× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Согласно теории старого Ма, экономическая независимость — основа брачной свободы. Потому главная героиня, мечтая подарить матери по-настоящему свободную и счастливую жизнь, прежде всего решила найти ей занятие. Однако в ту эпоху не существовало фабрик, где бы мать могла стать рабочей, да и самой жене генерала заниматься «низким» трудом было бы немыслимо: отец точно не одобрил бы, да и сама мать ни за что не согласилась бы. Тогда героине пришла в голову блестящая идея — пусть мать откроет частные уроки для дочерей знатных семей. Слава матери как образованной и талантливой женщины мгновенно привлекла толпы аристократок, рвавшихся отдать своих дочерей к ней в ученицы.

Вскоре нежная молодая женщина превратилась в строгую наставницу, вооружённую указкой и не терпящую непослушания. Она преподавала и литературу, и музыку, и рисование, совмещая обязанности классного руководителя. Вспоминая, что именно она сама спровоцировала этот поворот судьбы, а теперь расплата настигла её лично, главная героиня не сдержала слёз — они хлынули рекой.

***

После расставания второй герой больше не появлялся. Если бы не показатель «Уровня симпатии» у системного помощника, который чётко рос, героиня подумала бы, что вся эта встреча была лишь сном.

Второй герой всё это время воспринимал встреченную им девочку просто как ребёнка, восхищающегося героями. Позже, узнав, что она — дочь генерала одной из стран, он нашёл логичное объяснение её восхищению: «Ну конечно! Просто потому, что моё ремесло похоже на отцовское!» — и снисходительно улыбнулся: «Бедное, наивное дитя!» Однако его мнение изменилось спустя четыре года. К тому времени главная героиня превратилась в женщину, чья красота могла свести с ума целые государства, и уже не была той малышкой, которая, обмочившись от страха, с серьёзным лицом обвиняла других во лжи. Хотя по-прежнему оставалась дурой.

В прошлой жизни она покорила второго героя своим выдающимся талантом, а в этой решила пробудить в нём сочувствие к слабым и беззащитным своей выдающейся глупостью?

Когда они встретились снова, внешне изысканная, благородная и добродетельная главная героиня пробормотала:

— Чёрт, генерал, ты каждый раз выезжаешь верхом только чтобы похвастаться? Ладно, за этот хайп я ставлю тебе полный балл.

Сказав это, она тут же схватила главного героя за руку и потащила гулять по улице, оставив второго героя в осеннем ветру — одинокого, растерянного и с разбитым сердцем.

Так что всякие «обещания на годы» оказались ненадёжны (хотя на самом деле никакого обещания и не было — просто авторка решила подчеркнуть момент!). По канону романов о возрождении и мести, любые клятвы второму герою обречены на предательство — ведь он же не главный герой (пожимает плечами). Некогда главная героиня даже думала, что будет ждать его всю жизнь — конечно, по её собственной логике, ведь для мухи «вся жизнь» длится совсем недолго. Но времена меняются слишком быстро! За четыре года мухи успели сменить десятки поколений, и её правнучка в сотом колене уже могла начать есть… ну, вы поняли. А второй герой так и не появился. Героиня просто вычеркнула его из памяти, как исторический пережиток.

Вернёмся на четыре года назад. Тогда героиня томилась в ожидании возвращения второго героя, но тот исчез бесследно… От злости она стала есть на три миски риса больше за приём, но всё равно не могла поправиться — и это злило её ещё сильнее.

Зато главный герой постоянно крутился рядом, усиленно напоминая о себе. Сначала, как только она его видела, перед глазами всплывал образ того жестокого отъезда из горящего дома — и ощущение собственной кожи, шипящей на огне, как бекон. От этого она ужасно боялась его. Но со временем привыкла и стала безразличной.

В прошлой жизни предательство, возможно, случилось из-за чрезмерной зависимости и доверия. В этой же жизни героиня придерживалась принципа «ничего не делать самой» и притворялась глупой светской красавицей из знатного рода. Причём «притворялась» — мягко сказано: у неё не было ни ума, ни даже груди (пожимает плечами). Она просто хотела посмотреть, сможет ли главный герой достичь власти без её помощи.

В оригинальной истории без поддержки главной героини главный герой немало пострадал. В одном из финалов он так усердно доказывал ей свою верность, что та смягчилась и помогла ему взойти на трон — после чего они зажили счастливо, и время от времени она его мучила, а он, впадая в режим покорного мазохиста, говорил: «В прошлой жизни я ошибся, госпожа, накажи меня как угодно». Затем следовала обязательная сцена… ну, вы поняли. В другом финале главный герой, неоднократно проиграв героине и устроив себе несколько катастроф, терял всё и становился её пленником. Далее начиналась серия изощрённых издевательств, после которых героиня, устав мучить его, наконец убивала его и уезжала жить счастливо со вторым героем.

— Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать вывод: главная героиня обладает аурой «победа при обладании, поражение при утрате», а главный герой — ничтожество, не способное добиться успеха без неё!

Однако возрождённый главный герой оказался другим: он терпел унижения, завоёвывал народную любовь, тайно создавал коалиции и льстил старому императору… Всё шло по тому же графику, что и в прошлой жизни, а то и быстрее.

«Что-то тут не так…» — недоумевал системный помощник, обычно скрывающий свои чувства. — «Похоже, его возрождение никак не связано с появлением Маленькой Мухи. То есть, возможно, в оригинале он и сам был перерожденцем? Но если он так силён, почему в прошлой жизни не мог разгадать даже не самых хитрых ловушек героини?.. Здесь слишком много тайн…» — даже системный помощник почувствовал подвох.

Но забывчивая главная героиня не заморачивалась такими вопросами. Она уже успела подружиться с главным героем.

Однажды они вместе вышли погулять — а по канону романов о возрождении и мести, по дороге обязательно должны появиться убийцы! Так и случилось. Хотя героиня клялась, что в этой жизни не лезет в чужие дела и никого не обижает, почему-то на неё постоянно нападали (пожимает плечами).

Скрытая сила героини позволяла ей легко избежать опасности, но главный герой внезапно бросился вперёд и прикрыл её телом — по классическому сюжетному ходу. «Пхх!» — дорогая одежда пронзилась клинком, из раны хлынула кровь, но герой даже не пикнул, лишь нежно посмотрел на неё и погладил по голове:

— Не волнуйся! Со мной всё в порядке!

На что героиня, конечно же… не запаниковала.

— Да ты притворяешься?! — инстинктивно стала искать под одеждой кровяной пакет и проверять, не ретрактабельный ли меч, ведь в современных дорамах такое частенько встречается. Если бы всё было по-настоящему, она не могла бы понять, как человек выдерживает такую боль.

Но ничего подобного не оказалось…

— Как так нет?! — героиня лихорадочно осматривала его рану. — Ты что, совсем дурак?!

Главный герой хотел сказать: «Да я в порядке…», но героиня перебила:

— Ты же заведомо слабее меня в бою, зачем лезть? Идиот!

Главный герой молча проглотил комок крови и подумал: «Я думал, ты называешь меня „дураком“ ласково… Оказывается, это правда. Ты даже в такой момент… Пхх… И к тому же напомнила про мою слабость в бою — мой самый больной вопрос!»


По канону, когда герои стоят на грани смерти и начинают флиртовать, убийца (обычно одинокий) не выдерживает — либо из жалости, либо чтобы не насиловать глаза чужой любовью. Так и в этот раз:

— Хмф! Дам вам последний шанс попрощаться… Э-э-э… — убийца начал декламировать эффектную фразу, но тут же был убит тайным стражником главного героя.

Истина неизменна: злодеи гибнут из-за болтливости и промедления.

Но на этот раз покушавшихся оказалось слишком много. Героиня, устав от того, как главный герой тянет её за руку и умоляет обнять, наконец не выдержала — в ней проснулась жажда крови! Засучив рукава, она выхватила грубое, незнакомое никому оружие — двойные боевые палки — и начала крушить врагов. Сначала она просто поддерживала товарищей, но вскоре осталась одна против всех. Стражники главного героя тем временем купили у ближайшего арбузного прилавка мешок арбузов и, выстроившись в ряд, спокойно их поедали.

Героиня впервые по-настоящему заявила о себе в мире возрождения и мести — она думала, что в древности все мастера владеют лёгкими искусствами и внутренней энергией, но оказалось, что в романах о дворцовых интригах даже эпизодические персонажи — слабаки!

Закончив бой, она эффектно повторила классическую позу Брюса Ли, провела пальцем по носу и бросила:

— Ну и всё? Это и есть конец?

Зрители так испугались, что выронили семечки, и зааплодировали:

— Невеста будущего правителя — такая сильная!

Уверенность героини взлетела до небес. Она уже собиралась и дальше притворяться безобидной птичкой перед главным героем, но после этого боя просто взвалила его на спину и быстро зашагала домой.

Зрители недоумевали:

— У нас же есть кони и кареты! Зачем идти пешком?.. А, наверное, невеста будущего правителя так тренируется! Надо взять пример!

Главный герой, узнав от подчинённых, что его принесли домой на спине героини, почувствовал глубокое унижение…

— Зачем ты бросился под удар? — спросила героиня, демонстративно напрягая бицепс и подняв бровь. — С моими способностями твои жертвы были совершенно бесполезны.

Главный герой взял её за руку и искренне сказал:

— Потому что я люблю тебя, глупышка. Разве ты не понимаешь?

— Не выдумывай оправданий своей глупости! — фыркнула она. — Ты думаешь, можешь меня защитить? Не переоценивай себя, идиот! И не называй меня дурой — ты сам дурак!

— Хрусь… — послышался звук разбитого сердца.

Но, несмотря на грубые слова, её сердце немного смягчилось.

[«Мне кажется, ты чуть-чуть влюбилась в главного героя. В прошлом мире такого никогда не было! Ты наконец повзрослела, Маленькая Муха! Ты больше не думаешь только о… ну, ты поняла… Ты начала заботиться о душе и сочувствии!» — системный помощник, обычно скрывающий свои чувства, смахнул слезу умиления. — «Это прекрасно! Если ты начинаешь испытывать симпатию к цели, шансы на успех резко возрастают!»]

— Хм! Я не знаю, что такое „влюбиться“! — возразила героиня. — Просто я уважаю умных и боюсь их, а глупых жалею и поддразниваю…

[Системный помощник:] «Радуюсь, что ты наконец осознала свою глупость…»

— Убью тебя на месте!

Так главная героиня и главный герой, которым по сюжету полагалось быть заклятыми врагами до самой смерти, стали лучшими друзьями.

***

Прошло четыре года.

«Уровень симпатии» главного героя к героине стабильно вырос до 93. Хотя после отметки 90 рост замедлился, он ни разу не упал. Более того, каждый раз, когда героиня проявляла свою глупость в его присутствии, показатель подскакивал на несколько десятых. Почему он не достиг максимума, героиня объясняла просто: наверное, потому что они ещё не… ну, вы поняли.

По логике, системный помощник должен был радоваться такому развитию событий. Но на деле…

[«Нет, здесь что-то не так…» — системный помощник, обычно скрывающий свои чувства, ежедневно ломал голову, и его зелёное шарообразное лицо было полно тревоги, а брови нахмурены, будто высохший комок…]

Героиня с пониженным интеллектом и почти нулевым эмоциональным интеллектом не понимала тревог системного помощника. Она уже планировала, что как только достигнет возраста цзицзи (через год), выйдет замуж за главного героя, а затем погрузится в семейную жизнь, полную… ну, вы поняли. Так она одновременно доведёт «Уровень симпатии» до максимума и займётся продолжением рода. В этой стране не было политики «одна семья — один ребёнок», что было просто замечательно! И у неё, и у главного героя были богатые семьи, которые спокойно прокормят сколько угодно детей. Это было потрясающе! Она мечтала: «Сразу после свадьбы начну рожать и буду до 70–80 лет! Если мы с главным героем будем стараться, легко соберём два-три футбольных состава!»

http://bllate.org/book/3093/340857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода