×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное касание: Опасная близость: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Немудрено, что, когда они ехали сюда в полицейской машине, он заметил, как этот парень левой рукой всё это время молча ковырял тыльную сторону правой руки.

Ну надо же.

— Да ты брешешь! — ошеломленный бесстыдной клеветой, завопил предводитель крашеных, разъяренно тыча пальцем в сидевшего рядом Шэн Юя. — Дяденьки полицейские, не верьте ему, спросите вон у него! Этот одноклассник всё отчетливо видел, он избил всю нашу толку! А потом ещё прикинулся пострадавшим! Мы с моими братанами — вот настоящие жертвы!

Офицер полиции посмотрел на Шэн Юя:

— Молодой человек, это правда?

Бо Сюй тут же последовал его примеру и тоже посмотрел на него:

— Одноклассник?

Шэн Юй, внезапно оказавшийся в центре всеобщего внимания:

«……»

Прежде чем та самая проходящая мимо неравнодушная женщина успела подойти, Бо Сюй чутко уловил звук её шагов и сделал вид, будто жалко упал вместе с крашеными, из-за чего единственным человеком, который действительно видел всю правду от начала и до конца, остался только Шэн Юй.

Крашеные смотрели на него с надеждой.

Шэн Юй встретился взглядом с Бо Сюем. Тот бросил на него ленивый взгляд, слегка приподняв брови с легким намеком на угрозу.

Заметив, что Шэн Юй смотрит на него, он даже усмехнулся.

……Какая гадость, улыбка прячет кинжал.

Сцена из переулка всё ещё стояла перед глазами, и Шэн Юй, помедлив пару секунд, малодушно спасовал.

Он отвел взгляд:

— Я ничего толком не разглядел, но… — невнятно пробормотал Шэн Юй, — как бы то ни было, один вряд ли смог бы избить целую толку…

— Какого хрена?! Вы двое, мать вашу, в сговоре! — крашеный даже перестал зажимать живот, бросился вперед, намереваясь содрать шкуру с этих двух бесстыдников, но полицейский снова рявкнул на него, осадив на месте.

У парочки хулиганов за душой уже имелись темные дела, да и полицейские не были лишены здравого смысла. Добавив к этому уверенные показания женщины («этот ученик так жалко валялся в углу, неизвестно вообще, во что его превратили»), они быстро помогли Бо Сюю полностью сбросить с себя вину, и не прошло и получаса, как оба парня оказались на свободе.

Стоило им выйти из полицейского участка, как тот вновь принял расслабленный вид, а прежний послушный образ ботаника испарился без следа.

Шэн Юй был поражен скоростью, с которой тот менял маски.

Выходит, в школе он тоже вовсю притворялся?

Находясь в участке, Шэн Юй воспользовался телефоном полицейского, чтобы связаться с семейным водителем. Машине было трудно проехать прямо сюда, поэтому водитель ждал его у входа в этот переулок.

Какое-то время они шли молча рядом, но, подумав немного, Шэн Юй всё же окликнул его:

— Эй.

Шедший впереди Бо Сюй остановился и обернулся к нему.

Шэн Юй остановился, закусил губу и произнес:

— Я всё видел.

В его голосе проскользнуло едва заметное, даже для него самого, маленькое торжество.

Шэн Юй всё отлично обдумал.

Теперь, когда ему известен секрет Бо Сюя, они квиты. Пока Бо Сюй никому не рассказывает о том случае, когда у него случился приступ, он тоже сохранит в тайне то, что их идеальный с виду староста на самом деле — хулиган. После этого каждый пойдет своей дорогой, и они больше не будут пересекаться.

Наивно полагая, что взял старосту в оборот, Шэн Юй сияющими глазами посмотрел на Бо Сюя, совершенно не замечая, насколько наивно он сейчас выглядит. Словно только что вылупившаяся, совершенно беспечная бабочка, которая самоуверенно машет крыльями, сама добровольно летит в паутину хищника и при этом еще и красуется перед ним.

Услышав это, Бо Сюй склонил голову набок, внезапно улыбнулся и сделал шаг навстречу.

Шэн Юй всё так же наивно продолжал смотреть на него, пока тот не подошел вплотную.

Бо Сюй был на полголовы выше Шэн Юя, из-за чего тому пришлось задрать голову.

Тот был слишком высоким, и стоило ему подойти ближе, как возникло давящее ощущение превосходства. Шэн Юю совсем не нравилось чувствовать себя под чьим-то гнетом, он слегка нахмурился и только собрался спросить, что Бо Сюй делает, как парень перед ним слегка подался вперед.

На тыльной стороне ладони Бо Сюя всё еще запеклась кровь от потревоженной раны. Он приложил руку к лицу Шэн Юя и небрежно, с изрядной долей злой насмешки, размазал эту кровь по его щеке. В одно мгновение на прежде чистом лице Шэн Юя появилось грязное багрово-черное пятно.

— Что такое, хочешь настучать на меня? — Бо Сюй чуть приподнял подбородок. — Вот, позади как раз полицейский участок, если вернешься прямо сейчас, еще успеешь отказаться от своих показаний.

— Да нет, я хотел сказать… — Шэн Юй растерялся от его действий, даже забыв позлиться, и на секунду замолк.

Красивые, острые глаза Бо Сюя слегка сузились:

— М? Что сказать?

Они стояли слишком близко, и знакомый слабый запах мыла от Бо Сюя вновь беспрепятственно проник в нос Шэн Юя.

Погода стояла жаркая, к тому же они только что подрались. От Бо Сюя исходил сильный жар — обжигающее человеческое тепло накатывало волнами, заставляя живо представлять, каково это — оказаться в объятиях такого тела.

— Я говорю… — Шэн Юй вдруг почувствовал, что ему трудно дышать, и невольно принялся царапать руки. Несколько дней не дававший о себе знать зуд вновь накатил с новой силой, в мгновение ока распространяясь по всему телу.

В голове неотступно крутилась одна и та же мысль.

Хочется, чтобы обняли…

Хочется ласково прижаться к коже этого человека…

— Я говорю… — глухо выдохнул Шэн Юй, впившись ногтями в основание ладони и пытаясь изо всех сил сдержать тело, которое начинало неконтролировонно мелко подрагивать.

Лицо стоявшего перед ним парня вмиг изменилось. Бо Сюй сбросил с себя прежнее выражение, пару секунд вглядывался в Шэн Юя, слегка нахмурился и выпрямился.

— Маленький господин.

Он прислонился спиной к стене позади, вытащил из кармана пачку сигарет, выудил одну, зажал зубами и зажег, лениво опуская взгляд на Шэн Юя.

— Уже второй раз. Какая у тебя вообще болячка?

Глава 5

Ветер гулял по переулку, раскачивая ветки деревьев, свесившиеся на низкую побеленную стену.

Шэн Юй, мучаясь от боли, присел на корточки прямо на землю, изо всех сил сжимая руки в кулаки, и сквозь зубы процедил:

— Не твое дело.

Бо Сюй пожал плечами.

— Ладно, — он затушил сигарету и выпрямился, и в его голосе действительно звучало безразличие. — Тогда побудь пока здесь один.

С этими словами он молча зашагал прочь.

Слыша удаляющиеся шаги Бо Сюя, Шэн Юй сидел на корточки в одиночестве посреди переулка, кусал губы, чувствуя, как вместе с облегчением накатывает легкое, смутное разочарование.

Но не успело это чувство толком зародиться, как пару минут спустя к его щеке неожиданно прижалось что-то ледяное.

Шэн Юй вздрогнул, поднял голову и увидел, что Бо Сюй присел на корточки рядом с ним, держа в руке банку ледяной колы.

Себе он тоже купил одну: длинным пальцем подцепив кольцо на крышке, он дернул его, и газировка тут же зашипела, а пузырьки наперегонки устремились вверх.

http://bllate.org/book/30933/3771099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода