×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bystander's Secret Thoughts Revealed, Becoming the Savior / Голос прохожего: как невольно спасти обреченный мир: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Унюхав аромат, крошечный котёнок, который и так уже не мог усидеть на месте и вертелся даже во время нанесения мази, резко повернул голову и наотрез отказался смотреть на выглядящий таким легким и питательным рыбный суп в пиаре. Заодно он брезгливо обошел стороной и стоявшую на столе паровую рыбу.

Котёнок совершил «стремительный бросок голодного тигра» прямо на стоявшую на столе говядину.

Это оказалась не та говядина на воде, о которой он думал раньше, а блюдо из говядины, приготовленное специально для детенышей.

Мясо, судя по всему, многократно отбили, а затем нарезали тонкими ломтиками. Остальных приемов приготовления он не разглядел, но в любом случае обработано оно было на славу — мясо получилось невероятно нежным.

— Главное, что ему нравится.

Шэн Цинцюань немного успокоился.

То, что рыба пришлась не по вкусу, он ни во что не ставил. Ничего удивительного в том, что коты не любят рыбу, тем более что это был вовсе не обычный кот. Другое дело — говядина.

— Раз так, даже если остальные блюда придутся не по душе, одной говядины хватит, чтобы котенок с голоду не пропал.

Услышав мысленные речи Шэн Цинцюаня, все вокруг облегченно выдохнули, а их плечи разом опустились на пару сантиметров.

Как здорово!

Раз так, то когда появятся родители малыша, им в любом случае вернут чистенького, здорового котёнка.

Значит, всё обойдется?!

Видя, с каким аппетитом уплетает котёнок, и осознавая, что «Шэнши Мэй» не зря пользуется любовью богачей — уровень сервиса там и впрямь на высоте, просто безупречный во всем, — они поняли, что всё продумано до мелочей. Из всех блюд, где были кости, кости тщательно удалили. Из тех, что с колючками — так же аккуратно вынули все косточки.

Белые вареные креветки были очищены от панцирей, а в пропаренных с яйцом моллюсках виднелись исключительно сами моллюски, без единой ракушки. Зелень состояла сплошь из нежных листочков, и нельзя было отыскать ни единого жесткого стебелька.

Короче говоря, всё выглядело так, будто создано специально для маленьких детей.

И всё это устроили автоматически, стоило лишь Шэн Цинцюаню обмолвиться в ответ на вопрос персонала, что дома у него есть ребёнок.

Благодаря такой заботе котёнок мог спокойно есть сам, и ему совершенно не требовалась чужая помощь.

Шэн Цинцюань приглядывал за тем, как трапезничает малыш, и одновременно вызвал в сознании интерфейс романа.

— Баланс: 2333 монеты Цянькунь.

— Выходит, монеты Цянькунь и впрямь даются за то, что поворачиваешь судьбу вспять и меняешь сюжет?

Прежде у Шэн Цинцюаня уже возникали подобные догадки, однако последовавшие за этим два неожиданных денежных поступления заставили его усомниться в собственных выводах, поскольку те суммы никак не вписывались в предсказуемые рамки.

Но на этот раз, перед тем как отыскать котёнка, он был абсолютно уверен, что все оставшиеся от предыдущего романа 188 монет потрачены им до последней копейки.

И тем не менее, сейчас в графе баланса чёрным по белому красовалась цифра: 2333.

За всё это время он сделал лишь одно: нашёл котенка и забрал его к себе.

Офицер Цзян не стал пристраивать малыша как обычного бездомного кота и не занимался всякими странными в глазах посторонних людей вещами, которые обычно делают владельцы питомцев.

Сюжет на этом этапе уже изменился.

Можно сказать, что главная причина Конец света была устранена. Конечно, никто не мог поручиться наверняка, пока не появятся родители котёнка и всё не разрешится окончательно.

Так вот почему сумма монет Цянькунь на этот раз оказалась куда скромнее прошлой — той самой, в 66,66?

Да, Шэн Цинцюань уже всё понял: те две свалившиеся с неба денежные капли в прошлый раз, судя по всему, материализовались благодаря тому, что где-то в неизвестном ему месте изменился сюжет и даже исчез Конец света.

Хотя казалось бы, Шэн Цинцюань заботился о котёнке просто превосходно, они немного сблизились, и он временами невольно опасался, как бы не перейти черту.

Но на самом деле Шэн Цинцюань всё ещё испытывал некоторую тревогу по поводу того, действительно ли он отыскал истинного виновника.

Даже несмотря на то, что внешность котёнка точь-в-точь совпадала с описанием в сюжете.

А вдруг это просто такое невероятное совпадение? В конце концов, если не считать особенности его глаз, белоснежный котёнок с голубыми глазами — не такая уж редкая редкость.

К счастью, его суждение оказалось верным.

Услышав это, сотрудники, включая телохранителей, словно проглотили успокоительное.

Как и Шэн Цинцюань, до этого момента все они в той или иной степени испытывали сомнения.

Однако теперь, пусть сам Шэн Цинцюань ещё до конца не разобрался с источником поступления монет Цянькунь,

те сотрудники, что усердно и истовно зарабатывали монеты раньше, отлично понимали: эти 2333 монеты Цянькунь получены ровно за то, что была изменена сюжетная линия белого котёнка.

Раз Золотой палец подтвердил это, значит, белый котёнок — и есть тот самый инопланетный малыш, без сомнений.

Никакой ошибки в том, что нашли не того кота, быть не может.

Шэн Цинцюань взял салфетку, бережно стер с шерстки белого котёнка испачканный бульоном соус, а затем внимательно осмотрел малыша и заметил, что его животик лишь наполовину набит, а значит, в нем явно осталось еще немало места. Только после этого он позволил котёнку продолжать уплетать еду за обе щеки.

Заполучив монеты, Шэн Цинцюань с нетерпением прикупил продолжение сюжета. Частично он всё же продолжал следить за белым котёнком, но основная доля его внимания была сосредоточена на романе.

— Позвольте взглянуть, что же будет дальше.

— Что?!

Встревоженный внутренний голос Шэн Цинцюаня прозвучал набатом.

Что случилось, что случилось? Сотрудники, только-было немного расслабившиеся, напрягли нервы до предела — каждый до единого.

— Родители котёнка собираются отомстить Тяньланю вот так!

Каким же образом отомстить?

Этот вопрос сотрудники тоже давным-давно жаждали выяснить.

Конечно, помимо простого любопытства, важнее всего было то, что, узнай они заранее о методе мести противника, они могли бы начать подготовку прямо сейчас.

Тогда, даже если что-то пойдет не так, положение Тяньланя не скатится до самого плачевного состояния.

Да. Даже сейчас, когда о котёнке так хорошо заботились, свирепый характер родителей малыша и их ярость, описанная в романе, всё равно не позволяли людям слишком сильно тешить себя надеждами.

— Он увидел кошек на Тяньлане и решил, что придумал превосходный план: причинить максимальную боль людям Тяньланя и таким образом выместить злость за себя и своего ребенка.

— А именно: разве земляне Тяньланя не любят держать кошек в неволе и помыкать ими?!

— И пусть эти кошки — вовсе не их сородичи, но внешне они до боли похожи. Он готов одарить их щедрыми благами.

— Отныне кошки на Тяньлане поднимут восстание!

— Он внедрит в тела кошек генетическая сыворотка и запустит процесс их эволюции. И тогда кошки возьмут верх и подчинят себе людей.

— Они перевернут всё и станут полноправными хозяевами.

О чем это бормочет это двуногое прямоходящее существо? Кто это тут собрался проворачивать такие дела?

Белый котёнок жевал нежное куриное мясо с ножки и склонил голову набок, размышляя.

Пытаясь осмыслить услышанное.

Попытка провалилась.

Бросил попытки осмыслять.

Ладно, раз всё равно непонятно, слушать не станет. Большой кот дома говорил, что он еще совсем малыш, а когда вырастет, многие вещи станут понятны сами собой.

Впрочем, самую последнюю фразу белый котёнок уловил отчетливо.

Белый котёнок знал, что это двуногое прямоходящее существо называет котами тех животных, которые до одури похожи на выходцев с Кошачья Звезда.

К слову, и названия их видов звучали так похоже. Проглотив кусок куриного мяса, белый котёнок издал мягкий, нежный звук.

— Мяу!

Именно так. Перевернуть всё и стать хозяевами, кошки никогда не станут рабами!

Котюни никогда не станут рабами, но те, кто не принадлежит к кошачьему племени, разобрать этого не могли.

Услышав его мяуканье,

Шэн Цинцюань не рискнул трогать его животик, а лишь снова окинул пузатика внимательным оценивающим взглядом.

Ему показалось, что животик перестал выглядеть ввалившимся. Кроме того, он бросил взгляд на остатки еды на столе.

Нежнейшей говядины, пользовавшейся наибольшей любовью, осталось всего третья часть. Из остальных мясных блюд, если не считать рыбы, к которой лишь брезгливо притронулись, в остальных заметно убавилось.

Пусть желудок набит не на десятку, но на семку-то точно.

Завидев, что котёнок, закончив мяукать, снова норовит уткнуться носом в тарелку с мясом и продолжить пир горой,

Шэн Цинцюань с молниеносной ловкостью оттащил блюдо с мясным подальше и тут же пододвинул к самому носу малыша тарелку с выглядящим невероятно аппетитно овощным кушаньем.

— От вечного мяса ведь и запор заработать можно, верно?

— Нужен баланс мяса и овощей, сбалансированное питание. Давай-ка поешь зелени.

Секунду назад речь шла о полном уничтожении целого мира и Конце света.

Сотрудники только-было покрылись испариной от напряжения, как в следующее мгновение внутренний голос Шэн Цинцюаня вновь переключился на еду и питье.

Растерянные сотрудники, чьи нервы только что звенели от натяжения, разом онемели. Облегчение смешалось у них с невольной усмешкой.

— Если подумать, контраст и впрямь не такой уж шокирующий, — один из телохранителей поднялся на ноги, чтобы размять тело. — Сначала говорилось о вопросах жизни и смерти всего человечества, но то, хорошо ли поел котёнок — на самом деле тоже важнейший вопрос, от которого зависит безопасность Тяньланя.

Разум в этих словах определенно был, однако отчаянно пульсировавшие от предыдущих мыслей виски после такого резкого поворота словно перестали ныть.

— Мяу-мяу! Не хочу я это есть!

Котёнок с брезгливым видом отступил назад, объезжая стороной тарелку с овощами, и попытался пробраться к ближайшему мясному блюду.

Если присмотреться, та рыба вроде бы не такая уж противная.

В ней определенно имелся свой изысканный вкус. Что ж, пожалуй, Великий Котейка соизволит оценить ее по достоинству.

— Не по душе это блюдо?

— Ничего страшного, есть и другое.

Шэн Цинцюань сделал вид, будто не понимает намерений котенка, и с грацией мастера подсунул ему другую тарелку с овощами.

Узрев вновь придвинутую к самой мордочке овощную тарелку и до конца прочувствовав непреклонность этого человека, котёнок осознал, что избежать поедания этих проклятых овощей сегодня точно не удастся, и шлёпнулся плашмя прямо на стол.

Он принялся строить умильные глазки и ластиться к Шэн Цинцюаню.

Шэн Цинцюань остался непреклонен — он даже выложил вокруг котенка целый круг из овощей, заперев малыша в барьере из зелени.

Кошмар, разве это двуногое прямоходящее существо не должно было вовсю потакать его капризам?!

Ты же тоже инопланетянин, куда подевалось твое терпение к детенышам?

У тебя же так здорово получалось раньше, давай, не сбавляй обороты!

— Мяу-мяу-мяу!

Котёнок был крайне недоволен, но поделать ничего не мог.

С жалкой, несчастной мордашкой он поднялся, поочередно обнюхал несколько тарелок с зеленью и тщательно выбрал ту, от которой пахло приятнее всего. С горьким отчаянием он опустил голову, приоткрыл рот и принялся вяло пережвывать пищу.

Шэн Цинцюань остался доволен.

— Отлично, баланс белков и клетчатки соблюден на славу, недаром это я!

— Если в один прекрасный день его родители вздумают уничтожить мир под предлогом того, что я морил дитя голодом и не давал ему мясо, я просто швырну им в лицо учебник по диетологии и заставлю воочию убедиться, как важно есть и мясо, и овощи!

http://bllate.org/book/30915/3768470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода