×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master's Beloved Soft and Cute Little Darling / Под опекой ледяного наследника: Сладкий плен для милого бедняжки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сопротивление приведёт лишь к еще большей жестокости.

Жуань Мэн мог лишь поднять пакет с земли, сгораемый от стыда, который не позволял ему взглянуть людям в глаза, и, повернувшись спиной, стал переодеваться.

— Эй, а ведь смотрится неплохо, в точку попали.

— Сестричка Мэн, дай братец хоть разок потрогнет, а? Ха-ха!

— Ой, а у сестрички Мэн с развитием вроде туговато, грудь-то совсем крошечная, ха-ха-ха-ха!

Насмешки и унижения заставляли Жуань Мэна чувствовать себя так, словно он готов провалиться сквозь землю. Ноги казались приросшими к мостовой, сдвинуться с места было невозможно, но его всё равно выволокли наружу — кого подталкивая, а кого и волоча за собой.

Оставалось лишь радоваться, что сейчас в школе было не так много людей: стоило ему быстренько дойти до спортивной площадки и вернуться назад, как этот день наконец закончился бы.

Жуань Мэн обхватил себя руками за плечи, стараясь сделать так, чтобы поддерживаемая бюстгальтером грудь не так сильно бросалась в глаза.

Он быстрым шагом спустился по ступенькам, но на самой последней из них его с ног до головы окатило водой, хлынувшей сверху.

Устроители издевательства прятались на втором этаже прямо напротив того места, где стоял Жуань Мэн. Они выбросили пластиковое ведро, чтобы их не заметили, а затем спрятались и принялись фотографировать Жуань Мэна.

Такой шум привлек внимание множества людей неподалеку.

Хотя уроки уже закончились и в школе оставалось не так много учеников, в этот самый миг они словно из-под земли выросли.

В этот момент Жуань Мэн чувствовал не просто неловкость и растерянность — его захлестнуло бесконечное унижение, казалось, все вокруг пришли поглазеть на то, как над ним смеются.

Как бы жестоко ни поступали с ним раньше, всё это происходило в темных, скрытых от чужих глаз уголках. По сравнению с таким публичным унижением он предпочел бы побои.

Промокшая насквозь рубашка плотно облепила тело, отчетливо вырисовывая сквозь ткань ярко-розовый бюстгальтер.

Слыша оглушительный хохот и резкие, едкие насмешки толпы, Жуань Мэн в этот миг подумал, что было бы лучше умереть в тот самый день, когда в автокатастрофе погибла мама. Как было бы хорошо, если бы всё сложилось именно так — тогда всё, что последовало за этим, никогда бы не случилось...

В толпе мелькнул незнакомый, но в то же время смутно знакомый силуэт — Жуань Мэн видел этого человека вчера вечером.

Хотя тогда из-за тусклого света разглядеть черты лица не удалось, Жуань Мэн был уверен: это он.

Ли Цзэ. Он действительно появился в школе, и прямо сейчас стоял совсем недалеко.

Непонятно почему, но от мысли, что Ли Цзэ видит его в столь жалком виде, Жуань Мэн почувствовал себя еще более униженным.

Ему хотелось немедленно убежать, но ноги не слушались, и он мог лишь крошечными шажками пятиться назад.

— Студент Жуань, во что это ты вырядился? Тебе совсем не стыдно?!

Какой-то парень, с трудом сдерживая смех, подошел и дернул Жуань Мэна за одежду. Тот оступился, потерял равновесие и подался вперед, но его внезапно схватили за верхнюю часть туловища и резко потянули назад, заставив упасть в объятия совершенно незнакомого человека.

Запрокинув голову, Жуань Мэн увидел лицо Ли Цзэ. Одной рукой тот придерживал его за талию, а другая как раз легла на левое запястье, случайно коснувшись браслета Жуань Мэна.

В этот миг сквозь пальцы Ли Цзэ на мгновение пробился слабый свет, но тут же бесследно исчез.

Ли Цзэ явно замер на секунду, а затем его взгляд, устремленный на Жуань Мэна, резко изменился.

В голове у Жуань Мэна всё поплыло, веки становились всё тяжелее, и он потерял сознание прямо на руках у Ли Цзэ.

Я обниму, ладно?

Вилла семьи Ли располагалась в пригороде и по своему великолепию не уступала поместью.

Еще несколько десятилетий назад состояние семьи Ли исчислялось миллиардами, и у Ли Цзэ, как единственного наследника клана, почти все окружение состояло из детей богатых родителей. Он сроду не видел, как живут бедняки, и тем более не сталкивался с теми, над кем издеваются.

Но теперь он это увидел.

Широкая кровать в спальне была застелена темно-серым бельем, на фоне которого лицо лежащего на ней человека казалось мертвенно-бледным.

Ли Цзэ стоял в ногах кровати, сверля взглядом мужчину в тонкой оправе, пока тот наконец не убрал фонендоскоп с белой груди юноши.

— Сердцебиение в норме, просто отключился на нервной почве от пережитого потрясения. Куда серьезнее другие проблемы, например... — мужчина принялся перечислять по пунктам: — На левой пятке старый шрам, судя по всему, кусок кожи с мясом срезали очень давно. Колени на обеих ногах чудовищно стерты — даже не представляю, сколько раз ему приходилось стоять на коленях. На ребрах со спины совсем недавно явно были повреждения, на ощупь кости сраслись неправильно. На пояснице следы от ожогов, судя по форме и размеру, очень похоже на сигаретные бычки. Вдобавок ко всему тело сплошь в синяках — есть и свежие, и старые. А насчет внутренних повреждений — тут понадобится тщательное обследование в больнице, чтобы сказать наверняка. И еще...

Мужчина указал на слабого парня, лежащего на постели, и с ледяным спокойствием произвел вердикт:

— Даже если ты любишь жесткие ролевые игры, выбирай тех, кто способен вынести подобное издевательство. Этот малыш ломается от одного щелчка, смотри не умори пацана ненароком.

Ли Цзэ помрачнел и глухо бросил:

— У меня нет таких наклонностей.

Мужчина задумался и, кажется, пришел к какому-то выводу:

— Тоже верно. Если ты кого-то действительно полюбишь, то, пожалуй, будешь баловать до самой смерти.

Лежащий на кровати человек в полубессознательном состоянии издал короткий стон. Ли Цзэ тут же бросился к нему и, наклонившись, расслышал еле слышный шепот: «Папа... мама...»

Мужчина покосился на брошенный в стороне розовый бюстгальтер и снова заговорил, на этот раз серьезно:

— Судя по его состоянию, его почти наверняка жестоко буллили. Если вы достаточно близки, можешь попытаться расспросить его, когда очнется. Но если он не захочет говорить, пока не дави на него.

Ли Цзэ глухо хмыкнул и проверил ладонью лоб юноши — к счастью, жара не было.

Мужчина долго стоял рядом, наблюдая за ними, а затем неожиданно спросил:

— А не слишком ли ты к нему добр? Помнится, твой характер никогда не отличался любовью к чужим проблемам.

Ли Цзэ с мрачным лицом парировал:

— По-твоему, это чужие проблемы?

— А кем он тебе приходится? С какого перепугу ты притащил его к себе домой?

Этот вопрос поставил Ли Цзэ в тупик...

И правда, с какой стати он приволок его к себе да еще и уложил на собственную постель?

Ли Цзэ заметно замер с застывшим на лице мрачным выражением, нахмурился и неуверенно произнес:

— Не знаю... Просто не смог сдержаться...

— Сдержаться от чего?

— Самому странно...

— По-моему, странный здесь только ты.

Лежащий на кровати парень снова застонал. Казалось, он видел кошмарный сон: та из его рук, что осталась поверх одеяла, судорожно вцепилась в ткань.

Ли Цзэ перехватил эту дрожащую руку и, раздраженно скосив взгляд, бросил непрошенному гостю:

— Можешь быть свободен. Ты уже всех разбудил своими разговорами.

Мужчина мысленно возмутился такой несправедливости, несколько раз открыл и закрыл рот, но в конце концов решил ретироваться.

Жуань Мэну снился кошмар, причем один и тот же сон повторялся снова и снова.

http://bllate.org/book/30923/3769448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода