×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Forced Pampered Canary / Золотая клетка для нежного птенца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила ночь, в городе Цзян хлынул проливной дождь, и дорога в горы стала невероятно труднопроходимой.

Вилла на полугоре сияла огнями, погруженная в мертвенную тишину.

В спальне на втором этаже мальчик на кровати горел в лихорадке, его губы были бледны. Он то приоткрывал, то смыкал их, бессвязно шепча что-то.

Сидевший у кровати мужчина в небрежно запахнутом белом халате обладал рельефным прессом, словно сошедшим с картины маслом, а его лицо было мрачным.

Его палец нежно оглаживал лицо мальчика.

— Когда приедет Су Ши? — его властный голос заставлял кровь стынуть в żyлах.

Стоявший рядом управляющий ответил:

— Должен быть с минуты на минуту.

За окном громыхнул резкий раскат грома, в приоткрытую створку окна в углу залетели брызги дождя.

Мальчик на кровати испуганно вздрогнул от громового раската, издал глухой стон и пробормотал:

— Господин Хань.

Мужчина крепко сжал его руку. Из-за болезни и без того мягкий, нежный голос звучал еще более соблазнительно:

— Минмин, не бойтесь, я здесь.

— Господин Хань, я виноват, не сердитесь, — продолжал он, автоматически умоляя даже во сне.

— Я знаю. Главное — поправляйся.

Ворвался запыхавшийся врач, и управляющий вполголоса обрисовал текущую ситуацию.

Жар поднялся среди ночи. О причине врачу и спрашивать не стоило.

В конце концов, человек, лежавший на этой кровати, уже доводил другого до сорока градусов в его первую ночь, тогда они тоже среди ночи звонили доктору.

— Дайте пройти. Вы все равно ничем не поможете, — недовольно бросил Су Ши.

Управляющий замялся в стороне, смертельно боясь гнева хозяина. Никто не смел проявлять неуважение к главе семьи, но в этот момент решающее слово оставалось за врачом.

Мужчина ничего не ответил, разжал пальцы и уступил место.

Хозяина виллы звали Хань Тань, он был главой Семьи Хань, чья бизнес-империя простиралась по всей стране. Стоило ему разгневаться, как весь город Цзян содрогался.

Су Ши приступил к осмотру. Если бы Хань Тань действительно собирался угробить парня, он бы, пожалуй, не переживал — в конце концов, этот мужчина отличался отменным здоровьем.

Его взгляд упал на мальчика, укутанного в синее шелковое одеяло.

Черты лица юноши были тонкими и одухотворенными. Он закрыл глаза, а едва заметно трепещущие длинные ресницы выдавали, что спит он беспокойно, а возможно, и вовсе не спит. Просто не желает смотреть правде в глаза.

Любой бы испугался, если бы на него неотрывно пялился такой тиран, как Хань Тань, не говоря уже о том, что парню едва исполнилось девятнадцать.

Су Ши на секунду проникся к нему милосердием.

Их отношения его не касались, лезть не в свое дело он не хотел, не мог и тем более не смел.

Его руку слишком долго крепко сжимали, на коже мальчика даже остались следы.

Хань Тань и сам понимал, что сжимает слишком сильно, но просто не отпускал.

Это тоже было одной из форм наказания. Не терпящей возражений.

Причинять тебе боль, но не позволять сбежать.

Почувствовав, вероятно, присутствие постороннего в комнате, мальчик слегка шевельнулся и медленно открыл глаза. В тот момент, когда он увидел Хань Таня, он испуганно съежился, словно перепуганный крольчонок, и даже рука его дернулась.

До чего же его запугали, эта жалкая и трогательная картина заставила Су Ши мысленно закатить глаза. Даже в роли любовника нельзя же так обращаться с людьми.

Мальчик был наложником Хань Таня, и любое его движение не укрывалось от глаз мужчины.

Хань Тань не ослабил хватку, но мальчик, заметив промелькнувшее в его глазах недовольство, в ответ сам крепко сжал руку Хань Таня. Бледная рука выскользнула из-под шелкового одеяла, и он слабо произнес:

— Господин Хань, вы устали.

Хань Тань погладил его по лицу, во взгляде скрывалась непостижимая, непроглядно-черная тьма истинного властелина.

Мальчик сам прижался к нему ближе, словно ластясь к своему партнеру.

Су Ши даже со стороны видел фальшь этого жеста. Но Хань Тань велся на подобное.

Заметив, что вид у того вовсе не больной, он уже собирался расспросить о симптомах, как Хань Тань заговорил:

— Он простудился.

И только-то? Ему девятнадцать, а не девять.

Хань Тань бросил на Су Ши косой взгляд, предупреждая, что осматривать пациента можно, а вот глазеть по сторонам куда не следует не стоит.

Су Ши мысленно закатил глаза: да он же чистейший натурал, его интересуют только красотки!

Он легко опустил пальцы на запястье юноши, внимательно прислушиваясь к пульсу.

Мальчика звали Шэнь Лумин, и он жил на вилле Хань Таня уже почти полгода.

За это время Су Ши проверял его пульс четыре раза и с самого начала предупреждал Хань Таня.

Врожденная слабость этого ребенка передалась ему от матери во чреве. Он просил Хань Таня не притеснять его.

Су Ши слишком хорошо знал Хань Таня. Властный, к тому же познавший любовь в зрелые годы — ожидать, что он станет строить отношения постепенно, шаг за шагом, было нереально.

Встреть он кого-то бывалого, они могли бы разыграть спектакль вдвоем. Но ему достался такой нежный цветок, как Шэнь Лумин.

Телесные недуги вылечить легко, а вот душевные хвори исцелить куда сложнее.

Закончив осмотр, Су Ши сказал Шэнь Лумину:

— Ничего страшного, я выпишу лекарства, и все пройдет.

— Спасибо, брат Су, извините за беспокойство, — смутился Шэнь Лумин. Было уже очень поздно, а тот приехал из-за него.

Су Ши хотел было что-то добавить, но внезапно ощутил взгляд, острый словно игла.

Ну ладно. Лучше ему поскорее убираться отсюда. Чтобы выписать лекарства, оставаться здесь необязательно.

Дождавшись ухода Су Ши, Хань Тань протянул руку и прижал к себе ослабевшего Шэнь Лумина. Тот был мягким всем телом, от него исходил тонкий аромат.

Хань Тань чуть оттянул воротник пижамы юноши и поцеловал его в ключицу.

http://bllate.org/book/30919/3769110

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода