×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Is Toxic, Touch Her and You Die / Мой супруг — ходячая погибель: Как любить того, кто смертельно ядовит?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если он согласится пойти, он всё равно никак не выдержит яд Лайлса. Те люди — тому пример, и новая попытка станет лишь ещё одной бессмысленной жертвой.

Он пошутил, — произнес Анмило.

Если бы человека и правда выбирали наугад на верную смерть, это неизбежно вызвало бы народное недовольство, а там глядишь и до бунта недалеко.

Айке немного расслабился.

Тут еще бабушка надвое сказала, — Ричи недолюбливал Каса. — Он изначально не был хорошим человеком.

Кас и Лайлс приходились друг другу сводными братьями по разным матерям, причем смерть матери Лайлса, судя по всему, была как-то связана с Касом и его родительницей — в свете ходили самые разные слухи.

Эту мысль Анмило возразить не мог.

Он видел Каса лишь в новостных сводках, и тот действительно не производил впечатления человека с мягким характером.

Губы Айке задрожали, но он так и не смог выдавить из себя ни слова.

— Тук-тук.

Внезапный стук в дверь заставил всех троих вздрогнуть.

— Анмило, тебя вызывает руководитель.

Внимание Анмило мгновенно вернулось к работе. С тяжелым сердцем он поднялся со своего места и под сочувственными взглядами Айке и Ричи направился к выходу.

В кабинете в конце коридора.

— Руководитель?

Доусон закончил с делами и поднял голову: — Ни одной не достал?

— Угу, на торговых площадках тоже пусто, — с досадой ответил Анмило.

— Поищи завтра еще день, постарайся выкупить всё, что возможно. Если уж совсем ничего не найдем, я пойду к начальству, — Доусон понимающе кивнул.

Трава Жизни, которую поручили раздобыть Анмило, была главным ингредиентом для изготовления зелья, способного за короткое время отрастить заново даже оторванные конечности. Когда-то за один ее листик давали баснословные миллионы, и спрос всегда намного превосходил предложение.

Высшее руководство военного округа внезапно потребовало срочно отыскать сразу целых пять стеблей, явно задавшись целью загнать их в угол, но раз приказ поступил, оставалось только подчиняться.

— Хорошо, — Анмило слегка перевел дух.

Эта работа была для него первой в Ином мире, и она ему искренне нравилась.

Большую часть времени всё протекало спокойно, атмосфера в коллективе царила приятная, а главное — начальник в лице Доусона обладал здравым смыслом.

Покинув кабинет Доусона и вернувшись за свое рабочее место, Анмило тут же был атакован Айке и Ричи, которые наперебой принялись расспрашивать, о чем шла речь.

Анмило ничего от них не утаил.

— Постараемся, а если совсем никак — значит, ничего не поделаешь.

— Точно, разве эту вещь можно достать просто по первому желанию?

Спустя полчаса наступил перерыв на обед.

— Идем вместе в столовую? — стоило рабочему дню подойти к концу, как Айке сразу ожил.

Ричи посмотрел на Анмило: пойдет Анмило — пойдет и он.

— Нет, — отказался Анмило. — Я пойду поем дома.

Айке машинально сглотнул слюну — Анмило всегда умел готовить так, что пальчики оближешь. — Я с тобой!

— Сегодня не получится, — мягко отказался Анмило. Айке был слишком шумным, а после обеда хотелось немного отдохнуть.

— Эх...

Анмило собрал вещи, подхватил верхнюю одежду и под невероятно жалобным взглядом Айке направился к выходу.

Хотя рабочий день заканчивался уже в одиннадцать и на улицах толп не наблюдалось, Анмило всё равно предпочёл сделать крюк и пойти тихими переулками.

Его жилье находилось недалеко отсюда, в старом жилом доме. К счастью, соседи шумом не докучали, и жить там было вполне комфортно.

В один присесть взлетев на самый верхний этаж, Анмило отпер дверь, швырнул куртку с порога на диван и поднялся на крышу.

Стоило распахнуть дверь, как глазам предстала буйная зелень, совершенно не вязавшаяся со старостью обветшалого здания.

Засучив рукава, Анмило призвал своего Духовного зверя — крошечного хомячка, способного уместиться у него на ладони, и посадил его на стоявшую рядом самодельную систему фильтрации воды.

Площадка на крыше была небольшой, но на этом пятачке он умудрился вырастить больше десятка видов овощей. Все они бурно зеленели, и этот сочный пейзаж невероятно исцелял душу.

Полив грядки, Анмило сорвал кочан пекинской капусты и, зажав растение в одной руке, другой подхватил всё так же сладко спавшего хомячка, которого можно было оставить в любом положении — он тут же засыпал вновь. С этим грузом он спустился вниз.

Войдя в квартиру, Анмило слегка потряс мертвецки спящего зверка. Убедившись, что просыпаться тот не намерен, он оставил его на диване и скрылся на кухне.

Обрезав земляные корни капусты, он разобрал ее на отдельные листья, тщательно промыл под краном, ошпарил кипятком, заправил измельченным чесноком с перцем для остроты и разогрел вчерашний рис, после чего перенес всё на стол.

Усевшись за обеденный стол, Анмило достал телефон и принялся есть, одновременно пролистывая ленту.

Поисковые отряды снова принесли из Иного мира диковинные вещицы, в Списке Ста Сильнейших появились новые имена, какая-то корпорация объявила об очередном прорыве в исследованиях, связанных с иными измерениями...

Большая часть жителей этого мира боготворила боевую мощь и грезила вступить в поисковые отряды, чтобы прославиться в первом же бою, поэтому жизнь вокруг кипела и бурлила. Но к нему самому всё это не имело никакого отношения.

Анмило переключился на мессенджер: кроме рекламного уведомления от службы безопасности военного округа, там не было ни единого нового сообщения.

Он открыл диалог с абонентом, записанным как Зэвир, и пролистал переписку — она по-прежнему обрывалась на вчерашних сообщениях.

Зэвир был его соседом по парте в студенческие годы. После выпуска он вступил в поисковый отряд и то и дело пропадал в Ином мире. Всего за два года он пробился в Список Ста Сильнейших, прославив по пути и бывших однокурсников, и учителей, и даже саму школу.

Анмило думал, что со временем они неизбежно отдалятся друг от друга — в конце концов, они принадлежали к совершенно разным мирам. Однако стоило Зэвиру вернуться из Иного мира, как он первым делом выходил на связь, и так продолжалось уже два года подряд.

Глядя на аватарку Зэвира, Анмило порой ловил себя на странном ощущении нереальности происходящего, словно во сне.

Сразу после перемещения в этот мир он тоже предавался мечтам — в конце концов, попадание в иную реальность и последующий оглушительный успех были обычным делом, по крайней мере, так описывалось во всех прочитанных им ранее романах. Вот только этот сон рассеялся задолго до того, как он научился призывать Духовного зверя.

Анмило бросил взгляд на диван, где пушистый комочек спал кверху лапками, и у него даже не осталось сил на вздох.

У других Духовные звери — свирепые хищники или ужасающие монстры, на худой конец те, кто способен цапнуть или разорвать врага. И только он умудрился призвать хомяка. К тому же совершенно бесхребетного, безобидного и способного проспать мертвецким сном девяносто процентов времени глупого грызуна.

http://bllate.org/book/30932/3770808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода