×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forced into the Scum Gong Script / Сценарий подлеца: Как выжить, если ты главный злодей?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юньчжи подсознательно поднял голову.

Это был Сюй Ин.

Выхватив сигарету из его рук, Сюй Ин затянулся окурком, который только что курил У Юньчжи, но тут же закашлялся от едкого дыма, на глаза навернулись слёзы:

— Кхе-кхе-кхе...

— Не умеешь курить — зачем берешься. — У Юньчжи бросил на него взгляд, забрал из его рук окурок, бросил на землю, затушил ногой, а затем наклонился и выбросил в урну: — Заходи внутрь. Твой брат он...

— Сюй Цунжун уже ушел.

Сюй Ин скрестил руки на груди и прислонился к стене, его темные глаза были непроницаемы, в них не пробивалось ни лучика света. Трезвый, он лишился той покладистой миловидности, что была свойственна ему впьяном виде, наоборот, выпустил шипы, и его разговор с У Юньчжи напоминал столкновение острых игл:

— У Юньчжи, ради твоего бывшего парня советую тебе: не женись на Сюй Цунжуне.

— Почему? — У Юньчжи взглянул на Сюй Ин и заметил, как безупречно сидит на нем белый костюм, из-за чего кожа Сюй Ина казалась белой, как снег. — Ты так ненавидишь своего брата?

— Дело не в ненависти. Если бы ненавидел, я бы спал и видел, как он выходит замуж за такого подонка, как ты, но я...

— Но что? — У Юньчжи подхватил нить разговора, сделал несколько шагов вперед, зажав Сюй Ина между своим телом и стеной, опустил голову и, приподняв бровь, спросил: — Не из-за него, значит, из-за меня?

Глядя на красивое лицо альфы на расстоянии вытянутой руки, Сюй Ин почувствовал, как у него подкосились ноги, и он чуть не рухнул на землю.

Раньше он был безумно очарован этим лицом У Юньчжи, и сейчас эта привычка никуда не делась — ему оставалось лишь украдкой прижаться рукой к стене, кое-как удерживая равновесие:

— И не из-за тебя тоже.

Сюй Ин не смел больше смотреть на У Юньчжи, блуждал взглядом по сторонам и делал вид, что сохраняет невозмутимость: — Просто я по доброте душевной решил тебя предупредить.

Заметив, что Сюй Ин и впрямь чувствует себя не в своей тарелке, У Юньчжи усмехнулся и не стал больше из вредности дразнить омегу, а отступил на пару шагов, собираясь уйти:

— Спасибо за предупреждение.

Его голос прозвучал спокойно:

— Но оно мне не нужно.

Сказав это, У Юньчжи шагнул вперед и решительно повернулся, чтобы уйти.

Его ничуть не колеблющийся уход мгновенно вывел Сюй Ина из себя. Тот поспешно поднялся на ноги и окликнул У Юньчжи:

— ...У Юньчжи!

Вообще-то до встречи с У Юньчжи Сюй Ин всегда был мягким и нежным, и у него редко случались такие резкие и грозные моменты. Но неизвестно с каких пор У Юньчжи начал неустанно доводить его до того, что он стал словно другим человеком, и ему уже с большим трудом удавалось сохранять невозмутимость перед У Юньчжи:

— Ты хочешь сойтись с Сюй Цунжуном ради его денег, но подумал ли ты о том, что после женитьбы тебе не перепадет от семьи Сюй ни единой монеты!

Голос Сюй Ина был громким, выпалив всё на одном дыхании, он даже немного задохнулся. Его грудная клетка часто вздымалась и опускалась, а на лбу выступили капельки холодного пота.

Он не был уверен, изменит ли У Юньчжи свое мнение после этих слов, поэтому во все глаза уставился на его затылок. В те несколько секунд, пока У Юньчжи стоял неподвижно, так и не обернувшись, Сюй Ин чувствовал, что его дыхание готово остановиться.

А У Юньчжи всё не оборачивался.

И когда Сюй Ин уже начал испытывать разочарование и даже с досадой опустил голову, У Юньчжи наконец повернулся к нему и произнес ровным голосом:

— Ну-ка, расскажи подробнее.

Сюй Ин еще не отошел от охватившего его странного чувства обиды и, услышав слова собеседника, в растерянности широко распахнул глаза, напоминая невинную маленькую белку:

— ...А?

— С чего это мне не достанется ни гроша от семьи Сюй? — У Юньчжи скрестил руки на груди и посмотрел на него. В глубине его глаз не было и следа паники, напротив, промелькнула легкая улыбка. — Ну-ка, поведай.

Сюй Ин не успел даже задуматься о том, откуда взялась эта улыбка во взгляде У Юньчжи, как тут же собрался с духом и, словно горох из прорвавшегося мешка, затараторил:

— Да потому что семья Сюй непременно заставит такого человека без роду и племени, как ты, подписать брачный договор и заверить имущество у нотариуса до официальной свадьбы!

К тому же у тебя на деле всего лишь школьное образование... Отец Сюй Тиншаня точно недолго останется в неведении, а когда узнает, ни за что не позволит тебе сунуться на ключевые должности в компании, в лучшем случае пристроит на какое-нибудь незначительное местечко на задворках, чтобы ты просто протирал штаны.

В конце речи в голосе Сюй Ина даже послышалась некоторая спешка:

— Им нужны только твои... сперматозоиды, получишь их на халяву, а потом, после свадьбы, сам всё поймешь... В дальнейшем они наверняка под другими предлогами заберут обратно те переводы, машины и недвижимость, что Сюй Цунжун тебе подарил. Они не позволят тебе вытянуть из семьи Сюй лишней копейки.

— Вот как, — произнес У Юньчжи. — Как страшно, неужели меня используют?

Услышав этот почти монотонный поддакивающий тон У Юньчжи, Сюй Ин опешил:

— У Юньчжи, ты...

— Да дают они мне деньги или нет, меня не волнует. Главное — долги моего отца, их кто-то должен выплатить, — прямо заявил У Юньчжи. — Ты что, забыл, почему я бросил учебу после старшей школы?

Он произнес это с бесстрастным лицом:

— Да потому что накануне экзамена в гаокао кредиторы переломали мне руки и ноги, и на следующий день я даже приползти к пункту сдачи экзамена был не в силах.

— Сюй Ин, я слишком натерпелся от бедности и больше не хочу, чтобы меня топтали из-за отсутствия денег.

У Юньчжи подошел к Сюй Ину, подхватил его за подбородок, и на мгновение они сблизились настолько, что почти соприкоснулись губами:

— Старший господин Сюй так дорожит репутацией, что ради ее защиты едва не забил до смерти своего единственного сына. Уж он-то точно не захочет, чтобы внуком в семье стал зять-игрок по уши в долгах, верно?

У Юньчжи продолжил:

— Раз уж ты и сам знаешь, что я подонок... Они используют меня, но и я использую их. Разве подонок и подонок — не идеальная пара?

Услышав эти слова У Юньчжи, сказанные в полном отчаянии, Сюй Ин медленно широко раскрыл глаза.

Сначала он думал, что У Юньчжи сошелся с Сюй Цунжуном лишь потому, что тот ему надоел и ему захотелось устроить свою жизнь получше, поэтому он и прибился к Сюй Цунжуну. Но он никак не ожидал, что истинной целью У Юньчжи было стремление расплатиться с игорными долгами родителей.

Если теперь он, Сюй Ин, помешает У Юньчжи и Сюй Цунжуну быть вместе, не значит ли это, что долги У Юньчжи некому будет выплатить?

http://bllate.org/book/30941/3771859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу