×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Long Wait / Медленная любовь: Идеальный союз: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поедет встречать её?

Он ещё смеет говорить, что поедет встречать её?

Тёплое дыхание овеяло её шейку, и тело Шэнь Сянь невольно задрожало.

От ощущения щекотки на шее ей инстинктивно захотелось втянуть голову, но, сообразив, что это будет выглядеть некрасиво, она всё же сдержалась и лишь поджала губы:

— Не нужно. Клуб, где будет встреча, недалеко от дома, я доеду сама на машине, не стоит утруждать вечно занятого господина Гу.

Она вовсе не горела желанием снова переживать ту ночь, когда битый час стояла одна на обочине дороги, выжидая его с глазами брошенного бездомного щенка, в то время как дозвониться до него было совершенно невозможно, а в итоге она дождалась лишь дежурного оправдания:

— Прости, срочно улетел по делам в Америку, забыл тебе сказать.

Словно в насмешку над тем, как жалко она выглядела, в тот день как назло шёл проливной дождь.

Вернувшись домой, она свалилась с тяжёлой болезнью, и лишь после полумесяца капельниц её организм пришёл в норму.

Голос Шэнь Сянь вновь стал бесстрастным:

— Отпусти.

Руки, обвивающие её талию, сжались ещё крепче. Поскольку она стояла к нему спиной, Шэнь Сянь не могла видеть, насколько мрачным и непроглядным был его взгляд.

Спустя мгновение Гу Янь заговорил глухим и низким голосом:

— Не отпущу.

— Отпусти!

Хватка на талии стала ещё туже. Шэнь Сянь попыталась вырваться, но он держал её намертво.

— Прости, раньше я вёл себя плохо, — вопреки его властным движениям, голос мужчины звучал очень тихо. — Госпожа Гу, я прошу тебя, дай мне шанс забрать тебя домой, м?

Просит её?

Это он-то сейчас в позе просящего?

Шэнь Сянь поджала губы:

— Сначала отпусти руки, ты мне дышать не даешь.

Сила, с которой он обнимал её за талию, немного ослабла, но выпускать её он не спешил.

Он замер в прежнем положении: его грудь прижималась к её спине, а подбородок покоился на её плече.

В столовой стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла.

Через ткань одежды на спине Шэнь Сянь чувствовала удары его сердца.

Она инстинктивно опустила взгляд и боковым зрение заметила кольцо на безымянном пальце его левой руки.

С того самого дня, как он надел его, он его не снимал.

Глаза Шэнь Сянь дрогнули. Помолчав секунд десять, она холодно произнесла:

— Ладно, всё закончится примерно в девять. Точное время я посмотрю по обстоятельством и скину тебе за полчаса.

Затем она добавила:

— А теперь можешь меня отпустить?

Помедлив несколько секунд, человек за её спиной не издал ни звука и не разжал объятий. Едва утихшая злость снова всколыхнулась в ней: этот ублюдок что, оглох?

По-хорошему не понимает, по-плохому тоже!

Непробиваемый мерзавец!

Нацелившись на его чёрные туфли ручной работы, Шэнь Сянь собралась было двинуть каблуком —

— А-а! —

Стоило ей приподнять ногу, как тело внезапно взмыло в воздух. Пара сильных рук подхватила её поперёк туловища, и Шэнь Сянь испуганно взвизгнула, инстинктивно обвивая руками его шею.

Её глаза мгновенно округлились, и она свирепо уставилась на него:

— Ты что творишь?!

Снаружи повсюду охранники и водители, перед главным входом ходят люди, он что, собрался носить её на руках напоказ перед всей улицей?

Обниматься в общественных местах — этот ублюдок вообще знает, что такое стыд?

Может, ему и плевать на позор, но ей репутация ещё дорога!

Гу Янь нёс её к выходу, низким и размеренным голосом произнося:

— Твои туфли новые, от ходьбы у тебя будут очень болеть ноги.

Что за бессвязная отговорка?

Шэнь Сянь отчаянно забилась:

— Я не боюсь боли, быстро опусти меня на землю!

— Я боюсь, что тебе будет больно. Моё сердце за тебя болеть будет.

Тон был мягким и низким, вовсе не ласковым, каким обычно говорят нежности, — казалось, он просто констатировал факт, будничным и ровным голосом.

Сердце Шэнь Сянь неожиданно пропустило удар.

Прекрасно зная, что Гу Янь неукоснительно следует тактике «набей морду, а потом дай пряник», она всё равно, как последняя дура, потеряла дар речи и забыла сопротивляться, позволив ему нести её.

Лишь когда мужчина опустил её на заднее сиденье чёрного «Бентли», Шэнь Сянь пришла в себя и почувствовала досаду, отвернувшись к окну.

Ну почему она такая бесхребетная, стоит этому негодяю чуть-чуть её околдовать, как она тут же сáма не своя.

Казалось, у неё совершенно нет защиты против искушений, которые нёс в себе Гу Янь.

Чёрный «Бентли» влился в потолок машин, в салоне царила тишина.

Шэнь Сянь смотрела на мелькающие за окном пейзажи, игнорируя направленный на неё взгляд.

Поначалу это ещё можно было терпеть, но этот взгляд становился всё более бесцеремонным, таким откровенно наглым, словно он собирался сорвать с неё одежду.

Шэнь Сянь терпела-терпела, но всё же не выдержала и с ледяным выражением лица посмотрела на него:

— Отвернись, не смей пялиться на меня.

Гу Янь легко улыбнулся:

— Дорогая, ты всё преувеличиваешь. Я просто смотрю на пейзаж за окном машины.

— …

— Разве ты не можешь смотреть в своё окно?

http://bllate.org/book/30930/3770669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода