×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Leaving the Sea King, I Scavenge to Raise Gods / Бросив Повелителя Морей, я выживаю на свалке ради своей богини: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Янь и представить не могла, что в мире так много добрых людей. Пусть это было всего лишь двухюаневое мороженое, она растрогалась почти до слёз. Она побежала за девушкой, горячо благодаря её и расспрашивая, в каком та классе, чтобы при случае вернуть деньги.

Девочка лишь легко улыбнулась, сказав, что угощает просто так, и не стоит об этом беспокоиться, после чего побежала догонять подругу.

Тогда Ши Янь еще не осознавала, что то мороженое будет казаться ей сладким целых семь лет.

Вышла Ху Сюньхэ, и Ши Янь тут же указала ей на удаляющуюся спину девочки, спрашивая, не знает ли та её.

Обе даже немного последовали за ними, соблюдая осторожность, и как раз вовремя услышали, как девочка, повернув голову, разговаривает с подругой. Ху Сюньхэ не зря прослыла знатной школьной сплетницей — она резко схватила Ши Янь за руку:

— Это же Лу Юйюнь!

Ши Янь прикусила губу и застенчиво произнесла:

— Когда она только что помогла мне заплатить, это выглядело прямо как спасение красавицы героем. Какая же она лучезарная.

У неё даже сердце ёкнуло.

Ху Сюньхэ со вздохом принялась её отговаривать:

— Даже не думай об этом, у тебя нет шансов. Староста клуба бадминтона, временами даже представляет школу на соревнованиях, по успеваемости всегда в первой тройке на параллели, к тому же красивая, с мягким и щедрым характером — такая школьная богиня может принадлежать только всем вокруг.

Когда девичье сердце только познает любовь, разве в нем столько расчетов? Полюбить человека можно лишь за то, что он случайно встретился с тобой взглядом, — до того это необъяснимо, не говоря уже о том, что Ши Янь встретила кого-то, кто буквально источал свет.

Это была любовь с первого взгляда, замешанная на восхищении чужой красотой.

Не желая сдаваться и благополучно поступив в старшую школу при том же учебном заведении, она в первую же очередь записалась в клуб бадминтона, после чего стала целыми днями пропадать там.

Лу Юйюнь, казалось, всё еще помнила её. Когда Ши Янь пришла на тренировку в самый первый раз, ей показалось, что та всё время улыбалась именно ей.

От этого сердце у Ши Янь заколотилось птицей в груди. Боясь, что её тайные мысли будут разоблачены, она во время тренировки даже не умела принимать мяч. Видя, что волан летит прямо ей в лицо, Ши Янь тупо замерла с ракеткой в руках, как вдруг перед ней возникла чья-то фигура и отбила мяч обратной стороной ракетки.

— Не бойся. Просто держи ракетку, следи, когда волан летит ближе, и бей по нему — неважно даже, куда он полетит. Давай потихоньку, со всем справишься.

Теплая и мягкая ладонь накрыла её с тыльной стороны руки, и Лу Юйюнь рука об руку помогла ей сделать несколько пробных взмахов. В голове у Ши Янь образовалась абсолютная пустота, способность мыслить полностью отключилась, растворившись в неожиданной близости Лу Юйюнь.

Она действительно не могла не влюбиться.

Ши Янь стала самым активным членом клуба бадминтона, благодаря чему их отношения с Лу Юйюнь становились всё ближе и ближе. Впоследствии, когда Лу Юйюнь перешла в выпускной класс, была загружена учебой и собиралась передавать полномочия руководства клубом, она даже хотела предложить пост старосты Ши Янь, но та отказалась.

Хотя Ши Янь и не была настолько замкнутой девочкой, что боялась заговорить перед людьми, она привыкла прятаться в толпе, не любила красоваться или привлекать к себе слишком много внимания.

Впервые они остались с Лу Юйюнь вдвоем в самом начале второго семестра первого года старшей школы. Тогда только начался учебный год, людей на тренировки приходило совсем мало, и старшеклассницы-наставницы с легкостью справлялись с обучением один на один. Под горящим взглядом Ши Янь Лу Юйюнь решила обучать именно её.

Внутри нее ликовали фейерверки, и хотя она наивно полагала, что на лице ничего не отражается, на самом деле радость светилась в каждом уголке её глаз и на кончиках бровей.

Старательно отзанимавшись, Ши Янь набралась храбрости и спросила:

— Старшая сестра, не хочешь... сходить вместе поужинать?

В отличие от неловкости самой Ши Янь, Лу Юйюнь согласилась легко и непринужденно:

— С удовольствием! А что ты любишь есть?

Как ни странно, их вкусы удивительным образом совпали — обе предпочитали острую пищу с насыщенным вкусом.

Они выбрали ресторанчик с жареной рыбой и в тесном помещении ели до седьмого пота, то и дело высувывая языки от жгучей остроты и подтрунивая друг над другом из-за скромных способностей справляться с перцем чили.

Совместные трапезы, казалось, способны укреплять узы между людьми: их с Лу Юйюнь привязанность становилась всё глубже. По выходным Лу Юйюнь теперь порой звала Ши Янь вместе побродить по торговым центрам, поиграть в аркадные автоматы, где нужно бить кротов, или половить мягкие игрушки.

В те моменты у Ши Янь возникало странное ощущение: они казались — прямо-таки казались парой влюбленных.

Договариваться после уроков об ужине, есть одно мороженое на двоих, заказывать в бургерной комбо для влюбленных, в кинотеатре обязательно занимать места для парочек...

Ши Янь была так счастлива! Каждый день, отучившись на уроках в своем классе, всё остальное время она бежала к Лу Юйюнь. За целый год она даже толком не успела познакомиться с одноклассниками.

Хотя Лу Юйюнь ничего не произносила вслух, в глубине души Ши Янь уже полностью утонула в подобных взаимоотношениях.

Ей казалось — еще чуть-чуть, и она искренне поверит, что является девушкой Лу Юйюнь.

Сюань Чжу с недовольным выражением лица наблюдала за всевозможными воспоминаниями Ши Янь в пространственно-временном туннеле. Взмахнув рукой, она сложила пальцы в заклинание, и Ши Янь, не успев додумать все мысли до конца, вытолкнуло в один из узлов реальности. Проводив взглядом падающую вниз Ши Янь, Сюань Чжу взмахнула рукавом и исчезла с прежнего места.

В следующее мгновение в готической крепости среди бескрайних мертвых деревьев Мира Демонов появилась женщина в длинных белых одеждах.

Одним своим появлением она заставила несколько клубящихся на земле черных сгустков тумана рассеяться без следа.

В тот момент Цянь Чэнь истязала нескольких непослушных мелких заклинателей демонов из своего подчинения, как вдруг материализовалась Сюань Чжу и в два счета навела здесь порядок.

Появление Сюань Чжу заставило черную кошку на её руках встревоженно издать низкое рычание, шерсть на ней встала дыбом.

Восседавшая на высоком троне Цянь Чэнь закинула ногу на ногу и, с кривой усмешкой приглаживая шерстку своей кошки, раз за разом нежно проводила ладонью по её спине:

— Какими судьбами моё благородное Госпожа Божество нашла время заглянуть в этот дворец?

Сюань Чжу слегка вскинула подбородок, её серебристо-белые волосы покачивались на уровне талии, и она шаг за шагом поднялась по ступеням. По мере её приближения, как бы Цянь Чэнь ни гладила черную кошку, шерсть на той топорщилась всё сильнее. Не сумев её укротить, Цянь Чэнь раздраженно бросила:

— Еще раз вздыбишь шерсть — отправлю тебя к Госпожа Божество пожить пару дней!

Мгновенно кошка перестала ерошиться и тревожиться: превратившись в нечто вроде растекшейся капли, она послушно прижалась к её руке и даже угодливо лизнула ладонь хозяйки.

Это умение приспосабливаться к обстоятельствам рассмешило даже саму Цянь Чэнь.

Сюань Чжу без всяких церемоний шлепнулась рядом, потеснив Цянь Чэнь, и отвоевала себе половину места на её троне. Подперев голову рукой о ближайший подлокотник, она зевнула.

Глядя на то, как та ведет себя здесь как у себя дома, Цянь Чэнь даже не рассердилась:

— Сегодня сюда с трудом пробрался какой-то маленький человечек. Этот дворец даже собирался проявить великодушие и помочь ей, но кто бы мог подумать, что она только и делала, что вопила: Госпожа Божество, спасите меня~

Эту последнюю фразу Цянь Чэнь произнесла, понизив голос и пародируя испуганный тон.

http://bllate.org/book/30929/3770466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода