×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master's Beloved Soft and Cute Little Darling / Под опекой ледяного наследника: Сладкий плен для милого бедняжки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В салоне автомобиля, где долгое время царила тишина, наконец раздался низкий, глухой голос:

— Я злюсь.

Жуань Мэн с небольшим опозданием слегка повернул голову:

— А?

— Неужели не видно, что я злюсь?

Жуань Мэн, конечно, видел, но совершенно не понимал, почему.

Ли Цзэ подался вперед, нависая над ним. Его крупная фигура полностью заслонила Жуань Мэна, а в глазах читался гнев, когда он произнес с нажимом:

— Не отвечаешь на мои звонки, да еще и телефон выключил.

Жуань Мэн в испуге отпрянул назад, но уперся спиной в кресло — отступать было некуда.

— Я не… — голос Жуань Мэна дрожал. Он не помнил, чтобы выключал телефон, но тот и правда оказался выключен, когда он пришел в себя. Как это объяснить?

Ли Цзэ продолжал давить:

— Разве я не говорил, что ты обязан отвечать на мои звонки?

Расстояние между ними было настолько малым, что любой неосторожный наклон мог привести к случайному поцелую.

Горячее дыхание Ли Цзэ обжигало лицо Жуань Мэна. От охватившей его паники Жуань Мэн случайно задел какой-то рычаг, и окно со стороны пассажира медленно опустилось.

Рядом стояло множество машин, и люди в них, у кого окна были открыты, тут же дружно уставились в их сторону.

Положение, в котором оказались Жуань Мэн и Ли Цзэ, было более чем двусмысленным. Любой, кто это видел, не мог не заподозрить, что здесь происходит нечто, о чем лучше промолчать, чем рассказывать.

Люди вокруг начали перешептываться. Щеки Жуань Мэна вспыхнули алым, и он тут же низко опустил голову.

Ли Цзэ одной рукой придержал затылок Жуань Мэна, прижимая его лицо к своей груди, а другой нажал кнопку, поднимая стекло. Прежде чем окно окончательно закрылось, он не забыл метнуть в сторону зевак ледяной, пронзительный взгляд.

В этот момент загорелся зеленый свет, и соседние машины начали разъезжаться.

Ли Цзэ выпрямился и завел двигатель. Только тогда Жуань Мэн смог выдохнуть.

Прошло еще немало времени, прежде чем машина остановилась. Жуань Мэн выглянул наружу и увидел здание больницы.

Вспомнив слова Ли Цзэ в школе, он подумал: неужели тот и правда привез его на медицинское обследование?

Ли Цзэ повел Жуань Мэна внутрь. Они посетили множество кабинетов один за другим.

Поскольку Ли Цзэ находился рядом, Жуань Мэн послушно отвечал на все вопросы врача о своем самочувствии и без возражений проходил все необходимые процедуры.

Однако, когда для некоторых обследований потребовалось снять одежду, Жуань Мэн инстинктивно заупрямился, судорожно вцепившись в край рубашки.

Врач-мужчина очень терпеливо объяснил:

— Не бойся, я доктор и буду делать только то, что положено.

Ли Цзэ произнес мягким голосом, хотя его взгляд, направленный на врача, был полон скрытой угрозы:

— Я здесь. Если он посмеет сделать что-то лишнее, я отрублю ему лапы и заспиртую в настойке.

У врача дернулся уголок рта, и он сухо кашлянул:

— Может, вы выйдете подождать за дверью?

Ли Цзэ скрестил руки на груди и остался неподвижен. Тогда врач наклонился к нему и прошептал:

— Он вас боится.

Нахмуренные брови Ли Цзэ немного разгладились, и он, к удивлению врача, действительно развернулся и вышел ждать в коридор.

Врач снова сел и обратился к Жуань Мэну:

— Меня зовут Чжо Жань, я друг Ли Цзэ. Можешь называть меня доктор Чжо.

На самом деле Жуань Мэн просто стеснялся показывать свои шрамы, но после этих слов он немного ослабил хватку и медленно снял одежду.

Этот врач был тем же самым человеком, что осматривал его в доме у Ли Цзэ. В прошлый раз осмотр был лишь поверхностным, но сейчас стало ясно, что шрамов на теле Жуань Мэна гораздо больше, чем казалось тогда.

Чжо Жань невольно втянул воздух сквозь зубы. Трудно было представить, как человек мог получить столько увечий.

Жуань Мэн опустил голову. Воспоминания, от которых он бесчисленное количество раз просыпался в холодном поту, страх, терзавший его — всё это разом нахлынуло на него.

*Кап.*

Крупная слеза упала на бледное бедро, оставив влажный след. Жуань Мэн больше не мог сдерживаться и тихо зарыдал.

Буквально через секунду в кабинет ворвался Ли Цзэ:

— Чжо, что ты сделал?!

Чжо Жань поднял руки вверх:

— Клянусь небом, я еще ничего не успел сделать!

Ли Цзэ присел на корточки, стер большим пальцем слезы с лица Жуань Мэна и тихо спросил:

— Что случилось? Он тебя обидел?

Жуань Мэн торопливо покачал головой:

— Нет, это я сам… никчемный.

Сейчас, когда торс Жуань Мэна был обнажен, все шрамы открылись взору без прикрас.

Хотя Ли Цзэ уже видел их раньше, сейчас, с такого близкого расстояния, можно было рассмотреть форму каждого рубца.

Ли Цзэ нахмурился, и его голос стал тяжелым:

— Кто это сделал? Те люди из бара?

— Нет… не все.

— А кто еще? Когда это началось?

Жуань Мэн плотно сжал губы, низко опустив голову. В конце концов, он с трудом проговорил:

— В средней и старшей школе… это были ребята из школы. А потом, после выпуска, появились и другие, незнакомые…

Не договорив, Жуань Мэн еще ниже склонил голову.

Он судорожно вцепился в края стула, его руки дрожали, пока их не накрыла теплая ладонь Ли Цзэ.

Чжо Жань тоже присел рядом:

— Бьют так жестоко… неужели у них была такая глубокая ненависть? Мальчик совсем не похож на того, кто способен навлечь на себя вражду. Может, стоит разузнать, в чем дело?

Ли Цзэ коротко кивнул, не сводя глаз с Жуань Мэна.

Чжо Жань осторожно добавил:

— Пока мы не разобрались, я советую тебе забрать его к себе. И присматривать за ним постоянно. Вдруг те хулиганы снова воспользуются моментом, а ты не успеешь приехать вовремя?

Ли Цзэ бросил на него острый, как лезвие, взгляд. Чжо Жань уже собирался поднять руки и сказать, что это была просто шутка, как вдруг услышал от Ли Цзэ:

— Хорошая идея. — Затем Ли Цзэ посмотрел на Жуань Мэна: — Хочешь жить со мной?

Жуань Мэн отвел взгляд:

— Нет… не нужно. В последнее время они редко приходят.

Хотя Жуань Мэн очень боялся хулиганов, переезд в дом Ли Цзэ казался ему чем-то странным.

Их ничего не связывало, они даже не называли друг друга друзьями — как можно так внезапно начать жить вместе?

http://bllate.org/book/30923/3769456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода