×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Space in Hand, Lovers Gone / Пространство в моих руках: прощайте, бывшие: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сбегав на рынок за несколькими цзинями мяса, прихватив в деревне пару домашних кур и уток, при помощи Второй тети он накрыл целый стол из отменных блюд и устроил роскошный пир, на который пригласил семью Второго дяди, Директора Ли и деревенского старосту.

Ночью у Бай Ми наконец-то появилось время разобрать оставленные на память вещи. Сначала он принялся за вещи дедушки и бабушки: в шкатулке неизвестно из какой древесины доверху лежали всякие мелочи, а также кое-какие бабушкины свадебные украшения.

— Это еще что такое? Похоже на настоящую Нефритовую Подвеску! — Бай Ми вытащил нефритовую подвеску, повертел ее так и этак, даже поднес к луне, чтобы рассмотреть на свет. Не будучи уверен в ее подлинности, он пока отложил вещицу в сторону.

Он тщательно проверил все, что лежало внутри. Пусть назвать это сокровищами было нельзя, но если продать эти вещицы где-нибудь на стороне, они вполне могли потянуть на десяток тысяч юаней.

Вдоволь налюбовавшись, он сложил вынутые вещи обратно в шкатулку. Однако Бай Ми не уследил, и палец оцарапался о какой-то острый край среди украшений. Капля крови скатилась по пальцу и упала прямо на ту самую Нефритовую Подвеску, подлинность которой он не смог определить.

Окрашенная кровью подвеска испустила лучик белого света — совсем не слепящего, а напротив, удивительно мягкого.

— Ой… — Бай Ми поднял подвеску, чтобы рассмотреть ее заново, но не успел он заметить что-то странное, как в голову словно ворвалось что-то чужеродное, причиняя жуткую боль, и от испытанного шока он потерял сознание.

Бах! Бедный товарищ Бай Ми рухнул на пол. Похоже, в первый же день новоселья ему придется спать на земле. Лунный свет струился сквозь окно на лежащего Бай Ми, а зажатая в его руке подвеска, словно истомившись от долгой жажды, непрерывно впитывала лунную этеру. И продолжалось это до тех пор, пока луна не сместилась и лунный свет больше не перестал заглядывать в окно.

На следующий день, ровно в семь утра.

— Ох, ох, у меня рука онемела, нога онемела! — Бай Ми попытался пошевелиться, но, к сожалению, сейчас тело ему не подчинялось. Делать было нечего, оставалось только ждать, пока конечности придут в норму.

Десяток минут спустя Бай Ми наконец смог пошевелиться. Он резко сел, не в силах оторвать глаз от зажатой в руке подвески и продолжая восхищаться ею.

— Неужели это сон? Как такое вообще могло случиться, я о подобном даже не слыхивал. — Бай Ми все еще с трудом во все это верил, до того невероятным казалось происходящее.

— Может, попробовать? — взгляд Бай Ми упал на подвеску, и он неуверенно задал вопрос сам себе.

— Была не была, в худшем случае меня ждет разочарование! Подумаешь, великое дело. — Стоило Бай Ми мысленно отдать приказ, как его тут же куда-то потянуло, и он вихрем исчез из свежеотремонтированного дома, а подвеска выпала на пол.

— А-а-а… — Бай Ми отчаянно замахал руками и ногами: сейчас он чувствовал себя так, будто прыгает с тарзанки, летя сверху вниз.

— Бух… — с глухим звуком Бай Ми шлепнулся в пруд, воды в котором было вполне достаточно, чтобы захлебнуться.

— Тьфу… чуть не утонул! Хорошо еще, тот мужчина брал меня с собой на море и специально учил плавать, иначе сегодня был бы день моей смерти. Впрочем, водичка-то на вкус вполне сладкая. — И почему эта подвеска не удосужилась предупредить, что точка приземления окажется в воде?! Как же холодно, надо скорее выбираться из пруда, если оставаться здесь, точно околеешь.

Выбравшись на берег, Бай Ми наконец смог спокойно оглядеть так называемое пространство подвески.

Какое же оно огромное, просто размером с гору! Здесь была земля, была вода, имелись даже поля, ха-ха-ха… просто невероятный кайф…

— Я сорвал куш! — громко завопил от радости Бай Ми, продолжая подпрыгивать на месте. С таким пространством он сможет вырастить уйму всего!

Но за бурной радостью последовало горе: Бай Ми поперхнулся слюной.

— Кхе-кхе-кхе… не утонул в воде, так чуть собственная слюна не прикончила.

Немного придя в себя, Бай Ми решил как следует осмотреть пространство, которое теперь станет основой его выживания — до этого он только и делал, что радовался, так толком ничего и не заметив!

Шагая по узкой тропинке между полянками, Бай Ми все еще испытывал восторг, но уже сумел взять эмоции под контроль и не впадал в крайности.

Буквально через несколько минут ходьбы перед ним возникла небольшая деревянная хижина, обнесенная плетеным заборчиком. Вместе они образовывали крошечный дворовенку: если сравнивать с его собственным двором, то здесь просторнее была усадьба (хижина), а там — дом (у самого Бай Ми).

— Есть тут кто? Если никого, я зайду? — Бай Ми из вежливости пару раз окликнул хозяев и лишь потом толкнул калитку, служившую скорее для красоты.

— Похоже, и впрямь никого, так что я воспользуюсь приглашением! — едва ступив во двор, Бай Ми от увиденного застыл с открытым ртом, забыв его закрыть.

— Женьшень, линчжи, горец многоцветковый, снежный лотос с Тянь-Шаня? Вы шутите, что ли? Да разве могут эти драгоценные целебные травы расти в одном и том же месте?! Женьшень — многолетнее травянистое растение, любящее прохладный и влажный климат, растет в основном под пологом хвойно-широколиственных или смешанных лесов на пологих или наклонных склонах гор на высоте от 500 до 1100 метров над уровнем моря, где суточные колебания температур невелики. Гриб линчжи обычно обитает в сырых и сумрачных горных лесах, преимущественно на гниющих деревьях или у их корней. Тянь-шаньский снежный лотос растет на высоте около 4000 метров в расщелинах ледниковых скал на отвесных обрывах Тянь-Шаньских гор. Горец многоцветковый обитает в кустарниковых зарослях по горным долинам, под пологом горных лесов и в каменных трещинах у ручьев на высоте 200–3000 метров. Когда-то, в надежде разбогатеть, я специально шерстил сеть в поисках информации об этих легендарных травах, боясь не узнать их в лицо, и изучил все условия их произрастания! Но кто мне объяснит, почему травы, которые попросту не могут расти рядом, сейчас так прекрасно зеленеют на этом самом дворе?! У этого женьшеня вообще выросло девять листьев, его возраст исчисляется как минимум тысячелетием. Кто мне говорил, что женьшень вообще не способен прожить так долго?! — Бай Ми был близок к истерике. Все прежние знания здесь рушились на корню. Неужели в этом пространстве действительно возможно всё?

Было здесь и множество других незнакомых ему трав, но, чтобы не траврировать свою хрупкую психику дальше, он решил заглянуть внутрь деревянной хижины!

Двери у хижины не было, и Бай Ми смело шагнул за порог.

— И здесь никого! Но, кажется, даже пыли нет. — Бай Ми провел рукой по столу и стулу — на них не было ни единой пылинки, все сияло чистотой до полного немоверия.

— Даже при ежедневной уборке не бывает так, чтобы совсем не скапливалась пыль! Это пространство, травы во дворе, сама хижина — все пропитано мистикой и странностями. Стоило ли мне вот так опрометчиво сюда заявляться, не возникнет ли проблем? Вдруг я больше отсюда не выберусь? — Теперь Бай Ми впервые по-настоящему испугался за собственную безопасность.

Обстановка внутри хижины оказалась предельно спартанской — даже беднее, чем в домах малоимущих крестьян. Всего-то стол, стул да широкое кресло, отдаленно напоминающее кушетку.

Правда, на стене напротив висела картина, изображавшая необычайно красивого мужчину. Глядя на него, Бай Ми даже почувствовал зависть: и зачем только мужчинам быть такими писаными красавцами? Разве это не намеренное издевательство над такими обычными парнями, как они? (Проще говоря, его просто бесило, что незнакомец с картины выглядит привлекательнее его самого).

http://bllate.org/book/30951/3773146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода