× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding Hands and Begging to be Taken Away / Держу за руку и прошу забрать: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взглянула на подростка, сидевшего в стороне и пристально разглядывавшего маленький котёл — и её — с детской серьёзностью, и с трудом выдавила:

— Ай Цы, расскажи мне анекдот.

Ай Цы бросил на неё взгляд, полный сочувствия, и замялся:

— …Но я не умею рассказывать анекдоты.

— Тогда хоть какую-нибудь историю, — настаивала Бо Го, стараясь выровнять дыхание. В её голосе звучало непререкаемое требование: — Не смей говорить, что не умеешь.

Ай Цы почесал затылок и проворчал:

— Я ведь и не отказывался… У меня под началом столько миров, в конце концов.

Он слегка откашлялся, прочищая горло:

— Ладно, начинаю. Только не смей потом говорить, что плохо рассказал.

Бо Го прикрыла глаза. У этого парня и правда слишком много слов.

— Жил-был на свете горный хребет, на нём росло дерево, а под деревом стояла хижина из соломы…

Бо Го: «…»

— Кхм. В той хижине жили два даоса, решивших вернуться к истокам. Им надоели интриги, лицемерие и постоянные распри в мире культиваторов, и они ушли в уединение, окружив гору мощным барьером. Им посчастливилось обзавестись дочкой — живой, милой, сообразительной, с превосходной костной структурой и невероятной проницательностью. Супруги почувствовали, что их счастье стало настолько полным, что даже страшно стало, и стали ещё бережнее относиться к своей нынешней жизни.

Его звонкий, чистый голос звучал, словно горный ручей, и, казалось, смягчал боль от очищения души. Бо Го стало легче, и она, слабо, но с лёгкой иронией, произнесла:

— По твоему рассказу выходит, что эти супруги сами себе поставили неплохой флаг.

— Именно так. Их спокойная жизнь втроём продлилась недолго — случилось несчастье, — Ай Цы сделал паузу. — Звучит банально, правда? Но именно так и произошло. Когда девочке исполнилось семь лет, разразилась великая битва между небесными и демоническими силами. Сражение великих мастеров достигло их уединённой горы, и родители погибли, защищая дочь от беглого демонического генерала.

— А что стало с девочкой?

— Её забрал с собой один из великих небесных мастеров и взял в ученицы. Она стала его младшей и самой любимой наследницей.

— Понятно, — Бо Го уже могла в определённой степени игнорировать дискомфорт — худший момент прошёл. — Ты и правда не умеешь рассказывать истории.

— Эй! — Ай Цы чуть не взорвался от возмущения. — Да я вообще-то молодец, что вообще согласился! Разве тебе не стало намного легче?

Бо Го внимательно прислушалась к себе. Действительно, стало лучше. Она улыбнулась:

— Ты использовал силу духа? Спасибо.

Говорят, сила духа обладает успокаивающим и целительным действием. Похоже, это правда. Только вот неизвестно, сколько ей ещё потребуется, чтобы достичь такого уровня.

— …Хмф, — Ай Цы скрестил руки и отвернулся, весь вид у него был такой, будто обиженный хомячок, у которого отобрали семечко.

Бо Го нашла это забавным, но решила не дразнить несовершеннолетнего и сменила тему:

— Это и есть тот мир, куда я отправлюсь?

— Да, — ответил Ай Цы, временно отложив обиду, но всё ещё не желая говорить первым.

— Что-то особенное там происходит? Раньше ты сразу отправлял меня.

Бо Го предположила:

— Неужели кто-то извне вмешивается?

«Извне?» Оба вспомнили господина 721 из предыдущего мира. Ай Цы поморщился и махнул рукой:

— Нет. Просто сейчас твоя душа прошла очищение, и тебе лучше потренироваться в этом высокоразвитом мире культивации — даосском, демоническом или даже звёздном. Этот мир не слишком сложный, идеально подходит для тебя.

Бо Го с каменным лицом уточнила:

— Если я правильно услышала, именно в семь лет началась та самая битва между небесными и демоническими силами?

Ай Цы пояснил:

— Я отправлю тебя в безопасный период — за пределами опасного времени. Там останутся лишь остаточные проблемы, и как младшей наследнице тебя особо не потревожат.

— Понятно. Но кроме этого есть ещё причины? Ты так много объясняешь — наверняка не просто так?

— Конечно! — Ай Цы широко распахнул глаза, будто не веря своим ушам. — Разве я похож на человека, который говорит много лишнего?

Ты не просто многословен — ты невероятно многословен.

— Дело в том, что этот мир — это роман. Автор создала масштабную вселенную с продуманной структурой и огромной аудиторией, поэтому мир получил повышенный статус. Но автор бросила роман.

Ай Цы выглядел несколько обескураженно:

— И бросила она его именно за день до начала великой битвы. Поэтому всё, что происходило дальше, уже полностью развалилось, и для твоего задания это не имеет никакого значения — ориентироваться по сюжету бесполезно.

— Развалилось? — переспросила Бо Го. — А что с главными героями?

— В последней главе, перед тем как бросить роман, автор решила дать волю фантазии: подручные главного героя предали его и тяжело ранили. Герой сбежал и встретил антагониста. После долгих лет вражды и соперничества они наконец поняли, что на самом деле любят друг друга, и объединились. Тогда главная героиня сошла с ума от злости, убила обоих и, уже вдвоём с бывшей женой антагониста, отправилась в путешествие по свету… но их всех убил метеорит, упавший с небес.

Бо Го: «…Какой запутанный сюжет». Хорошо, что она всего лишь второстепенный персонаж и не будет в это втянута.

— Вот именно! Не втягивайся — и всё будет хорошо, — Ай Цы сам чувствовал себя измотанным после пересказа. — Но есть ещё одна проблема: автор упоминала, что в романе есть скрытый сюжетный поворот.

Бо Го поняла, что сейчас самое главное:

— Какой поворот?

— Твой будущий наставник, внешне холодный и отстранённый, и твой старший наставник, добрый и благородный, питают к тебе… неприемлемые чувства.

— … — Бо Го онемела. — Так это роман какого жанра?

— Любовный, — ответил Ай Цы.

Бо Го подумала, что если бы автор была в том же мире, что и она, то с радостью бы подарила читателям этого романа набор бритвенных лезвий.

Ай Цы встал, слегка пошатнувшись, и, ухватившись за котёл, удержался на ногах. Он потёр онемевшие ноги, затем набрал немного бесцветной жидкости и, увидев, как она плавно стекает, как вода, облегчённо выдохнул:

— Готово. Выходи, проверь.

Бо Го послушно поднялась. Поскольку она находилась в теле души, одежда её состояла из духовной энергии, так что мокрой не станет — неловкости не будет. Она вышла из котла, и тот тут же уменьшился до размера ладони, вращаясь перед ней. Ай Цы подозвал его обратно:

— Пока ты не можешь заключить с ним договор. Когда сможешь — отдам.

Бо Го не особенно интересовалась котлом. Она с любопытством рассматривала изменения в своём теле души. Раньше, даже в пространстве системы, её тело оставалось полупрозрачным, а теперь стало плотным и непрозрачным. Она подняла руку, пытаясь вызвать духовную энергию, но контур предмета в ладони ещё не успел сформироваться, как Ай Цы в ужасе перебил её:

— Ты что, жизни своей не жалеешь?! — воскликнул он, глядя на неё с отчаянием. — Духовную энергию использовать можно, но только не вкладывай в неё саму душу! Давай, я научу!

Бо Го невинно моргнула, и неясный контур в её руке рассеялся в воздухе.

Видимо, её безрассудная попытка напугала Ай Цы всерьёз: он тщательно объяснил ей, как правильно использовать духовную энергию и силу духа, чтобы не навредить себе. Когда обучение закончилось, прошло уже неизвестно сколько времени. Для надёжности Бо Го выбрала в системе курс «Владение мечом» и улучшение «Шага», и лишь после завершения этих занятий собралась отправляться в новый мир.

Ай Цы, не скрывая тревоги, напомнил:

— Этот мир опаснее предыдущих. Будь осторожна и зови меня при первой же проблеме.

Бо Го мягко улыбнулась, быстро поднялась на цыпочки и потрепала его по пушистой голове:

— Хорошо.

Ай Цы: «!!!»

Этот привязанный ко мне человек пусть лучше поскорее уходит!

Бо Го проснулась от лёгкого удара по голове. Она инстинктивно попыталась двинуться, но ноги будто бы не слушались — тело накренилось вперёд. Страх ещё не успел охватить её, как она оказалась в тёплых, надёжных объятиях. Под ладонями оказалась мягкая, гладкая и прочная ткань белых одежд, а в нос ударил тонкий аромат орхидеи. Она испуганно подняла глаза и вдруг встретилась взглядом с глубокими, холодными глазами мужчины.

Утреннее солнце, пробиваясь сквозь бамбуковую рощу, рассыпалось пятнами света. Мужчина в белом, стоя на коленях перед мягким креслом, подхватил падающую девушку в светло-зелёном платье. Его широкие рукава и её складки платья переплелись, а ткань, особой выделки, мягко отражала солнечный свет.

— Наставник! Наставник!! — напомнил Ай Цы из системного пространства.

Бо Го машинально произнесла:

— Наставник?

Юнь Чанчуань молча смотрел на ученицу, прижавшуюся к нему. Она, похоже, была напугана: её чёрные миндалевидные глаза широко распахнулись, ресницы на изящно изогнутых веках дрожали, а на лице читалась растерянность и беспомощность. Она смотрела ему прямо в глаза и тихо, почти шёпотом, назвала его «наставником» — будто хрупкий цветок, готовый в любой момент увянуть.

— Всё в порядке, — Юнь Чанчуань слегка помедлил, затем осторожно, но без тени нежности, усадил Бо Го обратно в кресло — так, словно возвращал на место хрупкий артефакт. Убедившись, что она снова сидит спокойно, он с изящной грацией поднялся.

Бо Го, всё ещё ошеломлённая, увидела, как белый рукав прошуршал перед её лицом, оставляя за собой лёгкий аромат орхидеи. Она быстро схватила его за край и, подняв глаза, жалобно посмотрела на Юнь Чанчуаня:

— Наставник, мои ноги…

Юнь Чанчуань остановился. Он опустил взгляд на неё. Пряди чёрных волос, собранные небрежной лентой цвета молодой листвы, соскользнули с плеча.

— Снова плохо?

Он вновь опустился на колени, не проявляя ни капли высокомерия. Его длинные пальцы с умеренным нажимом сжали её немеющие икры. В тот же миг Бо Го почувствовала, как от этого прикосновения по телу разлилось тёплое течение, но больше никаких ощущений не последовало.

С её точки зрения, чёрные волосы и белые одежды рассыпались по траве, словно перед ней расцвёл совершенный, неземной цветок. Солнечные зайчики, прыгая сквозь листву, освещали Юнь Чанчуаня. Он склонил голову, и в тёплом свете Бо Го могла пересчитать каждую ресницу. Его бледные губы были слегка сжаты, и от него веяло строгой, почти аскетичной красотой.

«Наставник… он просто ослепительной красоты», — подумала она.

— Демоническая энергия всё ещё подавляется сферой Цинминя. Её нужно извлечь. Не волнуйся, — спокойно произнёс Юнь Чанчуань, поднимая на неё взгляд. — В ближайшее время усиленно занимайся культивацией. Не позволяй себе больше так безрассудно засыпать.

— Да, наставник, — послушно ответила Бо Го.

Юнь Чанчуань сложил пальцы, и на кончике его указательного пальца вспыхнул мягкий белый свет.

— Юй Хань, подойди.

— Слушаюсь, наставник, — раздался вежливый, тёплый голос юноши.

Как и говорил Ай Цы, старший наставник Юй Хань был воплощением выражения «мягкий, как нефрит». Всего через мгновение после вызова он появился в бамбуковой роще. Его чёрные волосы, собранные серебряной звёздной диадемой, ниспадали на спину. Он был одет в такие же белые, развевающиеся одежды, как и его наставник, и на губах играла тёплая, вежливая улыбка. Он почтительно поклонился Юнь Чанчуаню:

— Ученик опоздал. Прошу простить.

— Ничего страшного, — Юнь Чанчуань, казалось, не придал этому значения. Он по-прежнему стоял вполоборота, его голос оставался ровным и безэмоциональным. — Отведи сестру по наставничеству обратно.

С этими словами он взмахнул рукавом, и перед глазами Бо Го пространство исказилось — наставника больше не было.

— Слушаюсь. Прощайте, наставник, — сказал Юй Хань.

Бо Го последовала его примеру:

— Прощайте, наставник.

Краем глаза она заметила огромную, жирную, чёрную стрелку, торчащую прямо из пояса Юй Ханя — настолько навязчивую, что казалось, будто она тыкалась ему прямо в бок. Эта наглая стрелка указывала на…

меч.

Юй Хань выпрямился и, увидев застенчивый вид младшей сестры, мягко улыбнулся. Он ласково потрепал её по голове, и его голос звучал, как утренний ветерок:

— Почему так рано уходишь?

Бо Го не знала, что ответить, и выбрала самый безопасный вариант:

— Наставник сказал, что, возможно, нужно очистить сферу Цинминя.

Рука Юй Ханя дрогнула. В его глазах мелькнуло сочувствие, и он добавил утешающе:

— Ничего страшного. Тогда пойдём, отдохни.

— Хорошо, — тихо ответила Бо Го. В этот момент она была бесконечно благодарна тому, что не может ходить — иначе её немедленно бы разоблачили.

Юй Хань постучал указательным пальцем по спинке кресла. В него влилась духовная энергия, пробежав по узлам, и конструкция кресла мгновенно преобразилась: неизвестный металл изменил форму, собравшись в нечто, напоминающее инвалидное кресло, но гораздо более изящное и загадочное. Бо Го оказалась надёжно устроенной внутри.

Она ахнула от удивления, но мимолётное изумление не укрылось от Юй Ханя, внимательно следившего за ней. Он пояснил с улыбкой:

— Наставник значительно усовершенствовал парящее кресло. Попробуй поуправлять им.

— Это… наставник сделал для меня? — Бо Го была поражена. Такой отстранённый человек и вдруг лично занимается этим?

— Да. Работа второго наставника ему не понравилась, поэтому он сам всё переделал, — Юй Хань плавно катил её по дорожке. — Привезли вчера, ты, наверное, не заметила. Привыкнешь со временем.

— Наставник так добр ко мне, — прошептала Бо Го, чувствуя себя почти виноватой от такого внимания.

http://bllate.org/book/3094/340931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода