×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Leaving the Sea King, I Scavenge to Raise Gods / Бросив Повелителя Морей, я выживаю на свалке ради своей богини: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве это не возмутительно?

Сюань Чжу не ответила. Её взгляд был прикован к чёрному коту, что сидел на руках у собеседницы. Почувствовав это, кот изо всех сил сжался в комок, пытаясь полностью спрятаться в ладонях Цянь Чэнь.

— Что такое? Свою кошку не уберегла, так теперь хочешь отобрать чужую? — Цянь Чэнь посадила кота себе на плечо и, надув алые губы, потерлась о него щекой, не сводя при этом глаз с Сюань Чжу, словно бросая вызов.

Услышав это, Сюань Чжу опустила взгляд и протянула руку к коту, жестом приглашая его перебраться к ней. Однако тот лишь попятился назад и спрятался за спину Цянь Чэнь.

Увидев это, Сюань Чжу медленно отвела руку, а Цянь Чэнь залилась звонким смехом:

— Хэй Лю, как же ты не проявляешь уважения к Госпоже Божеству? Госпожа Божество уже столько лет без кота, неужели ты не позволишь ей хоть немного себя потискать, чтобы утешить душу?

Сюань Чжу кончиками пальцев ритмично постукивала по обнаженному бедру Цянь Чэнь, задумчиво произнеся:

— Если бы твой кот начал вилять хвостом перед кем-то другим, что бы ты с ним сделала?

Цянь Чэнь перехватила её бесцеремонную руку и отбросила в сторону, свирепо ответив:

— Конечно, содрала бы с неё шкуру и вынула кости. Из шкуры сделала бы шарф, а из мяса — похлебку. — Она на мгновение задумалась, добавив: — А что касается костей…

Сюань Чжу подхватила её мысль:

— Сделать из них модель когтеточки было бы неплохо, верно?

Цянь Чэнь одобрительно кивнула:

— Впрочем, их можно использовать и как зубочистки.

Хэй Лю, дрожа за спиной Цянь Чэнь, чувствовал, что эти две женщины, каждая по-своему очаровательная, внушают такой ужас, что у любого кота душа ушла бы в пятки.

Получив совет, Сюань Чжу поднялась. Её одежды и пряди волос взметнулись в воздухе, источая незримое величие, к которому никто не осмелился бы приблизиться. Когда она собралась уходить, Цянь Чэнь тихо спросила ей в спину:

— Это твоя кошка?

В тот момент, когда последнее белое пятно в замке исчезло, в тишине прозвучал ленивый голос:

— Разумеется, моя.

***

Ши Янь проснулась от звука будильника. Она сонно открыла глаза, но прежде чем успела потянуться за телефоном, надоедливый трезвон стих.

Постель рядом шевельнулась, теплое тело придвинулось ближе, обнимая её за талию и утыкаясь головой в плечо.

Никто не произнес ни слова, но сердце Ши Янь забилось чаще. Знакомый прохладный аромат мяты, ставший еще мягче от тепла человеческого тела, был запахом, который она никогда бы не забыла.

Сколько раз она тайно приближалась, осторожно вдыхая этот аромат, вызывающий у неё зависимость, а теперь он был совсем рядом.

Лу Юйюнь, словно почувствовав напряжение Ши Янь, подняла голову. Увидев, что та неподвижно смотрит в потолок, погруженная в свои мысли, она рассмеялась:

— Что случилось? Сонная одурь одолела?

Ши Янь опустила взгляд на неё. Перед ней было всё то же знакомое лицо, только сейчас решительность в её чертах смягчилась, уступив место сонной неге.

Госпожа Божество действительно оправдала свое звание — она на самом деле исполнила её желание.

В этом мире они сошлись с Лу Юйюнь сразу после выпуска из университета, и вместе они были уже чуть больше года, хотя до свадьбы дело пока не дошло.

Ши Янь осторожно протянула руки и заключила Лу Юйюнь в объятия.

Та прильнула к её груди, явно чувствуя, что сегодня с Ши Янь что-то не так:

— Нельзя долго валяться в постели, нам ведь скоро на работу.

Ши Янь тихо ответила, упершись подбородком ей в макушку, и безмолвно наслаждалась сценой, о которой грезила целых семь лет.

Это было чувство абсолютной полноты, словно крепкий алкоголь разлился в груди: сначала обжигающая острота, а вслед за холодом — нестерпимый жар, от которого подкашивались ноги, но убежать от которого не было сил.

Ши Янь стояла перед зеркалом, чистя зубы, и видела в отражении, как Лу Юйюнь одновременно с ней чистит зубы и собирает вещи, необходимые для работы.

Их телефоны, ключи, салфетки, а еще любимые лакомства и молоко.

Сердце Ши Янь наполнилось счастьем — старшая сестра всегда была такой внимательной.

Они ехали на работу в машине Лу Юйюнь. Во время остановки на светофоре Ши Янь отломила кусочек хлеба и поднесла к её губам:

— Этот хлеб такой вкусный!

В лучах утреннего солнца глаза Лу Юйюнь ярко блеснули:

— Очень ароматный и сладкий. Малышка Янь умеет выбирать.

Ши Янь вспомнила, что они купили этот хлеб, когда вместе ходили в супермаркет после работы прошлым вечером.

Она слегка улыбнулась, ничего не ответив, и отвела взгляд к окну, наблюдая за потоком машин.

Эта сделка того стоила.

В офисе все знали об их отношениях, поэтому их совместному приходу никто не удивился, все дружелюбно здоровались с ними.

Когда Лу Юйюнь направилась к своему отделу, она передала сумку с перекусами Ши Янь и тихо прошептала:

— Ешь поменьше, только чтобы перебить аппетит.

Ши Янь послушно кивнула. Однако на её должности, когда дел было немного, она частенько скучала, а от скуки непременно хотелось чем-нибудь перекусить, чтобы взбодриться. К обеденному перерыву Ши Янь уже чувствовала себя такой сытой, что невольно икнула.

Лу Юйюнь беспомощно покачала головой:

— Если больше не лезет, может, поспишь в обед? Я принесу тебе чего-нибудь поесть позже?

Ши Янь с невинными глазами походила на накормленного бельчонка. Она ответила, чтобы Лу Юйюнь сначала шла обедать сама, так как она сейчас точно ничего не съест, к тому же неожиданно привалило работы с документами.

Закончив с делами, Ши Янь внезапно захотела йогурта. Она достала телефон и позвонила Лу Юйюнь, чтобы попросить её захватить стаканчик. Она долго ждала, пока ответили, но на том конце прозвучал незнакомый женский голос:

— Алло?

Ши Янь замерла. Она словно вернулась в прошлое, когда могла лишь издалека смотреть на Лу Юйюнь. Неужели то, во что она только что погрузилась, было всего лишь иллюзией? Она задрожала, крепко сжимая телефон, и твердила себе, что она — девушка Лу Юйюнь, что всё это не украдено, а честно заработано, и это принадлежит ей.

Не услышав ответа, голос на той стороне переспросил:

— Алло? Здравствуйте?

Ши Янь хрипло произнесла:

— Кто вы? Где Лу Юйюнь?

— А? — женский голос на том конце выразил недоумение. — Сестренка Юнь отошла за едой. Я её подруга, увидела, что телефон долго звонит, и решила ответить, вдруг что-то срочное.

— Хорошо, тогда передайте ей, чтобы перезвонила, когда вернется.

— Хорошо, сестренка!

Положив трубку, Ши Янь выдохнула. В их офисе компьютеры автоматически блокировались через несколько минут бездействия ради безопасности данных. Глядя на свое отражение в черном экране, она могла описать свое состояние лишь четырьмя словами: вор боится собственной тени.

http://bllate.org/book/30929/3770467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода