×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Adam's Wind Right Complete / Адам: Ветер, летящий направо: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алан с фанатичным блеском в глазах не сводил взгляда с Адама на проекции.

Адам ни с кем из посторонних не контактировал, и увидеть его можно было только в прямом эфире в сети. Видеоролики в интернете были платными, но ежедневное количество просмотров всё равно исчислялось десятками миллионов, а число поклонников по всему миру перевалило за сотни миллионов. Му Гэ считал этих людей безумцами: разве стоило подобное нечеловеческое создание таких усилий?

— Мы поместим сюда ваши голографические проекции, и кого бы ни выбрал Адам, та особа и станет его следующим Возлюбленным, — внезапно раздался в комнате чей-то голос. Му Гэ обернулся и неподалёку от себя заметил благовидную женщину средних лет.

— Меня зовут Хуа Дунсяо, для всех вас я — Сестрица Хуа. На груди Хуа Дунсяо красовался бейдж, и Му Гэ сразу запомнил его: она работала нутрициологом и, должно быть, отвечала за рацион Адама.

— Приготовьтесь, на презентацию каждой из вас отводится ровно по тридцать секунд. Кого назову, подходите к моему месту, — на ходу поясняла Хуа Дунсяо, наконец остановившись внутри огороженной стеклянной перегородки посреди комнаты. — Мы поместим сюда ваши голографические проекции, и каждая сможет оказаться с Адамом лицом к лицу.

Слушая объяснения Хуа Дунсяо, Му Гэ заметил, как Алан весь напрягся, застыв в неестественной позе. Лишь немногие в зале переговаривались полушёпотом, но большинство погрузилось в раздумья о том, как заставить Адама обратить на себя внимание.

— Му Гэ, ты знаешь, по какому принципу он выбирает людей? — Алан пальцами массировал виски, пытаясь унять охватившее его волнение.

Му Гэ не ответил. Му Лин рассказывал ему об Адаме многое, но именно эту деталь упустил.

— Он подлетает к этому человеку и касается лица своего Возлюбленного.

Му Гэ наконец вспомнил, что показалось ему странным с самого начала: у Адама ведь не было крыльев. Без крыльев — как он сможет летать? Не успел он толком обдумать этот вопрос, как первая кандидатка уже шагнула за стеклянную перегородку.

Комната вмиг озарилась ярким светом. Му Гэ посмотрел на сияющее лицо девушки неподалёку: мягкие лучи окрасили всю её фигуру в бледно-золотистый оттенок. Кто-то в комнате издал тихий вздох, а Му Гэ перевёл взгляд на проекцию: в десяти шагах от места, где сидел Адам, возникла мягко светящаяся человеческая фигура.

Адам бросил на этот силуэт мимолетный взгляд, снова уставился на виноград в своей руке и разом закинул в рот несколько ягод.

Девушка тут же занервничала и принялась жестикулировать, надеясь, что Адам повернётся и посмотрит на неё. По мнению Му Гэ, её внешность и наряд были весьма впечатляющими, но даже это не привлекло к ней ни малейшего внимания Адама.

Тридцать секунд пролетели мгновенно, и у входа уже ждала вторая претендентка. Му Гэ окинул взглядом следующую девушку: ростом примерно метр семьдесят пять, макияж очень напоминает тот, что носит Му Лин, да и фигура практически идентичная. Неужели она подражает его младшей сестре?

Му Гэ не был уверен, сможет ли Адам узнать в этой жалкой подражательнице его сестру, но подобное сходство вполне могло вызвать у него чувство ностальгии.

— Юэ Жоу.

Дошла очередь до кандидатки, поразительно похожей на Му Лин. Му Гэ впервые сосредоточил всё своё внимание на Адаме.

Когда образ Юэ Жоу появился перед Адамом, тот замер на три секунды, затем поднялся и босиком сделал три шага вперёд. Для Юэ Жоу эти три шага стали огромным воодушевлением: она широко раскинула руки, изобразив объятие.

Шаги Адама внезапно оборвались, и он посмотрел на неё так, будто перед ним стоял абсолютно чужой человек.

Юэ Жоу потерпела неудачу.

Му Гэ едва заметно усмехнулся: похоже, Адам понял, что перед ним фальшивка. До его собственной очереди оставалось ещё десять человек, и Му Гэ наблюдал за чередой нелепых представлений, танцев и даже пений со стороны участниц словно за забавным спектаклем. Все претендентки пытались любыми доступными способами снискать благосклонность нечеловеческого существа, отчего Му Гэ всё больше убеждался в безумности этого мира.

Когда подошла очередь Алана, андрогинный красавец расправил плечи, и от его уверенной поступи повеяло ветерком. Му Гэ нахмурился, намереваясь посмотреть на реакцию Адама на мужчину.

Голографическая копия Алана щелкнула пальцами перед лицом Адама и с помощью битбокса исполнила мелодичный музыкальный отрывок.

Адам, сидя в кресле лицом к Алану, так и не поднял головы.

Даже со стороны наблюдать за этим было невыносимо неловко и душно.

Бледно-жёлтое сияние перед Адамом постепенно растаяло — тридцать секунд Алана подошли к концу. Тяжело вздохнув, Алан лишился прежнего блеска в глазах. Он вышел из-за перегородки и с виноватой улыбкой посмотрел на Му Гэ:

— Не вышло. Теперь твоя очередь.

Му Гэ поинтересовался:

— Ты придёшь в следующий раз?

Алан задумался и ответил:

— Кто знает? Наверное, нет.

Глядя на проекцию на стене, Му Гэ заметил, как Адам неожиданно поднял голову и посмотрел в объектив. В переплетении света и тени его лицо приобрело неуловимое выражение, и Му Гэ разглядел в этих глазах холодность и отчужденность. То были глаза разумного существа — называть его просто животным язык больше не поворачивался.

Хотя лицо Адама видели бесчисленное множество раз, чёткость этой проекции поражала воображение. Подавляющее большинство участниц в комнате мгновенно возбудились, словно человек с экрана смотрел прямо на каждую из них.

— Следующий, Му Гэ. — Сестрица Хуа взглянула на опустевшее место рядом с собой и повторила имя.

Опомнившись, Му Гэ занял своё место.

Голографическая установка мгновенно транслировала его образ прямо к Адаму. Адам по-прежнему смотрел в камеру и лишь несколько секунд спустя перевёл взгляд на Му Гэ.

Хотя Му Гэ и пришёл попытать счастья в качестве претендента на роль Возлюбленного, он был абсолютно неспособен на какие-либо угодливые жесты перед Адамом, поэтому просто неподвижно смотрел перед собой.

Из-за столь пассивного поведения за его спиной тотчас зашептались.

Мысленно отсчитывая секунды, Му Gэ вдруг посмотрел прямо в объектив камеры. Сидевший напротив Адам качнулся вперёд на два шага и остановился вплотную к голограмме Му Гэ. В комнате воцарилась внезапная тишина — даже Сестрица Хуа испуганно ахнула.

Если голографическую проекцию можно было считать за человека, то расстояние между Адамом и Му Гэ сократилось до предела — всего до каких-то тридцати сантиметров. Глядя на крупное лицо Адама на стене, Му Гэ был вынужден признать: тот обладал поистине безумной красотой. Его абсолютно чистое, лишённое косметики лицо под лучаи софитов казалось ещё более утонченным и рельефным, а бледно-золотые зрачки отсвечивали, как у кошки. Дикая необузданность и нежная хрупкость странным образом сплелись в нём воедино, словно он явился не из этого мира.

http://bllate.org/book/30944/3772146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода