×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Hot-Blooded Prince's Fourth Wedding Night / Горячий Князь: Четыре Свадьбы (Серия Князей, 4): Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему я должен отправляться на поле боя с этим слабаком, который и курицу связать не сможет?!

— Бэньсян ни за что не пойдет с этим донельзя занудным типом!

— А ты думаешь, я жажду тащиться с тобой, непонятно кем — то ли бабой, то ли мужиком?!

— Да пошел ты, Бэньсян и сам не станет с тобой возиться!!

После воплей оба сцепились не на жизнь, а на смерть, с грохотом вскочили на ноги, каждый ухватил Мин Чэна за рукав с разных сторон и в один голос завопили:

— Почему! Почему я должен быть с таким человеком?!

— Мне кажется, вы двое подходите друг другу идеально.

Всего одна фраза — и обоих сослали за тысячу ли на поле боя у Северных Границ. Как бы они ни лаялись, а за спиной у них грозно и величественно шла пятидесятитысячная армия, так что права на малейшую ошибку не было.

— Маршал, до Луннтая осталось пятьдесят ли!

— Карту!

Помощник военачальника немедленно подал карту и развернул ее перед Мин Ванем.

Мин Вань был облачен в серебряные доспехи; одной рукой он сдерживал поводья, а другой водил пальцем по намеченному на карте маршруту, хмурясь и погружаясь в раздумья. Сидящий рядом И Жань тоже подался вперед, только обеими руками мертвой хваткой вцепился в поводья, а лицо его выражало крайнее напряжение.

— В десяти ли от Луннтая есть скрытый в тени северный склон, там мы и разобьем лагерь. Выставить караулы: по посту через каждые три шага, по смотровой вышке — через каждые пять, сменять каждые два часа, всем всё понятно?

— Так точно, подчиненный понял!

— Почему бы не разбить лагерь с северной стороны, а вместо этого выставлять себя напоказ под прицелом врага?

Внезапный голос вклинился в разговор, причем вопрос пришелся прямо в самую болезненную точку. Глаза Мин Ваня блеснули, он невольно скосил взгляд в сторону. Но повернув голову и обнаружив, что говорил бледный и выглядящий совершенно обессиленным И Жань, тут же помрачнел.

— Что, твоя поясница всё еще не переломилась?

— Скоро…

И Жань прижал руку к пояснице, бледный как полотно, тяжело дыша — казалось, от его обычной бойкости на языке не осталось и следа. Сердце Мин Ваня необъяснимо смягчилось, он протянул руку, нащупал точку ту-цюань на пояснице И Жаня и принялся ее массировать.

— Кхе… Ездить верхом толком не умеешь, и это при том, что проехали сущую ерунду. Полегчало?

— Почти тысяча ли позади, и ты называешь это сущей ерундой?

От массажа тело расслабилось, плечи опустились, и И Жань совсем обмяк — качнувшись вбок, он неожиданно привалился плечом к Мин Ваню.

— Дай Бэньсяну опереться.

Он еще не успел договорить, как этот наглец тут же перешел все границы: воспользовавшись моментом, он целиком взгромоздился на коня Мин Ваня и всем телом припал к его спине, а теплое дыхание волнами овевало шею Мин Ваня.

Фокус был чертовски сложным, но Мин Вань даже не заметил, как И Жань оказался у него за спиной. Мин Вань втянул голову в плечи, однако никак не мог спастись от этого докучливого, раздражающего дыхания.

— Встань!

— Дай… полежать…

— …Встань же!!

— Не будь таким жадиной…

— И Жань, живо поднимись!

— …

В уши тут же полился храп. Мин Вань легко мог бы его оттолкнуть, но рука почему-то не поднималась. Мысленно вздохнув, он лишь смиренно позволил обнять себя за талию.

— Выступаем!

Приказ был отдан, но голос против воли сорвался на шепот.

В памяти промелькнуло то знакомое и до одури противное лицо, но в этой мысли вдруг проступило подобие какой-то изнуренной нежности.

http://bllate.org/book/30917/3768912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу