×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Forced Pampered Canary / Золотая клетка для нежного птенца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с некоторым недоумением спросил: Лумин, ты знаком с ним?

Мужчина смотрел на Шэнь Лумина так, словно хотел его проглотить, а в его глазах по отношению к самому себе читалась нескрываемая враждебность.

Шэнь Лумин отступил на шаг, его мысли спутались.

С тех пор как он оказался с Хань Танем, всё его существование стало принадлежать Хань Таню. Что есть, что пить, куда идти — всё требовало одобрения Хань Таня.

Даже его личность в глазах окружающих определял Хань Тань. Он не знал, стоит ли ему признаваться однокурснику в их отношениях.

Возможно, он вовсе того не достоин. Он был лишь любовником, которого содержал Хань Тань, нет, даже любовником его назвать было нельзя.

Они стояли в нерешительности, пока управляющий в спешке не подоспел к ним. Только тогда Шэнь Лумин пришел в себя и сказал Тан Чжоу: Мне пора домой.

Домой? — пробормотал Тан Чжоу. — Лумин, оставь мне свой номер телефона.

Изначально он планировал пойти с Шэнь Лумином перекусить. Похоже, сегодня такой возможности уже не представится.

Шэнь Лумин, словно не услышав его, подошел к Хань Таню и больше не взглянул на Тан Чжоу ни разу.

Молча следуя за Хань Танем из торгового центра, он увидел знакомый черный Майбах, припаркованный у обочины.

Управляющий открыл дверцу автомобиля, и, когда Шэнь Лумин уже собирался сесть внутрь, Хань Тань перехватил его за руку: Разве ты не собирался что-то купить?

Шэнь Лумин начал оправдываться: Мне стало слишком душно, я просто хотел прогуляться, зашел наугад.

Хань Тань молчал, его хватка становилась всё крепче. Он хотел, чтобы Шэнь Лумин объяснился, но в то же время не верил его словам.

От волнения ладони Шэнь Лумина взмокли. Он продолжил: Этот человек — мой однокурсник, мы просто случайно встретились.

Случайно? — Хань Тань с интересом посмотрел на него, явно не удовлетворенный таким ответом.

Правда, господин Хань, я вас не обманываю.

Хань Тань видел, как Тан Чжоу просил у Шэнь Лумина номер телефона, а тот не дал его. Но само то, что он называл его Минмин, уже было преступлением.

Хань Тань произнёс: Если бы меня не было рядом, ты бы планировал провести с ним целый день?

Шэнь Лумин подумал, что «провести день» — это вряд ли, но им определенно было о чем поговорить.

За те полгода, что он жил на вилле, ему некому было даже излить душу.

Хань Тань: Отвечай мне.

Управляющий, видя их напряженное противостояние, не осмеливался замолвить за Шэнь Лумина словечко — теперь он больше беспокоился за собственную шкуру.

Надо же было вывезти любимчика хозяина в отсутствие самого хозяина, да ещё и столкнуться со старым знакомым. В лучшем случае его отправят в фамильное поместье, в худшем — уволят на месте.

И зачем он только проявил мягкосердечие? Управляющий вздохнул, про себя молясь, чтобы молодой господин Шэнь сумел задобрить хозяина. Стоило сказать побольше ласковых слов, которые любит слушать господин.

Но молодой господин Шэнь был слишком простодушен и только подливал масла в огонь. Да и лгать он совсем не умел.

Шэнь Лумин сказал: Господин Хань, во всем виноват я, мой однокурсник здесь ни при чем.

Управляющий с ужасом посмотрел на Хань Таня и увидел, что тот прищурился, словно хищный зверь, готовый вот-вот пролить кровь.

Шэнь Лумин прекрасно знал, что Хань Тань больше всего на свете ненавидит, когда при нем упоминают других людей.

Но в глубине души он все еще чувствовал: у него должны быть друзья, свой круг общения, он ведь собирался поступать в университет.

Теперь, когда всё в его жизни было отрезано, он подсознательно не хотел сдаваться. К тому же, он не мог подставить однокурсника.

Как зовут этого человека?

Шэнь Лумин вздрогнул. Даже если бы он не сказал, Хань Тань легко смог бы это выяснить.

Хань Тань никогда не говорил прямо, что злится, но он всегда посылал сигналы. Эта фраза была неприкрытой угрозой.

Простите, простите, господин Хань, я больше никогда не буду говорить о нем.

Хань Тань приобнял его за талию, слегка поглаживая, и в памяти Шэнь Лумина всплыли события прошлой ночи. Он смущенно попытался высвободиться.

Увидев его смущение, Хань Тань немного смягчился и холодно бросил: Садись в машину.

Шэнь Лумин решил, что инцидент исчерпан.

Место, куда Хань Тань приказал управляющему ехать, оказалось не виллой Семьи Хань, а новым торговым центром класса люкс, принадлежащим корпорации Хань. Он еще не был открыт для публики.

Сегодня управляющий делал последние приготовления, поэтому, увидев роскошный автомобиль, не придал этому особого значения.

Это здание было возведено на огромные средства корпорации Хань, и все арендаторы здесь были брендами мирового уровня. Богачи города Цзян уже прознали об этом и, у кого были связи, заранее договорились о бронировании мест в ресторане французской кухни на верхнем этаже к завтрашнему открытию.

Управляющий от корпорации Хань повидал многое. Увидев, что машина остановилась у входа, он подумал, что кто-то ошибся датой.

Бросив взгляд в ту сторону, он уже собирался приказать охране подойти и объяснить ситуацию: даже если бы приехал какой-нибудь президент компании, их бы не приняли.

Первым из машины вышел управляющий, а затем открыл дверцу со стороны Шэнь Лумина.

У семьи Шэнь были хорошие гены, мать Шэнь была редкой красавицей, и Шэнь Лумин унаследовал достоинства родителей, с детства отличаясь привлекательностью. Его внешность, по словам Су Ши, была женственной, утонченной до мельчайших деталей, и было бы жаль, если бы она пострадала от ветра и солнца, — его следовало холить и лелеять.

С другой стороны, цветок в теплице не внушал трепета.

Управляющий на мгновение замер, но тут же подумал, что даже если это молодой господин из чьей-то семьи, исключений быть не может.

Шэнь Лумин стоял в стороне, не двигаясь. Всю дорогу в машине было очень тяжелое напряжение.

Хань Тань не проронил ни слова, и Шэнь Лумин не смел больше ничего сказать — чем больше говоришь, тем больше ошибаешься.

Оставалось только послушно следовать плану, который выстроил Хань Тань.

Он поднял голову: здание насчитывало более 40 этажей, и по одному лишь виду отделки было ясно, что это роскошь высшего класса. В стиле корпорации Хань.

Когда Хань Тань вышел из машины, у управляющего подкосились ноги.

Это был автомобиль самого директора Ханя!

Он поспешил навстречу.

Хань Тань держал Шэнь Лумина за руку и поправил его слегка помятый подол одежды.

Дома была целая комната, отведенная под одежду, которую покупал для него Хань Тань. Все вещи были безумно дорогими, фасоны и качество пошива позволяли надеть любую из них на светский прием. Но Шэнь Лумин редко их носил.

Все время находясь дома и не показываясь на людях, даже если он и наряжался, то лишь чтобы предстать перед Хань Танем.

Получить от Хань Таня похвалу, что Минмин выглядит прекрасно и напоминает благородного принца, — вот и всё, чего он удостаивался.

Сегодня он выбрался сам, решив, что чем скромнее, тем лучше. Перерыв весь дом, он нашел лишь этот единственный повседневный наряд.

http://bllate.org/book/30919/3769112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода