× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев сверкающую зелёную «60» напротив надписи «очки», Маленькая Муха в восторге обхватила двумя лапками — теми самыми, что не раз держали помёт, — Системного духа, который упрямо твердил одно, а тело выдавало совсем другое. Она уставилась на него своими сложными глазами, сияющими ярче, чем при виде любимого деликатеса, и нежно замерла в этом взгляде. Затем надула губки, тоже немало отведавшие помёта, и принялась целовать Системного духа без разбору и остановки.

[Системный дух, мне тошно…]

Что до того, может ли искусственный интеллект вообще есть что-нибудь и каким образом он может тошнить, если не ест, — об этом даже Автор-папа не имел ни малейшего понятия.

— На обмен пассивного навыка ушло 40 очков, а теперь у меня целых 60! Значит, задание в прошлом мире я выполнила просто великолепно! — радостно воскликнула Главная Героиня. — Какая же я молодец! Мы с Системным духом так здорово сработались… Пхэээ…

Её фразу прервал резкий тычок в задницу от Системного духа, и она отлетела в сторону.

[«Первый мир был для новичков, чёрт побери!» — Системный дух уже не выдерживал самодовольства этой мухи. — «Ты там просто болталась без дела! Если ты думаешь, будто всё так просто, и дальше будешь вести себя высокомерно, то что же будет?! Неужели ты не заметила, что все герои — и главный герой, и второстепенные персонажи мужского и женского пола — обладают врождённой склонностью „увидев Главную Героиню, сразу слабеют во всём теле, падают на колени и зовут её „старшим мужем“, влюбляются с первого взгляда и умоляют: „Сделай со мной всё, что захочешь!“? Неужели ты не замечала, насколько просты люди в том мире, насколько там развито правовое государство и даже последняя задача на экзамене по математике сводилась к сложению и вычитанию в пределах десяти?! Мы специально понизили уровень интеллекта и эмоционального интеллекта всего мира до твоего уровня! Думала, это было легко?! И теперь ты воображаешь, что все миры такие же? Ты что, дура?!»]

Главная Героиня прикусила язык и задумчиво отозвалась:

— Ох…

[«Перейдём к делу, — сказал Системный дух. — Как ты хочешь потратить эти очки?»]

— А давай обменяем их на помёт! —

Увидев, как лицо Системного духа мгновенно исказилось, она тут же поправилась:

— Шучу! Обменяю на «индекс склонности к манипуляциям»! Это самое полезное!

[«Ох…» — И Системный дух тут же добавил 60 очков в графу «интеллект».]

Главная Героиня: «…»

Ты вообще не собирался меня слушать, да? Как же злишь…

В её сознании пронёсся свежий ветерок, словно после поедания чипсов со вкусом огурца, когда включается встроенный вентилятор. Теперь, когда интеллект достиг проходного уровня, она почувствовала, что её аура изменилась! Главная Героиня была в восторге: Системный дух всегда думает о ней! Впредь она будет слушаться его во всём — ведь за это обязательно последует награда!

— Системный дух… — Маленькая Муха капризно потянулась к нему за объятиями.

[«Воскресни же, муха!» — на самом деле он хотел сказать: «Ты что, помёт ела?!», но вспомнил, что при этих словах героиня с радостью отправится есть помёт. — «Этого я ни за что не допущу!» — Системный дух, который упрямо говорил одно, а тело выдавало другое, пинком вышвырнул её из ментального пространства.]

Очнувшись, Главная Героиня почувствовала, как всё тело ноет — будто её заморозили, потом бросили на раскалённые угли, снова заморозили, снова поджарили… Этот цикл повторялся снова и снова, причиняя невыносимую боль. Каждая мышца казалась раздавленным яблоком, которое потом кое-как склеили обратно…

Неужели это последствия бурной ночи? Надо же, как же всё было жарко!

Глянув на свои явно недоразвитые короткие ручки, героиня в ужасе завизжала:

— А-а-а!

— Госпожа, вы наконец очнулись! — Воспитательница с пышной грудью крепко прижала её к себе и принялась тереть её лицо двумя упругими, источающими молочный аромат формами.

Только что чуть не сгорела заживо, а теперь, похоже, задохнётся от груди?

— Та женщина просто ужасна! Пока госпожа лечится в загородной резиденции, эта наложница не только полностью завладела вниманием господина, но и подослала свою дочь — ту мерзкую девчонку — столкнуть вас в пруд… А вы уже столько дней в горячке, а господин ни разу толком не навестил и даже не выразил желания наказать ту мерзкую девчонку! — Воспитательница наконец отпустила героиню, которая уже почти задохнулась, и с тревогой уставилась на её личико, на котором было написано: «Какая я наивная, невинная и искренняя!» Её сердце ещё больше сжалось от жалости, и она нежно погладила растрёпанные волосы ребёнка. — Слава небесам, с вами ничего не случилось! Иначе как бы я смогла объясниться перед госпожой!

Главной Героине было не до смеха. Она лихорадочно рылась в воспоминаниях и наконец вспомнила: всё это происходило с первоначальной хозяйкой тела в пять лет. Год назад её мать внезапно заболела, и вскоре отец привёл в дом любимую наложницу, которая подарила ей «старшую сестру» — второстепенную героиню, необычайно нежную и прекрасную. Отец тогда сказал, что эта девочка — его дочь, такая же, как и она сама. В то время Главная Героиня, совершенно не разбиравшаяся в человеческом размножении, искренне поверила, что сестёр, как и её саму, мать подбирает у ворот храма. Позже она спросила второстепенную героиню, и та объяснила, что на самом деле её мать получила от мясника в обмен на свинину. «Вау!» — подумала Главная Героиня. Такое происхождение показалось ей чертовски крутым, и она решила, что второстепенная героиня — тоже крутая личность!

Она никак не могла понять, почему её обычно спокойная мать после появления этой пары стала часто вспыльчивой и плакала в укромных местах. Когда наложница дарила ей новые игрушки, мать даже несколько раз хотела их разбить. А потом однажды отец сообщил, что болезнь матери настолько серьёзна, что её нужно отправить в загородную резиденцию для спокойного лечения, и на время её отсутствия за ней будет присматривать наложница. И вот однажды, в самый лютый мороз, играя со «старшей сестрой», она упала в пруд… Воспоминания были смутными: она не могла вспомнить, случайно ли упала сама или её столкнула сестра.

— Госпожа, госпожа, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила воспитательница, боясь, не повредила ли голова ребёнку после погружения в воду и не превратилась ли она в дурочку. Вспомнив виновницу происшествия — второстепенную героиню — она вновь вспыхнула гневом. Если бы не необходимость ухаживать за госпожой эти дни, она бы уже давно проучила ту девчонку. — Это всё она, всё из-за той мерзкой девчонки… М-м-м!

— Не надо постоянно называть её мерзкой девчонкой, — перебила её Главная Героиня, зажав ей рот ладошкой. — Ей же обидно будет слышать такое! Надо быть культурными людьми.

— Ваша матушка происходит из знатного рода! Даже сам император вынужден уважать вашего дедушку по материнской линии! — Глаза воспитательницы покраснели от жалости, и она с болью посмотрела на ребёнка. — Вам, такой юной, вовсе не нужно терпеть всё это…

В прошлой жизни первоначальная хозяйка тела после этого случая начала ненавидеть второстепенную героиню, которую раньше очень любила, и, опираясь на своё положение избалованной барышни, жестоко мучила наложницу и её дочь. Но детская натура быстро забывала обиды, и вскоре они снова стали «лучшими подругами». Однако второстепенная героиня, и до этого не питавшая к ней симпатий, после этого стала ещё больше её ненавидеть. А потом мать Главной Героини погибла в результате несчастного случая. Наложница и её дочь тут же проявили «заботу», и Главная Героиня, легко растрогавшись, открыла им своё сердце.

В оригинальном сюжете мести Главная Героиня выбрала терпение. Снаружи она казалась послушной и трогательной, но втайне безжалостно издевалась над наложницей и второстепенной героиней, унижая их словами до тех пор, пока те не выходили из себя и не пытались её ударить. И каждый раз «случайно» оказывалось, что всё это видел её отец-генерал. Так, притворяясь простушкой, она умножала своё страдание в десять раз. В конце концов даже самый преданный наложнице генерал начал испытывать отвращение к этой коварной паре. Главная Героиня успешно вернула себе любовь отца и заняла доминирующее положение. Но на этом не закончилось: она всегда считала, что смерть матери — их рук дело. В этой жизни она не допустит трагедии и заставит их заплатить по заслугам. Поэтому она немедленно отправила людей за своей слабохарактерной матерью, чтобы вернуть её из загородной резиденции, и убедила мать тоже притворяться простушкой. Одновременно она наладила отношения с дедушкой по материнской линии, которых в прошлой жизни избегала, и через него оказала давление на отца, чтобы восстановить положение матери в доме. После этого она оставила наложницу и второстепенную героиню в живых — ведь убить их быстро было бы слишком милосердно… В оригинале под её издёвками второстепенная героиня и наложница превратились из «коварных» в «откровенно злобных» и с радостью бежали по пути саморазрушения, подталкивая развитие сюжета, пока Главная Героиня не достигла гармонии в жизни, после чего они окончательно устроили себе грандиозную гибель и погибли.

Вернёмся к реальности…

Главная Героиня зевнула и подумала: раз уж она знает второстепенную героиню так хорошо, почему бы не приручить её, как послушную академическую собачку? Вместе можно продвигать науку и производительные силы! Зачем мучить друг друга, когда всё можно решить цивилизованно?

Можно сказать, что хотя интеллект героини и достиг проходного уровня, она всё ещё не поняла привычек Автора-папы в выборе имён (пожимает плечами). Она думала, что «второстепенная героиня» — это всегда один и тот же персонаж? Ха-ха.

Главная Героиня смотрела на голубое небо и белые облака и думала: «Какой чистый мир! Совсем нет загрязнений…»

Она взяла книжку с рассказами, которую принесла воспитательница, и увидела, что все они — наивные и приторные истории о талантливых юношах и прекрасных девах. «Какая чистая земля! — подумала она. — Здесь совсем нет пошлостей, которые питают душу!»

И тогда она решила: обязательно станет Королевой Пошлости этого мира! Ведь жизнь знатной девушки в патриархальном обществе невыносимо скучна! Нет кондиционера, холодильника, KFC — ладно. Но нет сериалов со свежими красавчиками, нет «Onmyoji», нет соцсетей, нет «зелёного сайта с романами», нет караоке… Этого она уже не могла стерпеть!

Каждый день — утренние и вечерние приветствия старших, рукоделие, музыка, шахматы, живопись и каллиграфия, бесконечные пересуды с горсткой женщин в особняке о пустяках, и с самого рождения — ожидание дня свадьбы… Вот и вся жизнь незамужней знатной девушки! Отдых — это театр, музыка или чтение романов… Но как человек, воспитанный на «зелёном сайте», Главная Героиня находила древние произведения скучными и недостаточно пошлыми…

— Скучно! —

Пятилетняя Главная Героиня уже в который раз завыла, лёжа на кровати.

Игрушки — танграм, головоломка «девять звеньев», замок Лубаня, «Хуарондао», «Шахматы зверей» — валялись по всему полу, но ей не хотелось к ним прикасаться. Воспитательница беспомощно стояла рядом.

[Системный дух дружелюбно напомнил: «Э-э-э, если скучно, почему бы не запустить сюжетную ловушку?»]

— Ой… Воспитательница, я вдруг захотела есть! Принеси мне немного желе из пуэра! Только чтобы было свежеприготовленное! И проследи сама… — Главная Героиня хитро прищурилась и капризно добавила: — Нет… Я хочу, чтобы ты сама его приготовила для меня~

— Конечно, госпожа! Сейчас же! — Воспитательница обрадовалась: ведь все старшие так считают, что их подопечные постоянно голодают. Лучший способ избавиться от надоедливых наставлений — сказать с красными глазами: «Я голодна, голодна, голодна! Очень хочу твоё фирменное блюдо! Без него я не проживу и дня, через три дня буду рыдать, а через неделю истощусь до костей…» Это одновременно удовлетворяет материнский инстинкт и даёт чувство достижения.

Отправив воспитательницу на кухню, Главная Героиня тут же отдала новое распоряжение:

— Эй, служанка А! Сходи к пруду и принеси мне кусок льда — хочу по нему походить!

Служанка А на мгновение замялась: раньше госпожа больше любила именно её, почему теперь такую тяжёлую работу поручает ей, а не служанке Б? Но она всё же была служанкой, а после пробуждения госпожа действительно изменилась, поэтому она послушно ответила: «Хорошо!» — и вышла.

Согласно воспоминаниям прошлой жизни, служанка А благодаря своей живой речи пользовалась особым расположением Главной Героини, тогда как служанка Б была молчаливой и не нравилась госпоже. Обе сопровождали её от девичьих покоев до особняка принца, на поле боя и даже во дворец. В итоге выяснилось, что служанка А давно была подкуплена второстепенной героиней, а служанка Б после смерти госпожи предпочла последовать за ней в могилу. (Запомните: предательство любимой служанки и слепая верность нелюбимой — распространённый приём в романах о возрождении и мести.)

Вернёмся к реальности…

http://bllate.org/book/3093/340851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода