×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Ghostly Bride / Призрачный брак с заклятым врагом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сянъи: «...»

Он не стал подхватывать эту тему, лишь вскинул подбородок и, хотя правота была явно не на его стороне, с гордым видом жестом указал Чжун Циньхуаю на еду.

Он потратил полчаса, чтобы это приготовить. Если этот мальчишка посмеет не поесть, Лю Сянъи будет готов силой запихивать еду ему в рот. В конце концов... он ни за что не потерпит, чтобы его время тратили впустую.

— Если директор Лю приготовил, я обязан это съесть?

Чжун Циньхуай неспешно направился к нему. Подойдя ближе, он внезапно заметил на указательном пальце левой руки Лю Сянъи, которой тот обхватил себя за плечи, два или три водянистых волдыря.

Похоже, брызнуло раскаленное масло.

На длинных, светлых пальцах это было особенно заметно, поэтому он увидел их сразу же.

Чжун Циньхуай помедлил, сел за обеденный стол и, взяв ложку, принялся медленно перемешивать картофель с морковью в тарелке:

— Директору Лю не стоит делать поспешных выводов. Я ем это лишь из принципа — чтобы не переводить продукты. Никаких личных мотивов здесь нет и в помине.

Какой самоуверенный тон!

Лю Сянъи в сердцах хмыкнул.

Ну и что теперь? Что там говорила Чжан Жолань? Похоже ли это высокомерное, колючее поведение на тайную симпатию?

Поев, Чжун Циньхуай отнес тарелки на кухню и случайно заметил на разделочном столе еще одну порцию картофеля с морковью.

Только вот от картошки слегка тянуло гарью. Заглянув в мусорное ведро, он увидел там еще одну порцию.

Лю Сянъи: «...»

Он с невозмутимым видом, хотя правота была явно не на его стороне, вошел на кухню:

— Первый раз готовлю, то, что получилось только с третьего раза, — вполне логично, не так ли?

Взгляд Чжун Циньхуая снова упал на обожженный палец Лю Сянъи:

— Было бы логичнее, если бы в следующий раз директор Лю позвал меня.

Сказав это, он небрежно отвел взгляд, уголки его губ приподнялись, и он, все тем же ленивым тоном, добавил:

— Директор Лю ведь тоже не хочет тратить время впустую, верно?

Лю Сянъи: «?»

Что этот мальчишка имеет в виду?

Неужели ему не понравилось то, что он приготовил днем?

Лю Сянъи посмотрел на тарелку — впрочем, всё ведь было съедено. Он никогда не любил заниматься самокопанием. Раз уж он не силен в готовке, а кто-то готов дать совет, так будет даже проще.

Вечером, под чутким руководством Чжун Циньхуая, готовка прошла на удивление гладко.

Он зачерпнул ложкой кусочек картофеля, собираясь положить его в миску рядом, чтобы Чжун Циньхуай попробовал, но не успел он повернуться, как Чжун Циньхуай, прислонившийся к столешнице, подался вперед!

Он наклонил голову и съел этот кусочек картошки.

Лю Сянъи: «... ?»

Чжун Циньхуай, жуя, небрежно приподнял веки и с невозмутимым видом вынес вердикт:

— Можно добавить еще соли, директор Лю?

Лю Сянъи: «...»

Раз уж этот мальчишка ведет себя так невозмутимо, он тоже не должен показывать удивление, иначе будет выглядеть как тот, кто не умеет проигрывать. Поэтому он спокойно забрал ложку и, следуя совету Чжун Циньхуая, добавил соли.

Когда блюдо было готово, Лю Сянъи наложил порцию и себе.

Картофель оказался мягким и нежным, смешанным со сладковатым привкусом моркови. Золотистый бульон источал насыщенный овощной аромат.

Пусть ингредиенты были простыми, но с белым рисом вышло на удивление неплохо.

К тому же, раньше их встречи с Чжун Циньхуаем всегда заканчивались взаимными колкостями и насмешками.

В этот раз они сидели за столом и ели в тишине, мирно и дружелюбно. Еще месяц назад такое было невозможно даже представить.

Поужинав и совершив вечерние процедуры, Лю Сянъи вернулся в свой кабинет работать. Пока не раздался стук в дверь, сопровождаемый ленивым голосом:

— Директор Лю не собирается спать?

Лю Сянъи обернулся: Чжун Циньхуай, прислонившись к дверному косяку, скрестил руки на груди и смотрел на него.

Лю Сянъи: «?»

Чудеса, да и только!

Этот парень сам позвал его спать? Это же нелогично.

Пока Лю Сянъи размышлял о причинах такого странного поведения, Чжун Циньхуай уже вошел в комнату и привалился к рабочему столу:

— Учитывая сегодняшние старания директора Лю, поэтому...

Лю Сянъи: «?»

Он в недоумении поднял голову.

Чжун Циньхуай только было открыл рот, как его взгляд упал на тонкие губы Лю Сянъи.

Уголки губ были приподняты, и даже если он не улыбался, возникала иллюзия, что он делает это едва заметно, а изгиб был пугающе красив.

Естественно яркие от природы, в свете лампы они казались покрытыми дымчатой вуалью.

— Поэтому...

Чжун Циньхуай, словно под гипнозом, проронил:

— ...поцелуемся?

Лю Сянъи (зрачки расширились): «??»

В ту же секунду Чжун Циньхуай моргнул, будто очнувшись, и в его глазах снова застыло прежнее невозмутимое выражение.

Это произошло так быстро, что Лю Сянъи чуть было не решил, что ему послышалось.

Чжун Циньхуай изогнул губы в вызывающей улыбке:

— Что такое, директор Лю, боитесь?

Лю Сянъи: «!»

Он так и знал!

Как этот парень мог так внезапно измениться?

Раз ведет себя так странно, значит, снова что-то задумал. Но Чжун Циньхуай, наверное, даже не подозревает? А ведь Лю Сянъи как раз ломал голову, под каким предлогом ему заняться поглощением энергии инь.

Поэтому вызов Чжун Циньхуая он принял без колебаний.

— Боюсь?

— Я как раз об этом и мечтал, в конце концов...

Хлоп! — Лю Сянъи захлопнул ноутбук, встал и едва заметно улыбнулся:

— Я ведь тайно влюблен в директора Чжуна, разве нет?

Как только эти слова сорвались с губ, Лю Сянъи с удовольствием отметил, что выражение лица Чжун Циньхуая на мгновение стало странным.

В душе он чуть не расхохотался.

Не по себе стало, да?

Смутился?

Еще бы.

В конце концов, они заклятые враги, и каждый день говорить такое вслух — кто знает, как неловко ему на самом деле.

Пока Лю Сянъи торжествовал, он вдруг заметил, что Чжун Циньхуай пристально смотрит на него.

Его темные, как смоль, зрачки, когда он так смотрел, напоминали две безжизненные черные стекляшки, в них было что-то пугающее, нечеловеческое.

Под этим пристальным, немигающим взглядом настала очередь Лю Сянъи чувствовать себя неловко.

Он инстинктивно хотел отвести глаза, но тут же подумал: разве это не будет означать, что он показал слабину перед этим мальчишкой?

Нет.

Он ухватил Чжун Циньхуая за воротник.

Закрыл глаза и поцеловал его.

От Лю Сянъи, только что принявшего душ, исходил тонкий аромат геля для душа — едва уловимый, но от него у Чжун Циньхуая на мгновение закружилась голова.

В тот же миг их губы соприкоснулись.

Ощущение было мягким и податливым.

Чжун Циньхуай закрыл глаза и, как и в те два предыдущих раза, замер на мгновение, но сейчас все было иначе: из глубины души начала подниматься непонятная, изматывающая жажда.

Это чувство было таким новым, таким чуждым.

Словно муравей полз по душе, и легкий зуд постепенно распространялся по всему телу.

Чжун Циньхуай не выдержал и пошевелился.

Он осторожно прикусил верхнюю губу Лю Сянъи.

Лю Сянъи сразу же это почувствовал и, не раздумывая, отпрянул на шаг.

Поняв, что отреагировал слишком резко, будто не умеет играть по правилам, он, пока Чжун Циньхуай не успел открыть глаза, снова подался вперед.

Более того, в отместку он укусил Чжун Циньхуая за губу, всем видом показывая:

Смотри! Я не только не отступил, но и перешел в наступление! Ты еще готов продолжать эту игру в трусишку?

Чжун Циньхуай тихо усмехнулся, этот низкий звук заставил уши Лю Сянъи невольно вспыхнуть.

А затем его укусили в ответ!

Лю Сянъи, разумеется, не собирался оставаться в долгу и принялся кусать и покусывать губы Чжун Циньхуая.

Их дыхание смешалось, а тонкий парфюм Лю Сянъи постепенно слился с легкой прохладой, исходящей от Чжун Циньхуая.

Когда спина ощутила холод, Лю Сянъи запоздало осознал, что его прижали к прохладной стене.

В этот же момент раздался щелчок — спина задела выключатель, и в кабинете мгновенно стало темно.

Из темноты начали доноситься два сбивчивых дыхания, они переплетались, но оба старались сдерживаться, словно тот, чье дыхание будет громче, проиграет.

Но даже при всех стараниях сдерживаться, эти вздохи продолжали звучать в черном кабинете, сливаясь в одно целое, и уже невозможно было разобрать, чье дыхание громче, а чье тише.

Дыхание состязалось в темноте.

То же самое происходило и с губами — они кусали, жевали и сосали друг друга в полном хаосе, но настойчиво, отвоевывая право на господство. Короче говоря, все свое упрямство и нежелание сдаваться они выплескивали в эти поцелуи.

Однако в голове Лю Сянъи еще теплился крохотный островок разума, и он смутно осознавал, что ситуация зашла куда-то не туда.

Он хотел положить конец этому странному состязанию.

В последний раз!

Еще один последний укус на прощание!

Он прикусил губу Чжун Циньхуая, собираясь отстраниться, но в этот момент кончик языка Чжун Циньхуая воспользовался случаем и проскользнул внутрь.

Лю Сянъи: «!»

Его собственный язык оказался пойман в ловушку кончиком языка Чжун Циньхуая.

Лю Сянъи: «!!»

Хорошо, хорошо.

Вот так мы играем, да?

Так далеко заходим?

Раз уж язык оказался в плену, Лю Сянъи, не желая уступать, сжал язык Чжун Циньхуая в ответ.

В следующую секунду он почувствовал резкую боль в плече.

Чжун Циньхуай с силой нажал на его плечи, и его язык ответил таким же напором.

Два влажных, горячих кончика языка сплелись в танце, не желая отпускать друг друга, соревнуясь, кто сильнее прижмет, кто глубже поглотит, как две умирающие рыбы, отчаянно борющиеся за последний глоток воздуха.

В этот момент азарт взял верх, разум окончательно покинул их, осталось лишь одно желание — заставить противника признать поражение. Но никто не хотел сдаваться первым, и поцелуй становился все более неистовым.

В кабинете эхом отдавались влажные звуки борьбы, чавканье от взаимного всасывания языков — чем глубже становился поцелуй, тем громче звучали эти звуки, наполняя тишину кабинета.

Дышать становилось нечем!

Лю Сянъи поднял руку и вцепился в волосы Чжун Циньхуая, другой рукой пытаясь оттолкнуть его, и только тогда Чжун Циньхуай с неохотой отстранился от его губ.

http://bllate.org/book/30936/3771380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода