×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced into the Scum Gong Script / Сценарий подлеца: Как выжить, если ты главный злодей?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя в черные, как смоль, глаза У Юньчжи, Сюй Ин вдруг почувствовал, откуда-то взявшуюся храбрость. Он сжал кулаки и неожиданно для самого себя спросил:

— Ты… сколько ты должен?

У Юньчжи взял его за подбородок и с искренним интересом протянул:

— Что, хочешь за меня расплатиться?

Сюй Ин не стал прямо отвечать на вопрос У Юньчжи, а лишь упрямо повторил:

— Сколько?

— …Всего пять миллионов.

Сюй Ин вмиг сдулся.

Такая огромная сумма… Даже если продать его с потрохами, всё равно не расплатиться.

Увидев это, У Юньчжи отпустил Сюй Ина и отступил на пару шагов, сохраняя безопасную дистанцию:

— Следующий визит кредитора назначен через месяц. Он прямо заявил: если в этот раз мы не вернем долг нашей семьи, он отрубит мне руки. Поэтому в течение этого месяца я должен жениться на Сюй Цунжуне и заставить семью Сюй помочь мне собрать деньги для этого кредитора.

Он скрестил руки на груди, приподнял бровь и лениво улыбнулся:

— Пока это помогает мне расплатиться с долгами, что бы ни случилось, я буду сидеть на шее у семьи Сюй, пока долг не будет полностью погашен.

— Так что, Сюй Ин, прекращай мне помогать.

У Юньчжи выделил слово помогать особой интонацией. Его легкая улыбка — то ли искренняя, то ли насмешливая — и тихий голос, казалось, сорвались вздохом и растаяли в ветре:

— Ты был прав, я подонок, я этого не стою… Мы ведь тоже расстались, так что живи своей жизнью.

— …

Глядя на удаляющуюся спину У Юньчжи, Сюй Ин во все глаза уставился ему вслед. Казалось, он замер от предельного шока, но на самом деле не смел пропустить ни единого слова У Юньчжи.

Пять миллионов игорного долга…

Сюй Ин неуверенно сжал в руке телефон, бросив взгляд на фотографии измены Сюй Цунжуна. У него не было столько денег, как у Сюй Цунжуна, он никак не мог помочь У Юньчжи.

Если он расскажет об этом У Юньчжи, и тот сгоряча разругается с Сюй Цунжуном, они расстанутся, а помолвка сорвется…

Тогда что, У Юньчжи не сможет вернуть долг и ему отрубят руки?

При этой мысли лицо Сюй Ина побледнело. Он растерянно замер на месте, глядя на растворившегося вдали У Юньчжи, и долго не мог вымолвить ни слова.

Глава 8. Тошнотворно

Из-за тяжелых мыслей на душе Сюй Ин вернулся домой совершенно унылым. Он то и дело украдкой, с самым вороватым видом косился на У Юньчжи и Сюй Цунжуна, а его черные глаза бегали из стороны в сторону — оставалось только догадываться, что у него на уме.

Такое странное поведение должно было насторожить Сюй Цунжуна, но тот последнее время чувствовал себя неважно, постоянно бегал по больницам, а возвращаясь, выглядел вялым и разбитым. Поэтому перемены в Сюй Ине ускользнули от его внимания.

Впрочем, даже будучи больным, Сюй Цунжун сохранял высокомерный вид и непрерывно подгонял подготовку к помолвке, чем доводил У Юньчжи до белого каления.

Сюй Цунжун сам палец о палец не ударял для организации помолвки, но при этом без конца всех подгонял. После нескольких таких перепалок У Юньчжи вспылил: ему надоело ублажать этого барина, и он прямо заявил, что с него хватит. Женитесь на ком хотите, бросил он и, поднявшись, вышел.

Терпению пришел конец, и больше сдерживаться он не собирался. У Юньчжи редко позволял кому-то ущемлять себя, да и Сюй Цунжун не привык склонять голову. Накануне помолвки — хотя они должны были обручиться уже завтра — У Юньчжи и Сюй Цунжун по-прежнему игнорировали друг друга, даже смотреть в чужую сторону отказывались. Любой посторонний с первого взгляда понял бы, что они в ссоре.

Сюй Ин заметил их холодную войну далеко не первым, но зато стал единственным, кто не стал упрекать У Юньчжи в том, что тот не умеет уступать Сюй Цунжуну, а вместо этого прямо спросил:

— Вы поссорились?

— Поссорились? — У Юньчжи листал на телефоне веб-новеллу и при этих словах меланхолично поднял голову, глядя на Сюй Ина. — Ссорятся, когда есть чувства. Какая тут ссора, если чувств нет?

Максимум — обычный обмен репликами.

— … — Сюй Ин не выдержал: — Ты теперь даже при мне притворяться не собираешься, да?

У Юньчжи развел руками:

— Я же с самого начала тебе говорил, что сошелся с ним только из-за денег. Это тебе вечно казалось, будто нас что-то связывает, сколько ни убеждай — всё без толку.

Сюй Ин: — …

Уникальный дар У Юньчжи перекладывать вину с больной головы на здоровую явно прогрессировал.

Сюй Ин не нашелся, что ответить, и лишь опустил голову. Его взгляд невольно упал на блюдо с тщательно вымытыми, хрустящими крупными фиолетовыми сливами. Неизвестно почему у него во рту мгновенно заискрилась слюна — вид у них был невероятно аппетитный.

Заметив это, У Юньчжи выпрямился. Его длинные руки легко дотянулись до стеклянной миски на столе, и он протянул ее прямо Сюй Ину:

— Ешь.

Сюй Ин поколебался, но тут же взял миску. Прижав ее к груди, он принялся с хрустом уплетать сливы.

— … — У Юньчжи бросил на Сюй Ина взгляд, снова уткнулся в телефон и продолжил читать новеллу.

Он сам терпеть не мог кислятину, от которой сводит зубы, так что был только рад поделиться с Сюй Ином.

Из-за недавних слов У Юньчжи Сюй Ин весь вечер провёл в тревоге. Он боялся, что, узнав правду, У Юньчжи не выдержит удара от измены и разрыва с семьей Сюй, разорвет все связи и в итоге не сможет расплатиться с долгами. Но о самой глубокой причине своего беспокойства он старался не думать и даже бояться не смел:

он не хотел, чтобы У Юньчжи женился на Сюй Цунжуне.

Даже если они просто используют друг друга и между ними нет никаких чувств — всё равно не хотел.

С другой стороны, он боялся помешать планам У Юньчжи, страшась, как бы тот по не осторожности не остаться калекой. Изводя себя метаниями, Сюй Ин так и не смог уснуть. Поднявшись с постели, он при свете экрана телефона проверил состояние своего счета.

Двадцать тысяч юаней.

Это были деньги, которые он откладывал еще до расставания, планируя сводить У Юньчжи в дорогой ресторан. Но даже если бы Сюй Ин отдал все эти сбережения У Юньчжи, для того это была бы лишь капля в море.

При этой мысле Сюй Ин окончательно потерял сон.

Ему оставалось только встать, захватить фонарик, накинуть верхнюю одежду и отправиться в сад, чтобы немного остыть и заодно обдумать, есть ли хоть какой-то способ помочь У Юньчжи.

http://bllate.org/book/30941/3771860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода