×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Young Master's Beloved Soft and Cute Little Darling / Под опекой ледяного наследника: Сладкий плен для милого бедняжки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого дня, когда умерла мама, этот слух невесть откуда начал с невероятной силой расползаться повсюду, и даже отец не выдержал злословий и ушёл от него.

Жуань Мэн не смел рисковать. На кону стояла репутация покойной матери — как он мог поставить её на карту?

Сильно закусив нижнюю губу, Жуань Мэн взял бокал и осушил его до дна.

Мужчины громко рассмеялись:

— Ладно-ладно, раз уж у тебя есть хватка, на этот раз так уж и быть, прощаем!

— Эй! Вы кто такие? Отойдите от него подальше!

Фан Чэнлэй с криком бросился вперед. Те мужчины увидели, что у Жуань Мэна есть защитник, и, не став продолжать приставать, развернулись и ушли.

Выпивший тот бокал Жуань Мэн почти сразу почувствовал головокружение. Он думал, что это из-за крепости алкоголя, но ощущения сильно отличались от обычного опьянения.

Раньше его тоже поили допьяна, но тогда кружилась голова и тошнило, теперь же его взгляд рассеялся, а в теле пропала всякая сила, словно его жизненную энергию постепенно вычерпали до дна.

Жуань Мэн лишь смутно увидел, как Фан Чэнлэй подбежал к нему и что-то взволнованно кричал, а затем в беспамятстве потерял сознание.

Лишившегося чувств Жуань Мэна Фан Чэнлэй привел в гостиницу неподалеку от бара и бросил на кровать.

Совершенно обмякшего Жуань Мэна Фан Чэнлэй раздевал, стянув с него одежду и брюки, из-за чего все шрамы, покрывавшие его тело, оказались обнажены.

Фан Чэнлэй достал телефон и начал фотографировать лежащего на кровати Жуань Мэна, придавая бесчувственному парню самые разные позорные позы и делая десятки снимков с разных ракурсов.

Разве мог Жуань Мэн в этот момент знать, чем занимается тот, кого он считал своим лучшим другом? Он лишь бессознательно издавал в полусне жалобные стоны.

Фан Чэнлэй фотографировал, а уголки его губ искривлялись в странной улыбке, словно он был крайне доволен тем «произведением искусства», что запечатлел на камеру.

Это происходило далеко не впервые: в те моменты, когда Жуань Мэн ничего не замечал, в памяти телефона уже скопилось бесчисленное множество невыразимо постыдных кадров.

— Мм… ах… — Жуань Мэн крепко сдвинул брови, и его пальцы бессознательно впились в простыню под ним.

Фан Чэнлэй, только что разглядывавший экран, замер, и его взгляд переметнулся на Жуань Мэна.

Опозоренный, в разорванной одежде, Жуань Мэн лежал на постели, являя собой воплощение полной беззащитности. Шрамы на его теле то скрывались под остатками одежды, то вновь проступали наружу, и во всем этом таилась какая-то невыразимая, болезненная красота.

Фан Чэнлэй остолбенел, бессознательно сглатывая слюну. Его кадык непрерывно двигался вверх-вниз, и в конце концов, поддавшись какому-то темному наваждению, он навалился на Жуань Мэна.

Воротник одежды Жуань Мэна был разорван, обнажая кожу, усыпанную синяками. Фан Чэнлэй протянул руку и стал надавливать на эти отметины, а услышав, как Жуань Мэн во сне болезненно застонал, возбудился еще сильнее и вдобавок крепко сжал его подбородок.

Возможно, из-за действия алкоголя губы Жуань Мэна были влажными и бессознательно приоткрывались.

Ослепленный этим соблазном, Фан Чэнлэй стал еще ниже опускать голову, как вдруг тишину комнаты прорезал резкий телефонный звонок.

Фан Чэнлэй испуганно вздрогнул и чуть ли не подпрыгнул на кровати.

Звук доносился из кармана самого Жуань Мэна. Фан Чэнлэй долго простоял в растерянности, а звонок всё не прекращался.

Нащупав в кармане Жуань Мэна мобильный, Фан Чэнлэй взглянул на экран — высвечивалось имя Ли Цзэ.

Отвечать на этот звонок Фан Чэнлэй не смел, но одно лишь имя Ли Цзэ вызывало в нем жуткое раздражение. В конце концов он просто сбросил вызов, выключил телефон и сунул его обратно в карман Жуань Мэна.

Глядя на по-прежнему бесчувственного Жуань Мэна на кровати, Фан Чэнлэй снова машинально приблизился и, точно так же как минуту назад, вцепился пальцами в его подбородок.

Руки Фан Чэнлэя дрожали, но в конце концов в нем, судя по всему, осталась крошечная доля здравого смысла, и дальше дело не зашло.

Фан Чэнлэй бросился в ванную, плеснул на лицо холодной воды и окончательно пришел в себя. Еще немного попятившись на Жуань Мэна, он натянул на него одеяло и выбежал за дверь.

На следующий день Жуань Мэн проснулся уже ближе к полудню. Пролежав с затуманенным взором в постели довольно долго, он в испуге резко сел.

Он смутным образом припоминал события прошлой вечеринки в баре, но, к счастью, тогда вовремя подоспел Фан Чэнлэй.

В тот бокал определенно что-то подсыпали, иначе он не напился бы до полной потери сознания.

Телефон был выключен. Жуань Мэн сперва подумал, что села батарея, но стоило включить аппарат, как оказалось, что заряд еще больше чем наполовину. Непонятно, когда именно он отключился.

Фан Чэнлэй оставил ему сообщение: написал, что ушел раньше, снял для него номер в гостинице и велел отдохнуть перед возвращением домой.

И еще несколько пропущенных вызовов — все от Ли Цзэ.

Ли Цзэ предупреждал, что на его звонки нужно отвечать всегда, хотя и не говорил, что обязательно перезванивать на пропущенные.

Тогда… наверное, можно не перезванивать?..

Спрятав телефон, Жуань Мэн умылся в ванной и покинул гостиницу.

Весь этот день Жуань Мэн чувствовал себя как в тумане, сил не было совершенно, и он ужасно боялся, что это скажется на завтрашних занятиях.

И действительно, сказалось.

В понедельник Жуань Мэн встал немного поздно, позавтракать снова не успел и пришел в школу с пустым желудком.

Не успели уроки толком начаться, как Жуань Мэн почувствовал, что больше не держится на ногах. Головокружение становилось всё сильнее, в глазах потемнело, теломягко обмякло, и он завалился набок.

Однако Жуань Мэн рухнул вовсе не на жесткий пол, а угодил в чьи-то теплые объятия, упершись в нечто, похожее на мускулистую человеческую руку.

Эта опора дарила удивительное чувство безопасности, и Жуань Мэн невольно перенес на неё всю оставшуюся у него тяжесть тела.

Лишь спустя довольно долгое время Жуань Мэн пришел в себя, к нему постепенно вернулось осознание реальности. Стоило ему открыть глаза, как он увидел поддерживающую его подбородок большую ладонь.

Жуань Мэн поднял голову — рядом с ним сидел не кто иной, как Ли Цзэ.

— Почему ты такой бледный? После урока я отвезу тебя в больницу на обследование.

Жуань Мэн мысленно ахнул, но вслух ничего не произнес.

Ли Цзэ больше ничего не говорил, и лицо у него было довольно мрачным. В отличие от Жуань Мэну, которому просто нездоровилось, Ли Цзэ выглядел по-настоящему рассерженным.

После звонка, поддавшись давлению леденящего взгляда Ли Цзэ, Жуань Мэн был вынужден послушно выйти из школы и сесть в машину.

Куда именно его везут, Жуань Мэн не знал, но спрашивать не смел.

Он чувствовал, что сегодня Ли Цзэ ведет себя совершенно иначе, а поскольку он умел улавливать настроение окружающих, то сразу понял: Ли Цзэ зол всерьез.

Спустя десять минут машина остановилась на светофоре.

http://bllate.org/book/30923/3769455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу