× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, всё разворачивалось точно так, как в оригинале: главный герой собирался пригласить Главную Героиню на роскошный бал в доме знатной аристократической семьи. Заранее он даже распорядился, чтобы несколько человек схватили её. Конечно, при её боевых навыках это было бы невозможно — но Система настойчиво требовала: мол, это ключевой сюжетный шаблон, без него не обойтись. Поэтому героиня и не сопротивлялась (лишь безнадёжно развела руками).

Её подвергли целому ритуалу: выщипали брови, тщательно вымыли, «посолили» (то есть нанесли макияж), «украсили подачу» (одели в вечернее платье) — и, наконец, измученная телом и духом, она предстала перед гостями во всём своём ослепительном великолепии.

Яркий луч софитов упал на неё. Героиня прищурилась — от неожиданного света у неё закружилась голова.

Главный герой и прочие кавалеры, как и положено, восхищённо ахнули.

Но разве красота что-то значит в этом обществе, где всё решают происхождение и статус? Всего лишь игрушка, не более. Неужели кто-то всерьёз станет её ценить? Откуда-то донеслись шёпот и хихиканье нескольких девушек. Это были лидеры «фан-клуба принца» — каждая гордая, как пава, и соревнующаяся с другими в красоте и богатстве. Они с наслаждением ожидали, когда эта наивная Золушка, осмелившаяся ворваться в высшее общество, опозорится: упадёт, сломает свои не по размеру хрустальные туфельки и с грохотом рухнет с небес прямо в грязь, откуда даже принц не сможет её вытащить.

Но как раз в этот момент Главная Героиня — пережившая две жизни в знатных семьях и в прошлом мире едва не ставшая императрицей — вовсе не собиралась теряться!

Она с достоинством изобразила образец изысканной скромности и благородства. Мать главного героя даже немного успокоилась, подумав: «Ну хоть у сына вкус получше, чем у его отца».

Героиня спокойно ела и пила, сохраняя при этом безупречный облик, пока её тонкое тело не начало угрожающе выпирать из обтягивающего вечернего платья. Главный герой так и не нашёл подходящего момента, чтобы сказать: «Ты сегодня прекрасна!» — и вынужден был, словно хвостик, следовать за ней по всему залу, пока та методично обходила все столы с угощениями.

«Уже ноги отваливаются! — внутренне стонал главный герой. — Я же пришёл за девушкой, а не на марафон! Почему так трудно просто поговорить с ней? В следующий раз обязательно поставлю сладости и напитки рядом!»

Героиня же мечтала затеряться в толпе и стать незаметной, но ведь она — Главная Героиня! От природы наделённая способностью притягивать неприятности, она никак не могла избежать очередного шаблонного сюжета, а именно:

Какой-нибудь злопыхатель, притворяясь восхищённой, на самом деле с презрением произносит:

— Говорят, госпожа Главная Героиня невероятно талантлива! Не продемонстрируете ли нам свой дар?.. Ах, не хотите? Но как же так! Отказ — это же оскорбление для нас!

(Внутренне: «Знаю, что ты из простой семьи и не обучалась музыке, шахматам, каллиграфии или живописи… Но мне так хочется посмотреть, как ты опозоришься!»)

И на балу главного героя действительно нашёлся такой злопыхатель.

Однако Главная Героиня, дважды бывшая членом знатных семей и почти ставшая императрицей, разве испугается подобного вызова?

Она гордо фыркнула:

— Хм! Я, знаете ли, не умею ни музицировать, ни играть в шахматы, ни писать каллиграфию, ни рисовать! _(:3」∠)_

На мгновение воцарилась тишина. Главный герой и пятый герой обеспокоенно переглянулись.

— Но у меня есть ещё более редкий талант! — героиня сделала драматическую паузу, запрокинула голову и одним махом осушила бутылку шампанского.

Все подумали: «Неужели её особый талант — это пить шампанское залпом? Какая свежесть и искренность!..»

Но вскоре они горько пожалели о своих мыслях: оказалось, её «редкий талант» — это одновременно декламировать число «пи» и исполнять боевой танец с двойными боевыми палками! Причём пришлось терпеть целых два часа это «выступление». Никто не осмеливался сказать «хватит» — ведь в любой момент палка могла прилететь прямо в голову! Пусть кто-нибудь другой сам и остановит её!

Несколько дней подряд гости засыпали под звук: «Хо-хо-хо… На горе храм… (3,14)… Хо-хо-хо… Бутылка вина… (159)… Хо-хо-хо… Два шесть два семь… (2627)…» Несколько ночей подряд им снилась эта безумная красавица, размахивающая палками! Услышав слова «талантливое выступление», они теперь готовы были биться головой об стену. Больше они никогда не посмеют требовать от кого-то показать свой талант!

Но вернёмся к сути.

В такую ночь, окутанную благословением самого Бога Шаблонов, разве могло быть всего два клише — «Золушка становится принцессой» и «демонстрация таланта»?

Конечно же, нет! В современной версии сказки «Золушка и принц» обязательно должен быть и третий шаблон: «Красавица спасает героя»!

И вот, после того как главный герой наслушался «магнитофона» с числом «пи», он в полусне споткнулся и упал в бассейн. А ведь он — настоящий «сухопутный» человек, который боится воды даже в собственном бассейне и не может встать на ноги! После того как героиня вытащит его из воды, обязательно сработает шаблон «искусственное дыхание (страстный поцелуй с языком)!»

【Система уже всё просчитала и, едва увидев, как герой упал в воду, тут же приказала героине немедленно прыгать следом.】

Героиня, всегда такая послушная (?), прыгнула… Но и Система, и она сама забыли одну важную деталь: в прошлой жизни она была мухой, а мухи плавать не умеют!

Поэтому, пару раз плеснувшись в воде и наглотавшись бассейновой жидкости, она тут же пошла ко дну.

Все бросились спасать главного героя, а судьба героини никого особо не волновала.

Пятый герой, увидев, как она без раздумий прыгнула в бассейн, задумался. Его глаза потемнели. «Неужели она так сильно привязана к этому младшему братцу? — подумал он. — А если бы я упал в воду и умирал… она бы так же бросилась спасать меня? Пока я не узнаю наверняка, что ответ — „нет“, я не откажусь от неё… Но если она разочарует меня… тогда даже я сам не знаю, на что способен…»

«Плюх!» «Плюх!» «Плюх!» — один за другим в воду прыгали люди…

Главный герой, не дождавшись от героини «страстного поцелуя», не стал притворяться без сознания. Как только его вытащили и он откашлял воду, сразу пришёл в себя. И тут же пожалел об этом: первое, что он увидел, — это пятый герой, делающий героине искусственное дыхание (страстный поцелуй с языком). От ярости у него покраснели глаза. Он вскочил, схватил пятого героя за шиворот и принялся колотить его кулаками в лицо — в то самое лицо, которое обычно вызывало сочувствие у всех добродетельных женщин.

Героиня, проведя в воде совсем недолго, уже почти пришла в себя, но тут её придавил какой-то тип и начал «спасать» совершенно неправильно. Она задыхалась и мысленно возмущалась: «Да ты хоть раз открывал учебник „Самопомощь при чрезвычайных ситуациях“? Такими методами меня скоро убьёшь!» (В этот момент её душа уже начала парить над телом...)

К счастью, груз с неё сняли. Героиня, собрав всю волю в кулак, села и несколько раз сильно ударила себя в грудь, чтобы откашлять воду.

— Кто только что делал мне искусственное дыхание? — улыбнулась она, хотя на самом деле каждый слог скрипел от злости, будто выдавленный сквозь стиснутые зубы.

— Это был я! — пятый герой, уже весь в синяках и с звоном в ушах, конечно, не расслышал скрытой угрозы в её голосе. Такой шанс проявить себя нельзя упускать! — А этот тип ещё избил меня! Видно, ему совсем всё равно, жива ты или нет!

Главный герой: «Ква-ква… Я опять всё испортил?..»

— Ты вообще учился по программе „Самопомощь при чрезвычайных ситуациях“?! — разозлилась героиня. — Неужели все твои пятёрки — результат кофе с преподавателем?! Ты вообще конспекты вёл?! В такой ситуации нужно сделать пятнадцать надавливаний на грудную клетку и два вдувания воздуха, и так повторять до тех пор, пока пострадавший не придёт в себя! Причём главное — надавливания! Искусственное дыхание вообще можно не делать! Я, конечно, благодарна, что ты меня спас… Но… — она увидела испуганное лицо пятого героя и безжалостно вынесла приговор: — Мне очень жаль, но ты разочаровал меня. Я не ожидала, что ты такой безответственный ученик. Придётся подумать, стоит ли дальше дружить с тобой!

Главный герой, услышав это, обрадовался до невозможного: «Ура! Я вытеснил старшего брата! Может, теперь я смогу дружить с ней?»

Но героиня тут же погасила его надежду:

— И с тобой то же самое! Если не будешь учиться как следует — можешь даже не мечтать меня завоевать!

Главный герой, с грустными глазами: «Ква-ква… Думаю, меня ещё можно спасти!»

После этих слов главный герой, этот маленький глупыш, всерьёз взялся за учёбу. Но ведь он и правда был глуповат — как ни старался, на последней контрольной его реальные результаты всё равно оказались в числе пяти худших в школе. Ква-ква.

Тогда пятый герой, затаив злобу, тихонько подсказал ему:

— У нас же полно денег! Можно нанять шпаргалщика или использовать какие-нибудь хитрые гаджеты для списывания. Зачем так мучиться?

Главный герой задумался. Ведь как ни старайся, он всё равно не догонит героиню по успеваемости. Может, действительно попробовать «умный» способ? Вдруг получится изменить ситуацию… «Хм, оказывается, этот старший братец всё-таки кое-чего стоит!»

Пятый герой уже представлял, как разоблачит его перед героиней и как она будет страдать от предательства. От этой мысли он даже заулыбался.

Но ведь это же такая честная и добрая история! Как можно допустить списывание — это же вредит общественной морали!

Поэтому, как только главный герой собрал целый арсенал шпионских гаджетов для списывания, появилась героиня. Она ласково потрепала его по голове, растрепав чёлку, и мягко сказала:

— Хотя твои успехи пока незаметны, мне нравятся именно такие упорные мальчики! Неудача — не беда. Главное — не терять веру и никогда не сдаваться, что бы ни случилось!

Она подмигнула ему и добавила:

— Я уверена, со временем расстояние между нами обязательно сократится! Взгляни: сейчас нас разделяет всего тысяча с лишним человек!

(Хотя в их элитной школе в целом было чуть больше тысячи учеников!)

【«Отлично сказано! Просто идеально!» — в сознании героини Система, вопреки своим словам, радостно захлопала в ладоши. «Уровень симпатии уже 90! Ты просто молодец, хозяюшка!»】

— Ого… — героиня, распрощавшись с главным героем, театрально задрожала от «мурашек». — Я впервые поняла, что вливание мотивационного бульона — это настоящее искусство!

А про себя добавила:

— На самом деле я солгала. Мне не нравятся упорные мальчики. Мне нравятся умные. Упорство — это результат воспитания, а ум — в основном наследственность. Поэтому ради генов будущих детей лучше не связываться с глупыми…

【Система, которая говорит одно, а тело — другое, зажала уши: «Не хочу слушать! Ах ты, Маленькая Муха! Всегда такая прагматичная! Когда же ты наконец решишься на настоящую любовь?!»】

Получив от героини целую порцию «мотивационного бульона», главный герой немедленно избавился от всех своих шпионских гаджетов. Завязав на лбу красную повязку с белой надписью «Борьба!», он начал учиться день и ночь.

Трое его друзей-принцев поспорили, продержится ли он пять или десять минут. Но никто не знал главную черту этого глупыша: если уж он ставит себе цель, то добьётся её любой ценой.

В итоге он стал первым в истории любовных романов главным героем, который угробил здоровье из-за учёбы. После трёх дней и ночей без сна, проведённых за книгами и задачами, он слёг с жаром. Теперь все серьёзно сомневались, сможет ли он когда-нибудь «сражаться три дня и три ночи» с героиней (суперэффективный пятновыводитель).

http://bllate.org/book/3093/340870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода