× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С облегчённой улыбкой Главная Героиня радостно нырнула в своё сознание. Она была уверена, что не просто выполнила задание — перевыполнила с лихвой, и теперь Система наградит её несколькими поцелуями. Вместо этого её ждали лишь несколько шлепков по ягодицам.

[Поколотив и отругав, Система молча открыл панель характеристик.]

Информация о носителе:

— Имя: Главная Героиня (назначено Системой)

— Пол: мужской

— Возраст: один месяц

— Внешность (средний уровень для героинь любовных романов считается проходным баллом): 100/100 (зависит от пассивного навыка)

— Интеллект: 41/100

— Эмоциональный интеллект: 1/100

— Склонность к манипуляциям: 20,00001/100

— Очков: 200

— Активные навыки: отсутствуют

— Пассивный навык: «Соответствие внешности месту»

— Боже мой, я такая крутая! — увидев мерцающие двести очков, Маленькая Муха расплылась в глуповатой улыбке и совершенно забыла о недавнем избиении и ругани со стороны Системы.

[— Эх… — тяжело вздохнула Система. — Что с тобой делать?]

— А что случилось? Разве я не справилась идеально? — недоумевала Маленькая Муха и, боясь, что Система просто не заметил её достижения, принялась подпрыгивать на месте, демонстрируя: — Смотри, у меня двести очков!..

[— Правила есть правила. Но если бы ты знала, какой у Главного Бога характер, то поняла бы, что мои опасения не напрасны… Эх… Даже самые могущественные хозяева перед Главным Богом падают на колени и зовут его «папой». Жестокость самого хозяина — всего лишь бледное отражение безграничной жестокости и всесилия Главного Бога. А ещё… Главный Бог терпеть не может персонажей, которые отклоняются от сюжета и позволяют себе вольности. Таких он обычно устраняет без следа уже через несколько глав.]

— Так что же всё-таки не так?.. — Маленькая Муха начала нервничать.

[— Эх… — Система сочувственно посмотрел на неё, но, будучи типичным «говорит одно, а тело — другое», щёлкнул пальцами и сначала перевёл 59 очков на интеллект, затем 21 — на эмоциональный интеллект, а оставшиеся 120 потратил целиком на покупку активного навыка. Убедившись, что сделал всё возможное, чтобы спасти жизнь Маленькой Мухи, он бросил ей взгляд, полный надежды, и сказал: — Надеюсь, в следующем мире тебя не убьют…]

В графе «Активные навыки» засияла надпись: «Не отравишь меня».

Маленькая Муха уставилась на внезапно появившийся в руке бальзам «Звёздочка» и остолбенела. «Что за чёрт?! За сто двадцать очков — банка бальзама, который в современном мире стоит пять юаней?!» — завыла она про себя. — Эти очки я заработала кровью и потом! Система, нельзя было хотя бы посоветоваться со мной перед такой импульсивной покупкой?!

[Увидев, что его выбор подвергается сомнению, Система, несмотря на внешнее раздражение, принялся оправдываться, подпрыгивая на месте: — Это же суперартефакт «Не отравишь меня»! Теперь никакие коварные красавицы не смогут подсыпать тебе яд! Это универсальное противоядие, настоящее спасение в путешествиях и при дворцовых интригах!]

— Значит, в следующем мире мне будет опасно?! Объясни толком! — В этот момент над головой Маленькой Мухи пронёсся запоздалый вихрь — последствие взрыва интеллекта. Воздух задрожал, будто сознание вот-вот разорвётся на части!

[— Смирийся уже! Бесполезно ныть! — Не успев ничего больше объяснить, Система пнул её ногой и вышвырнул прямиком в жестокую реальность.]


Перед ней стоял тощий, как росток сои, ребёнок — та самая личность, в которую ей предстояло вселиться. Девочке было лет пять-шесть, и на её измождённом лице невозможно было разглядеть даже намёка на то, что в будущем она станет хрупкой, соблазнительной красоткой, от которой сходят с ума мужчины и завидуют женщины.

В переулке её тащил за руку грубый мужчина с густой щетиной.

— Дяденька, не уводите меня! Я хочу к папе! Ууу… — девочка слабо плакала, слёзы и сопли текли ручьём. Она почти не сопротивлялась, но всё же вырывалась: — Папа! Помоги! Спаси меня! Я хочу к папе!

Её и без того непривлекательное лицо стало ещё более отталкивающим от слёз, и мужчина, раздражённый этим, дал ей пощёчину.

— Чего ревёшь?! Твой отец проиграл в долг и не может расплатиться! У вас в доме ни гроша, и ты — единственная дочь! Кого ещё отдавать в счёт долга, как не тебя?! Продам тебя в какую-нибудь глушь, тогда и реветь перестанешь! Никто не услышит, даже если ты охрипнешь!..

Грянул гром. Главная Героиня стояла с причёской, будто её только что ударило молнией, — каждая прядь была обуглившейся, закрученной спиралью, источающей лёгкий запах гари. Стоило дотронуться — и волосы превращались в пепел.

Мужчине не так повезло: удар интеллектуальной волны впечатал его прямо в стену. Ему потребовались нечеловеческие усилия, чтобы вырваться из кирпичной кладки, но к тому времени у него уже было сломано добрый десяток рёбер.

Главная Героиня потерла нос и с невинным видом спросила:

— Дяденька, с вами всё в порядке?

— Привидение! Днём белым привидение! — завопил мужчина и, словно бешеный пёс, пустился наутёк.

Наблюдая за его бегством, Главная Героиня быстро просмотрела воспоминания и, наконец, поняла, что имел в виду Система, говоря: «Не дай тебе погибнуть в следующем мире». Конечно! В отличие от двух предыдущих жизней, где она родилась с золотой ложкой во рту, в этой жизни всё было ужасно. Мать умерла, а единственный оставшийся родственник — отец — утонул в горе и не мог даже позаботиться о себе, не то что о дочери.

«Но если это просто бедность, — подумала она, — то с моим взорвавшимся интеллектом я совершенно не боюсь!»

Она направилась по воспоминаниям искать своего отца — того самого, кто после смерти жены погрузился в алкоголь и карты и теперь прятался от кредиторов.

Она не заметила, как в тени угла сидел красивый, но измученный мальчик. Верёвки на его руках лопнули от волны интеллекта, и он медленно освободил ноги. Опираясь на стену, он поднялся. Лицо его было в синяках, тело покрыто ранами, но он будто не чувствовал боли. На губах играла усмешка, слишком взрослая для его возраста. Он с интересом смотрел на удаляющуюся крошечную фигурку.

— Как ты вообще можешь позволить себе делать завивку, когда я так разорён? Ик… — бормотал отец Главной Героини, валяясь в куче мусора и запивая речь глотками «Эргоутоу». Его палец, дрожащий от опьянения, указывал на её причёску.

Только теперь Главная Героиня поняла, почему прохожие смотрели на неё, будто на сумасшедшую. В прошлых жизнях, будучи обладательницей безупречной внешности, она привыкла к восхищённым взглядам, но теперь внимание привлекала не красота, а безумная причёска.

Зажав нос от зловония, она подняла осколок зеркала из мусора и взглянула на себя. Лицо осталось чистым, но волосы торчали вверх мелкими завитками, словно ёжик.

«Внезапно почувствовала, что выгляжу чертовски круто. Что делать?» — подумала она.

Но стоило прикоснуться — и причёска рассыпалась в пепел. Оставшиеся клочья жалко прилипли к лицу. После этого она на время стала лысой — но это уже другая история.

Отец, не получив ответа, просто уснул в своём пьяном забытьи.

Целую неделю он пребывал в таком состоянии. Главная Героиня не понимала, как он выдерживает прятаться от кредиторов в этой вонючей помойке. Даже она, бывшая муха, теперь, обретя человеческое тело, не выносила подобных запахов. А ведь раньше он был вполне приличным человеком!

«Горе не в смерти, а в утрате сердца», — думала она. Она понимала, что отец сломлен смертью жены, но всё же не собиралась позволять ему дальше катиться в пропасть, как это делала прежняя хозяйка тела.

Глубоко вдохнув, она спокойно произнесла:

— Пап, выходи!

Из мусорной кучи донёсся ворчливый стон:

— Не хочу…

Терпения у Главной Героини хватило ненадолго. Она схватила его за шиворот и вытащила из мусора, будто репу.

Отец начал возмущаться:

— Ты чего лезешь?!

— Дай выпить!

— Мне плохо, отвали!

— Да кто ты вообще такая?!

Под действием алкоголя он уже не узнавал собственную дочь.

Главная Героиня швырнула его на землю и направила на него струю воды из шланга, висевшего у чьего-то дома.

— Кха-кха… Прости… — отец, приняв её за кредитора, испуганно закрыл лицо руками. Но, увидев перед собой лишь худенькую девчонку с безумной причёской, он вспылил: — Мелкая дрянь! Ты чего?! Мне и так не везёт, а ты ещё лезешь под руку?!

— Слушай, — Главная Героиня скрестила руки на груди и холодно улыбнулась, — сколько ты должен, если даже готов продать единственную дочь, чтобы расплатиться?

Брызги воды попадали и на неё. Тонкая, поношенная одежда облепила её тощее тело. Обугленные волосы либо превратились в сажу, либо жалко прилипли к лицу. Она выглядела ужасно и жалко. Но Главная Героиня, никогда не придававшая значения внешности, чувствовала себя так, будто дефилирует по подиуму в наряде за миллион. Она гордо вскинула голову, будто сама милосердие.

И всё же от неё исходила мощная аура интеллекта, пронизывающая всё существо от макушки до пят. Даже в лохмотьях и с лицом, покрытым копотью, люди, увидев её, не смеялись, а инстинктивно хотели пасть на колени и воскликнуть: «Папа!» — такова была сила интеллектуального превосходства.

— Дочь! — наконец отец вспомнил, кто перед ним. Он давно не смотрел на неё внимательно. «Она уже так выросла?» — подумал он, глядя на её хрупкую, но решительную фигуру, и почувствовал, как на глаза навернулись слёзы. Он обнял её: — Что с тобой? Тебя обидели? Скажи папе…

— Даже если я скажу, что ты сделаешь? — Главная Героиня отстранилась, не тронутая этой сценой. Она сравнивала: в прошлых жизнях у неё были достойные родители. Даже генерал, хоть и был немного пристрастен, но хотя бы был разумен. А здесь… Отец оказался настоящим ничтожеством! Да, когда мать была жива, они трудились вдвоём, и семья, хоть и бедствовала, но держалась. Но после её смерти он утонул в алкоголе и азартных играх. Сначала это можно было понять. Но даже потеряв работу, даже когда кредиторы стучались в дверь, он не изменился… и даже пошёл на то, чтобы продать собственную дочь.

http://bllate.org/book/3093/340864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода