×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Long Wait / Медленная любовь: Идеальный союз: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В спальне снова воцарилась гробовая тишина.

Мгновение спустя Шэнь Силань спросил:

— Он согласится?

Шэнь Сянь чуть шевельнула глазами:

— Рано или поздно согласится.

Шэнь Силань ответил:

— Хорошо.

Шэнь Синюэ растерянно вращала большими глазами и озадаченно спросила:

— Папа, почему тетя выглядит так, будто ей очень больно?

Шэнь Силань тихо сказал:

— Тетя не смогла получить то, чего всегда хотела, поэтому ей грустно.

Шэнь Синюэ похлопала ресницами:

— Тогда не бери эту вещь, утка, разве тогда не перестанет быть грустно?

— Тетя, Синюэ приведет тебе пример.

Шэнь Синюэ, подражая Шэнь Сянь, скрестила ноги и уселась напротив нее.

— Синюэ раньше очень хотела подружиться со старостой нашего класса, но он сказал, что не любит играть с глупыми детьми, которые заваливают экзамены. Он сказал, что Синюэ — глупый ребенок, и что игра со мной понизит его IQ, поэтому он не захотел со мной дружить.

— Я тогда ужасно разозлилась, чуть было не велела кому-нибудь задать ему трепку, из-за этого зла я несколько дней толком не ела. Но потом наш школьный физрук сам подошел ко мне и предложил дружить. Поиграв с ним пару дней, я поняла, что мне больше вовсе не хочется дружить со старостой.

Она чмокнула Шэнь Сянь в щеку:

— Тетя, выбери другую желаемую вещь, кря.

Истину, понятную даже детям.

Если не хочешь — и не будет больно.

Шэнь Сянь наклонилась, обняла ее и тихо произнесла:

— Тетя послушает Синюэ.

—

Следующим утром.

Семья Шэнь завтракала за столом.

Семейные правила Семьи Шэнь были нестрогими, запрета разговаривать во время еды не существовало. Обычно за завтраком царила радостная и дружная атмосфера, но сегодня все домочадцы были необычайно тихими.

— Пап, — спокойный и мягкий женский голос нарушил тишину в столовой, и Шэнь Сянь спросила: — Сколько еще осталось до окончания срока сотрудничества между Корпорацией Шэнь и Корпорацией Гу?

Шэнь Эньюань посмотрел на дочь:

— В прошлый раз мы подписали контракт на два года, срок истекает в конце этого месяца.

Шэнь Сянь отпила глоток молока:

— Не продлевайте его.

Эти слова легко могли повлечь за собой и другой смысл. Шэнь Эньюань прищурился:

— Ци Ци, ты собираешься развестись с Гу Янем?

— Угу.

Помимо Шэнь Силаня, взгляды всех членов семьи разом устремились на нее.

Шэнь Сыи не выдержал первым:

— Сестра, у зятя, может, есть какие-то скрытые причины? Мне кажется, ты ему очень нравишься, не могли бы вы не бросать его!

Шэнь Сянь бросила на него косой взгляд и бесстрастно произнесла:

— Сяо И, не смей сливать ему информацию, не то в будущем будешь жить с ним.

Шэнь Сыи:

— …Ладно, я молчу.

Нань Сымань тут же последовала за ним с вопросом:

— Ци Ци, обязательно разводиться? Разве нельзя разрешить какие-то разногласия? Хотя вчера вечером Гу Янь поступил неправильно, до развода дело доходить не должно.

Мать семейства придерживалась взглядов старшего поколения: она считала, что ссоры между мужем и женой — дело обычное, и пока не совершено принципиальных ошибок, жизнь должна продолжаться.

Шэнь Сянь неторопливо пояснила:

— Мам, за последние годы я сильно устала.

За столом воцарилось получасовое молчание.

Нань Сымань:

— Тогда разводись, нечего терпеть его заскоки!

На лице Шэнь Сянь расцвела теплая улыбка.

Отец и мать редко вмешивались в ее личную жизнь и тем ради выгоды Корпорации Гу не стали бы привязывать ее к тюрьме брака.

Сидевший рядом Шэнь Силань равнодушно подал голос:

— Я давно говорил, что Гу Янь — сволочь, тот, кто выйдет за него, накличет беду. То, что ты сейчас прозрела, еще не поздно.

Шэнь Сянь:

— …

Шэнь Эньюань посмотрел на Шэнь Сянь:

— Гу Янь согласен?

Пальцы Шэнь Сянь на мгновение замерли.

И ее брат, и отец спросили — согласен ли Гу Янь?

Неужели они считают, что Гу Янь непременно откажется?

Или же Гу Янь создал у них впечатление человека, для которого она незаменима?

Шэнь Сянь мысленно усмехнулась.

Этот мужчина преуспел в изображении глубоких чувств.

Шэнь Сянь тихо произнесла:

— Он согласится.

Шэнь Синюэ уплетала мини-паровые пирожки с начинкой и сбивчиво спросила:

— Папа, а что такое развод, утка?

Шэнь Силань вытер ей рот:

— Это когда прекращают все дела и больше никогда с ним не играют.

Шэнь Синюэ с видом знатока закивала маленькой головкой:

— Значит, тетя больше не будет играть с красивым дядей? Тогда дядя будет играть с другими девочками? Выходит, у меня есть шанс, утка?

Шэнь Силань постучал ее по головке:

— Твой дядя любит тех, кто получает на экзаменах сто баллов, а не тех, кто вечно заваливает тесты и заставляет меня с твоей мамой ходить в школу на нагоняи.

— Вот оно как, — похлопала ресницами Шэнь Синюэ. — Тогда проехали, раз играть с ним так сложно, поищу-ка я себе другого друга.

…

Семья как раз завтракала, когда глазастый Шэнь Сыи заметил какую-то фигуру у входа и поспешно произнес:

— Сестра, зять пришел!

Шэнь Сянь замерла и невольно глянула на вход. Ее взору предстала высокая и стройная фигура.

Ранним утром лучи золотистого света падали на мужчину, словно окутывая его лицо сиянием.

Мужчина был в черном деловом костюме, от него веяло благородством, а темные глаза были приковано устремлены на нее.

Похоже, из-за бессонной ночи его глаза были сплошь исчерчены красными жилками.

Гу Янь шагнул к обеденному столу и вежливо произнес:

— Папа, мама, я приехал забрать Ци Ци домой.

Шэнь Эньюань только собрался ответить, как прозвучал спокойный женский голос:

— Ты завтракал?

Гу Янь перевел взгляд на лицо женщины и тихо и сдержанно ответил:

— Нет.

Шэнь Сянь сказала:

— Тети Сюй, дайте ему еще одну пару палочек и чашку.

Тетя Сюй торопливо отозвалась.

Шэнь Сянь сидела с самого правого края, и как раз справа от нее пустувало место. Она указала на соседний стул и произнесла ровным тоном:

— Садись сюда, поешь и поедем вместе.

Гу Янь отодвинул стул и сел рядом с ней, не сводя с нее пронзительного взгляда, в котором сквозило что-то непонятное.

Из-за положения Гу Яня Нань Сымань, как бы сильно ни желала высказать обиду за дочь, подавила все эмоции и, опустив голову, тихо продолжила есть.

Шэнь Эньюань слегка кашлянул:

— Аянь, как там мисс Линь?

В конце концов, та захлебнулась в их доме, определенные приличия соблюдать стоило.

http://bllate.org/book/30930/3770681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу