×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hot-Blooded Prince's Fourth Wedding Night / Горячий Князь: Четыре Свадьбы (Серия Князей, 4): Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упрямец!

Никогда не видел такого упрямого человека, как ты. Во всем ищешь подвоха, вечно сомневаешься и боишься собственной тени — ты вообще мужчина? Если бы не Сяо Ци, неужели ты думаешь, что я пришел бы в эту твою мрачную Резиденцию четвертого вана?

Ах ты!

Ну и что ты мне сделаешь? Возражай, продолжай говорить!

Мин Вань от природы не отличался красноречием, а перед лицом острого языка И Жань снова покраснел до корней волос и не смог вымолвить ни слова.

И Жань никогда ни с кем не спорил ожесточенно: то и дело раскрывая и складывая складной веер, он прятал улыбку за ним, неизменно сохраняя безмятежный вид. Только вот неизвестно почему они с Мин Ванем словно с рождения не ладили — стоило им сойтись, как они тут же начинали пикироваться. Еще со времен учебы в Императорской школе, затем в Академии Гоцзыцзянь и до самого нынешнего дня, когда каждый из них обзавелся собственным особняком, их споры не прекращались ни на минуту.

Мин Ван не выносил, что И Жань, занимая высокий пост чиновника первого раунда и входя в число Трех вардантов, совершенно не подавал пример окружающим, вел себя легкомысленно и лениво, вылитый избалованный мажор. И это не говоря уже о его бесстыдных насмешках, от которых не спасался даже Сяо Ци, которого тот считал родным младшим братом.

Желать присвоить себе то, во что не вложил искренних чувств, а заполучив, тут же выбросить — вот в чем крылся корень презрения и ненависти Мин Ваня к И Жаню.

К тому же, с самого детства он отбывал от него наказания — если не сотни, то десятки раз точно. Опираясь лишь на свой язык, тот умудрялся снискать расположение абсолютно всех. И хотя в его глазах всегда плелись интриги, почему-то никто вокруг этого не замечал.

Квадратное он мог запросто выдать за круглое, от его слов мертвец мог воскреснуть со злости, а все совершенные им гадости неизменно валились на голову Мин Ваня, в то время как сам он оставался чистеньким и при этом еще умудрялся изображать скорбь и душевную боль.

Один раз обжечься — еще куда ни шло, но за ним следовали второй и третий, так что как бы Мин Ван ни остерегался, он все равно попадал в его ловушки.

Мин Ван с малых лет знал: лишенный поддержки матери-наложницы, он сможет выжить во дворце только благодаря предельной скромности, в то время как тот парень из знатного и влиятельного рода целыми днями только и делал, что попрекал его трусостью.

Трусишка, ты еще смеешь приходить на занятия!

Убирайся!

Какой от тебя толк, если ты такой трус и боишься собственной тени, даже если целыми днями будешь читать военные трактаты? Смотри не обмочи штаны, когда окажешься на поле боя, ха-ха!

И Жань!

Что надобно нашему молодому господину, Четвертый принц?

Хм!

Давай, давай, попробуй-ка врезать мне пару раз!

Господин Мин.

Глубокий голос заставил И Жань мгновенно смахнуть улыбку. Он торопливо выпрямился, сложил руки в приветственном жесте и отвесил поклон:

Господин Мин.

Сегодня день рождения Четвертого вана, давайте поднимем бокалы за поздравление?

Слушаюсь, господин Мин абсолютно прав.

На лице И Жань не осталось и следа прежней легкомысленности и насмешек. Глядя на господина Мин, он преисполнился глубочайшего почтения: Только что И Жань был излишне опрометчив, прошу господина Мин не взыскать.

Господин И слишком строг к себе.

И Жань тут же расплылся в улыбке — чистой и озорной, а его узкие глаза то и дело бросали косые взгляды на стоявшего рядом господина Мин. Мин Ван тихо фыркнул, подтащил к себе Сяо Ци и вернулся на свое место.

Ну же, поднимем бокалы!

Пара-тройка чарок, опрокинутых внутрь, наконец принесли с собой легкое хмельное затуманивание, а красавицы-цветочки, прибывшие с Западных Границ, закружились в изящном танце посреди главного зала, добавляя празднеству еще больше живых красок.

Мелодичные и просторные звуки хуциня и пипы перекликались меж собой.

Позвольте мне!

http://bllate.org/book/30917/3768906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода