя было попадать в руки другого человека.

Это было бы куда мучительнее, чем лишиться жизни.

Все текровенные разговоры с друзьями, редкие жалобы и те тайные мысли, что так и не были высказаны вслух.

А заодно и кое-какие сплетни.

Как назло, в момент той аварии мой телефон со страшной силой грохнулся оземь, экран мгновенно покрылся паутиной трещин и пришел в полную негодность.

В тот момент я мысленно возблагодарил судьбу за то, что телефон разбился.

Иначе я бы точно превозмог боль, поднялся, сперва вдребезги разнес мобильник, а уже потом спокойно потерял сознание.

В конце концов, все то, что содержалось в этом телефоне, было настолько шокирующим и скандальным, что цензуру оно бы точно не прошло.

В последующие дни мы оба старались как можно больше общаться, пытаясь узнать друг друга глубже.

В конце концов, никто не мог предсказать, сколько времени нам придется пробыть в чужих телах.

http://bllate.org/book/30952/3773224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода