× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главная героиня: «……» (глаза на мокром месте). Какой же странный у главного героя вкус! Она совершенно не понимает. Неужели ему так весело смотреть, как она попадает в неловкое положение? Да у него, наверное, с головой не всё в порядке!

Главный герой снял свой верхний халат, обернул его вокруг талии героини и завязал узлом, прикрыв тем самым неловкий след. Затем он с искренним недоумением посмотрел на неё:

— Сяо Цзяо, почему каждый раз, когда я тебя встречаю, ты становишься всё более наивной и невинной?

В его голосе не было и тени насмешки — это была чистая, неподдельная похвала.

Главная героиня:

— Потому что у тебя глаукома, катаракта, пресбиопия и близорукость — всё сразу! Короче говоря, у тебя с глазами явные проблемы! Я всегда была наивной, умной, чистой и непорочной — и никогда не становилась «ещё более» такой!

Главный герой:

— Что ты сказала?

Главная героиня:

— Считай, что я бредила…

[Система: «Дружеское напоминание: уровень симпатии +2, достиг 87 — победа уже близко! Главная героиня, продолжай в том же духе!»]

Главная героиня: «……» Почему уровень симпатии снова вырос сам по себе? Что я такого натворила?! Я исправлюсь, честно! Мне страшно — я совсем не хочу быть с этим психом! Где ты, Второй герой? Приезжай скорее и спаси меня!

Главный герой тем временем совершенно спокойно наблюдал за её лицом, то бледнеющим, то заливающимся румянцем, и с удовольствием готовился насладиться их уединением. Ведь он заранее расставил метки и даже специально предупредил: «Не приезжай слишком быстро».

Ни один из них не знал, что Второй герой, которому по канону полагалось встретиться с главной героиней лишь через четыре года — после чего между ними должна была вспыхнуть страсть, — на этот раз словно услышал её мысленный зов и уже мчался во весь опор.

Тем временем некий нищий, наевшись досыта, собрался войти и начать своё обычное хвастовство. Это классический приём злодеев, которые неизменно погибают от излишней болтливости: «Прежде чем я тебя убью, я подробно расскажу всю подноготную». По шаблону, главный герой всегда получает передышку именно благодаря этой болтовне. А потом появляется великий спаситель — на пятицветном облаке, в «Феррари» или на коне чистокровной породы!

Но на этот раз всё пошло иначе.

Нищий собрался хорошенько побеседовать с главной героиней, поэтому плотно закрыл дверь ветхого храма и с зловещей ухмылкой двинулся вперёд.

И тут раздался топот копыт. Дверь рухнула.

На нищего обрушилась дверная створка.

На створке стоял горделивый боевой конь.

А на коне восседал мужчина с величественной осанкой и внушительной внешностью!

— А-а-а… пощадите! Больно! Снимите это с меня! — стонал нищий под дверью.

Как так?! Ведь по сценарию он должен был рассказать всю подноготную, прежде чем героя спасут! Ладно, хоть не дали унизить героиню, но почему даже речь не дали произнести?! Хотя бы его неблагодарность могла бы подчеркнуть доброту героини и повысить её репутацию в глазах героя! Разве не нужно использовать каждого злодея по максимуму? Почему нарушили этот священный шаблон?!

В итоге его увезли в тюрьму, так и не дав сказать ни слова — никто из присутствующих не проявил ни малейшего интереса к его рассказу. Все хотели только одного: серьёзно заняться любовью.

Главная героиня сохранила эстетические вкусы своего первого мира: ей было совершенно всё равно, какова душа, вкус или чувства собеседника — главное, чтобы он был физически привлекателен!

И Второй герой идеально соответствовал её представлениям.

Ведь ему уже исполнилось двадцать лет, тогда как главному герою — всего тринадцать. Для десятилетней девочки из этого мира тринадцатилетний мальчик ещё «старший брат», но главная героиня ведь уже была и матерью, и бабушкой… Естественно, на таких мальчишек у неё зуб не поднимался.

Она уже не выдерживала бесконечного повышения уровня симпатии к этому мелкому пупсу — главному герою, который сейчас был не больше маленькой травинки и совершенно не вызывал интереса. И вот наконец появился взрослый, сильный, сдержанный и потрясающе красивый мужчина! Разве не чудесно?

Главный герой, которого она мысленно окрестила «маленькой травинкой», увидел, как её взгляд мгновенно приковался к Второму герою, а слюнки чуть не потекли на землю, и почувствовал ледяной ком в груди: «В прошлой жизни ты же говорила, что влюбилась в меня с первого взгляда! Ты же клялась, что я — твоя любовь всей жизни! Так ты просто врала мне, да?..»

[В сознании героини система, которая всегда говорит одно, а чувствует другое, чуть не упала на колени от восторга — наконец-то желания хозяйки и системы совпали!]

Второй герой был генералом государства — да, именно так и звали эту страну: «Государство Такое-то». Он возглавлял дипломатическую миссию в соседнее государство — название которого было ещё более причудливым: «Страна Такая-то», где и жила главная героиня. Государь «Государства Такого-то» поручил ему эту миссию как награду за череду побед. Но Второй герой не мог спокойно сидеть на месте — он решил отказаться от «награды» и однажды просто сорвался в путь. Несколько дней он скакал без остановки и быстро добрался до пригородов Пекина — именно там и находился ветхий храм.

В оригинальной истории Второй герой провёл в этом храме ночь, но ничего не произошло. Увидев, что основной отряд дипломатов доберётся не раньше чем через десять–пятнадцать дней, он решил отправиться дальше на север, чтобы немного попутешествовать. Вернувшись, он обнаружил, что уже опоздал на церемонию поздравления правителя «Страны Такой-то» с днём рождения, и без малейшего угрызения совести вновь оставил миссию и поскакал в свой гарнизон тренировать солдат. Поэтому в течение следующих четырёх лет он не пересекался с главной героиней.

Ночь уже глубокая, и Второй герой искал, где бы переночевать. Гостиниц поблизости не было, и он сразу приглядел этот храм. Но у входа сидели какие-то люди с подозрительно похабным поведением — явно замышляли что-то недоброе. Второй герой с детства знал, на что способна тьма этого мира.

Вскочив в храм на коне, он увидел — похищают детей!

Похитители, связанные по рукам и ногам, как крабы, беззвучно вопили: «Мы же благородные и холодные похитители! Мы совсем не такие, как эти вульгарные торговцы людьми!»

Второй герой мысленно поставил себе «лайк» за доброе дело и вдруг почувствовал на себе жаркий взгляд. Из угла храма на него смотрела девочка с фарфоровым личиком.

[Система радостно сообщила: «Поздравляю! Уровень симпатии Второго героя +10!»]

Главная героиня, прослушав первый урок «Школы Сяо Цзюйхуа», сразу усвоила суть: в момент бедствия самое главное — сохранить внешний вид. Поэтому, даже когда похитители пытались ударить её по голове, она из последних сил выкрикнула: «Только не по лицу!» А когда её, как мешок, швырнули в храм, она, несмотря на головокружение, приподняла голову, чтобы не запачкать лицо и не растрепать причёску!

Люди действительно визуальные существа. Увидев, как на него с обожанием смотрит такая очаровательная девочка (на самом деле — с желанием устроить нечто неприличное), Второй герой почувствовал себя превосходно. Конечно, если бы он увидел грязную, растрёпанную девчонку, его уровень симпатии вряд ли вырос бы так быстро.

«Мой идеальный уединённый вечер… разрушен этим нахалом!» — скрипел зубами главный герой, но, учитывая разницу в возрасте и силе, не осмеливался действовать. Этот незнакомец выглядел внушительно, его одежда отличалась от местной — явно не простой человек.

Едва Второй герой спешился, главная героиня бросилась к нему и обхватила его за талию. Затем она подняла глаза и посмотрела на него с невинностью, чистотой и… скрытой страстью — по наставлению системы, такой взгляд не выдержит ни один мужчина. «Я гений!»

— Э-э-э… подожди, — сказал Второй герой, вдруг нахмурившись. — Откуда здесь такой странный запах?

Главная героиня замерла на месте. «Боже мой! Я же пытаюсь его соблазнить, а он поднимает такую неловкую тему?!» И тут она вспомнила…

— Это он! — ткнула она пальцем в главного героя, решительно перекладывая вину на него.

— О? — Второй герой усмехнулся, глядя на главного героя так, будто тот — взрослый мальчишка, который до сих пор мочится в постель.

Главный герой: «……» Доброта наказуема… Настоящая злюка.

— Вот доказательство! — вырвала главная героиня халат с талии и с обидой показала Второму герою. — Он ещё и пытался меня оклеветать!

Под халатом обнажилось мокрое пятно на её…

Главный герой и Второй герой переглянулись и одновременно захихикали.

[«Я начинаю сомневаться, правильно ли было снижать твой интеллект до такого уровня?» — прикрыл лицо система, почти плача от стыда. — «Но есть и хорошая новость: уровень симпатии снова вырос! Главного героя +1, Второго героя +5… Продолжай в том же духе. Возможно, именно глупость станет твоим особым путём к сердцам!»]

— Эй! Выпустите меня! — не унимался нищий.

Чтобы скрыть неловкость, главная героиня взялась за дело: она ловко связала нищего, как краба. Второй герой с удивлением заметил, что техника вязки у неё точь-в-точь как у него самого, и добавил ещё +5 к уровню симпатии.

Они провели в храме пол ночи. На рассвете наконец появились люди главного героя.

Главная героиня, которая за ночь в объятиях красавца-дяди заработала ещё +20 к уровню симпатии и крепко спала, была вне себя от злости: «Вы пришли в самый неподходящий момент! Испортили мне романтическое утро с дядей! Злодеи!»

Она настойчиво просила «дядю» отвезти её домой. Прощаясь, она заявила, что страдает тяжёлым посттравматическим синдромом после похищения, и только поцелуй «дяди» может её исцелить: «Му-му!»

Второй герой в ужасе мгновенно скрылся.

Глядя на его удаляющуюся фигуру, главная героиня немного погрустила. Но тут появилась её мать с указкой в руке.

— Куда ты пропала?! Ты хоть понимаешь, как я волновалась?! Говори!.. В следующий раз смелее вылезешь из дома — я заложу собачью нору! И твои служанки — пусть следят за хозяйкой! Если ещё раз допустят такое, я их кожу сдеру!.. — мать продолжала: — Ты что за непослушный ребёнок! Посмотри на дочь министра финансов — какая послушная! Или на дочь императорского цензора! Даже твоя старшая сводная сестра ведёт себя лучше! Кто ещё из девочек в нашем городе так бегает по улицам, как ты?!

Самое большое несчастье для ребёнка — иметь мать, которая работает школьной учительницей! Особенно когда эта мать, некогда тихая и добрая, превратилась в бесконечную болтушку! Раньше главная героиня была для неё ангелочком, но теперь, когда появилась возможность сравнивать с другими детьми, её статус мгновенно упал.

http://bllate.org/book/3093/340856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода