×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raising a Pretty Husband in Ancient Times / Мой прекрасный муж из древности: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не смел бросить на Цинь Жэня и взгляда, страшась, что из-за этого Цинь Жэнь провалит внезапную атаку.

Увидев, что вор держится умно и не выдает его присутствия, Цинь Жэнь даже нашел в себе силы ободряюще улыбнуться ему.

Заметив, что Цинь Жэню еще весело, Лю Цинъюэ вдруг почувствовал, как накатившее было отчаяние отступает.

Странное дело — они ведь едва были знакомы.

Они даже не назвали друг другу своих имен, но он почему-то был уверен, что этот человек невероятно силен.

Даже сейчас, когда тому предстояло сойтись с двумя мужчинами, Лю Цинъюэ нисколько не сомневался, что он с легкостью победит.

Словно в подтверждение его мыслей, в следующее же мгновение Цинь Жэнь легко вырубил одного из мужчин электрошокером.

Увидев, что его подельник рухнул на землю с глухим стуком, второй тут же развернулся, вскинув оружие.

И тут… тут с точно таким же испуганным лицом он повалился рядом, разделив участь товарища.

Убедившись, что оба мужчины повержены, Цинь Жэнь выключил электрошокер и спросил воришку:

— Ты в порядке?

Услышав это, Лю Цинъюэ сперва хотел ответить, что всё хорошо, но, увидев склонившегося над ним Цинь Жэня, не выдержал и горько заплакал.

Стоило Цинь Жэню увидеть слезы, как у него тут же начинала болеть голова, да и решение отпустить паренька одного теперь казалось ему сомнительным.

Эх, он же совсем еще ребенок, такой юный, к тому же чистый и ладный с виду — неудивительно, что он то и дело нарывается на всяких отморозков.

Не пытаясь утешить плаксу на месте, Цинь Жэнь сначала надежно связал обоих грязных типов.

Ему еще не доводилось применять электрошокер против людей, и он не знал, когда именно те придут в себя.

Раз уж они сейчас без сознания, было куда разумнее сперва скрутить их по рукам и ногам.

Когда Цинь Жэнь закончил возиться с веревками, буря в душе Лю Цинъюэ немного улеглась. Немного переведя дух, он поднялся на ноги и принялся помогать Цинь Жэню.

Связав обоих негодяев, Лю Цинъюэ сквозь слезы принялся изливать Цинь Жэню душу:

— Я… я вышел из храма и решил идти вдоль жилых домов. Я думал… думал, что если возникнет опасность, то я смогла бы распахнуть дверь и сбежать. Но… но я никак не ожидал, что там, где есть дома, окажутся люди, да к тому же сплошные мужчины. И тогда я понял, что даже если я открою дверь и создам проход, стоило им подбежать слишком близко или окружить меня толпой, как у меня всё равно не получится благополучно скрыться.

Потому что в ту самую секунду, когда он отворил проход, его уже успели схватить за руку.

И вовсе не потому, что он глупый.

Прежде чем открывать дверь, он изо всех сил старался оторваться от преследователя.

Только он никак не предполагал, что у того прятался за спиной подельник.

Он попросту не заметил второго мужчину, из-за чего по своей несчастливой судьбе угодил прямо в ловушку.

К тому же они были мужчинами, а он — цзюэром, между их физической силой лежала огромная пропасть, а нападавших было двое. Ему было никак с ними не совладать.

Цинь Жэнь уточнил:

— Они видели проход?

Лю Цинъюэ покачал головой:

— Нет, потому что меня схватили прежде, чем я успел распахнуть створку до конца.

Они схватили его и хотели куда-то оттащить, даже не обратив внимания на саму дверь.

Выслушав воришку, Цинь Жэнь кивнул: раз дверь не заметили — уже хорошо.

Сейчас они находились на территории небольшого обычного двора.

Та дверь, что открывала проход, вела прямиком на улицу этого дворика.

Закончив расспрашивать воришку, Цинь Жэнь бегло осмотрел дом, убедившись, что внутри больше никого нет, и вернулся к нему.

Сняв с плеч рюкзак, он собирался заняться обработкой ран.

Лю Цинъюэ с недоумением смотрел, как тот извлекает из сумки всевозможные предметы, совершенно не понимая, что именно тот задумал.

Лишь когда Цинь Жэнь велел ему протянуть руку, до него дошло, что парень собирается перевязать его царапины.

Цинь Жэнь предупредил:

— Будет немного щипать, потерпи.

С этими словами он смочил ватную палочку йодным раствором и принялся дезинфицировать ссадины.

Раны у воришки оказались неглубокими — пострадали только лицо да руки.

На лице следы оставили те двое подонков.

На белых щеках отчетливо отпечатались две пощечины.

Уголок рта был разбит: судя по всему, от ударов он случайно прикусил губу изнутри.

Кроме того, возле брови красовалась крошечная царапина.

Помимо лица, ссадины обнаружились на предплечьях и запястьях — должно быть, они появились, когда те двое грубо хватали его и тащили за собой.

И надо же было поднять такую жестокую руку на столь смазливую мордашку… Поистине, смутные времена лучше всего обнажают истинную суть людей.

Закончив дезинфекцию, Цинь Жэнь достал два больших пластыря и заклеил поврежденные места.

Такие пластыри выпускались квадратными, они обладали солидной площадью и предназначались специально для заживления сравнительно крупных ран.

Поскольку стояла холодная погода, риск подхватить инфекцию был невысок, да и повреждения оказались незначительными, так что пичкать паренька лекарствами Цинь Жэнь не стал.

Всякое лекарство в той или иной степени яд, а поскольку воришка и вовсе человек из древности, лучше без нужды не пичкать его химикатами.

В этот самый момент Цинь Жэнь обратил внимание, что погода по обе стороны прохода примерно одинаковая — судя по всему, там и тут только-только наступила зима.

Если посудить, скорость течения времени в обоих мирах совпадала.

Цинь Жэнь произнес:

— Готово. Пару дней постарайся не мочить раны водой, они очень быстро заживут сами.

Услышав это, Лю Цинъюэ утер слезы. Заметив, что Цинь Жэнь принялся складывать вещи обратно в рюкзак, он поспешно спросил:

— Скажи… как ты вообще здесь оказался?

Утром Цинь Жэнь ушел так решительно, что он уже было подумал, будто тот вовсе не желает иметь с ним ничего общего.

Цинь Жэнь ответил:

— Я пришел сюда по делам.

Лю Цинъюэ удивился:

— По делам?

Делами занимались лишь торговцы. Согласно порядку четырех сословий — ученые, земледельцы, ремесленники, торговцы — купцы в Да Юне числились людьми низшего сословия.

— Да, и кстати, большое спасибо, что спас меня.

С этими словами Лю Цинъюэ поспешно поднялся на ноги, намереваясь отвесить поклон в знак благодарности.

Цинь Жэнь тут же остановил его:

— Оставь благодарности. Я человек практичный, и если ты действительно хочешь отблагодарить меня от всего сердца, просто отдай мне еще одну золотую бусину.

Получив от воришки золотую монету, он избавит того от необходимости бесконечно кланяться и благодарить его за спасение, да и их отношения станут куда проще и понятнее.

Лю Цинъюэ послушно извлек наружу золотую бусину, однако спешить расставаться с ней не стал. Сморщив изящные брови, он подозрительно уставился на спасителя:

— Какие такие дела могут быть у тебя здесь? Ты… что, сильно нуждаешься в деньгах?

Хотя он по-прежнему толком не понимал, что такое это перемещение во времени и пространстве.

Но в одном он был уверен наверняка: жизнь на стороне Цинь Жэня была куда спокойнее и сытнее, чем в его родных краях.

Если Цинь Жэнь явился сюда ради торговли, а здешние места охвачены смутой и непрекращающимися войнами, значит, он сейчас отчаянно нуждается в наличности?

При этой мысли в голове Лю Цинъюэ внезапно родился смелый план.

Заплаканным лицом он подался прямо к Цинь Жэню.

Разница в росте между ними бросалась в глаза: Цинь Жэнь возвышался почти до метра девяноста, выглядя настоящим богатырем среди остальных мужчин.

Рост же Лю Цинъюэ едва переваливал за метр семьдесят, так что, когда они стояли лицом к лицу, ему приходилось запрокидывать голову.

Чуть приподняв подбородок, Лю Цинъюэ уставился на него покрасневшими от слез глазами:

— Ты что, и впрямь так сильно нуждаешься в деньгах?

— Да, деньги мне нужны.

— Т-тогда… не мог бы ты помочь мне отыскать моих родных? Если ты доставишь меня к ним, они заплатят тебе уйму золота!

В глазах Цинь Жэня мелькнула искорка улыбки: стоило воришке завести разговор о нехватке денег, как он сразу догадался, что у того на уме.

Вспоминая жалкий и беспомощный вид воришки незадолго до этого, Цинь Жэнь должен был признать, что в глубине души ему действительно было жаль паренька. Но тратить время впустую ему тоже не улыбалось, поэтому он намеренно ждал, к чему тот клонит.

— Ты говоришь, что они осыплют меня золотом, но что, если мы не сможем их отыскать? Выходит, я заключу заведомо убыточную сделку?

— У… у меня при себе есть еще золото, я могу отдать его тебе целиком!

С этими словами Лю Цинъюэ повернулся к нему спиной и принялся судорожно шарить по карманам, разыскивая спрятанные драгоценности.

провозившись довольно долго, он наконец повернулся обратно к Цинь Жэню.

— У… у меня осталось еще четыре золотые бусины и пара золотых серег. Погляди… этого хватит?

У самого Цинь Жэня уже хранилась одна золотая бусина. Хоть ее и называли бусиной, на деле она оказалась довольно крупной — весом почти в двадцать граммов.

Судя по расценкам на золото в мире Цинь Жэня, двадцать граммов металла тянули примерно на два десятка тысяч юаней.

Правда, золото воришки отличалось меньшей пробой, но выручить за него тысячь пятнадцать всё равно должно было получиться.

Четыре бусины из рук воришки в сумме могли потянуть тысяч на шестьдесят.

Да и пара золотых серег весила граммов десять, потянув еще на десятку сверху.

Если отдать ему всё это скопом, выходило около семидесяти тысяч.

Раз уж он прибыл в этот мир ради заработка, в будущем ему неминуемо придется наведываться сюда вновь и вновь. Почему бы тогда не воспользоваться читом в виде пространственного коридора и не придумать способ помочь пареньку воссоединиться с семьей?

В голове Цинь Жэня мелькнул весьма здравый план: поселить воришку прямо внутри пространственного перехода. Так ему не придется переживать, что на паренька вновь кто-то позарится, да и таскать его за собой получится без лишних задержек в пути.

Если бы они путешествовали бок о бок наравне, воришка со своей немощной физической подготовкой, медленным шагом и чересчур смазливой внешностью лишь создавал бы ему лишние проблемы.

Но если спрятать его внутри прохода, Цинь Жэнь сможет двигаться вперед в одиночку, совмещая дорогу с торговлей.

Таким образом он сможет и родню воришки отыскать, и по пути неплохо заработать.

Рассудив так, Цинь Жэнь беззастенчиво забрал у воришки всё золото.

— Ладно, я помогу тебе отыскать твоих пропавших родственников, но с одним условием: впредь ты будешь беспрекословно слушаться моих указаний.

Не ожидав, что Цинь Жэнь согласится так легко, Лю Цинъюэ счастливо засиял от радости.

Он обладал редкой красотой, черты его лица были тонкими и живописными, и даже сейчас, с зарёванными щеками, стоило ему улыбнуться, как от него становилось невозможно отвести взгляд.

— Хорошо, я буду слушаться! Клянусь, я не доставлю тебе никаких хлопот!

— Вот и отлично. А теперь полезай внутрь прохода — можешь переждать там или отправиться прямо в подвал моего дома, только во двор выходить не смей.

Услышав это, Лю Цинъюэ растерянно моргнул:

— Почему? Зачем мне прятаться в проходе и… почему нельзя выходить во двор?

http://bllate.org/book/30924/3769543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода