×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Husband, Say Something_Wasting Daylight / Любимый, ну скажи хоть слово! (Завершено): Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не понимал, зачем Ли Жушэнь вообще тратит на него время. Даже если Ли Жушэнь и впрямь питает слабость к женоподобным юношам, он наверняка смог бы найти кандидатуру получше, ведь Чжу Синхэ не был чем-то уникален.

Впрочем, переживать тоже было не о чем. Во всяком случае, вряд ли их пути с Ли Жушэнем ещё когда-нибудь пересекутся — как и сказала Цзи Линхуэй, они люди из разных миров.

Он снова открыл Вэйбо, немного полистал ленту с основного аккаунта, а затем переключился на фандомный альтер-эго-аккаунт. Туда он выложил ту самую совместную фотографию с постером, которую помог сделать Ли Жушэнь. Перед публикацией он даже слегка подретушировал её в фоторедакторе, закрыв своё лицо стикером в виде маленького жёлтого цветочка.

Полистав Вэйбо, он открыл Доуинь и перешёл в чат с Flow. Их диалог остановился на фразе, отправленной Flow: «А ты хочешь переспать с ним?»

Фон чата в Доуинь, как и в Вичате, представлял собой ту же самуюнаго-фотографию. На снимке мужчина лежал на боку на кровати, обнажив лишь верхнюю часть тела. У него была белоснежная кожа, чуть проступали кубики пресса, а грудные мышцы выглядели просто безупречно — это было ровно в его вкусе. Чжу Синхэ искренне не любил перекачанных, жестких, словно дубовые чурбаки, мачо, особенно с резко очерченными шоколадными кубиками пресса в сочетании с лоснящейся тёмной кожей. Подобное неизменно напоминало ему запечённую утку, висящую в печи и сопливящуюся капельками жира, и напрочь убивало любое желание. Сам же он предпочитал атлетичное телосложение из разряда в одежде строен, а без одежды мускулист. Пресс — необязательно, но на животе не должно быть лишнего жира; грудные мышцы обязательны, но не слишком массивные, а лишь слегка выступающие.

Мужчиной с этой фотографии, обладающим идеальным телосложением, был Flow. Снимок был вырезан из одного из видео, опубликованных Flow в Доуинь. И была еще одна важная причина, почему Чжу Синхэ так полюбилась эта фотография: на груди у Flow лежала невероятно милая рыжая кошечка. И человек, и котёнка поразили его в самое сердце.

Долго глядя на фон чата, Чжу Синхэ, словно поддавшись наваждению, ввёл в диалоговое окно самую дерзкую пошлость за всю свою жизнь:

Маленький Хэ не цветок: [Я хочу переспать с тобой.]

Глава 13

[Я хочу переспать с тобой.]

[Я хочу переспать с тобой.]

[Я хочу переспать с тобой.]

……

Эти несколько слов крутились в голове у Чжу Синхэ, словно заклинание против обезьяньего царя, отчего в голове стоял гул. Он одновременно хотел, чтобы Flow это увидел, и ужасно боялся этого.

Минуту спустя он всё же сдал назад и нажал кнопку отмены отправки.

Стоило ему попытаться выйти из Доуинь, как собеседник прислал сообщение: [Я видел.]

Чжу Синхэ: «……»

Как такое возможно!

Там же даже не было отметки «прочитано»!

Неужели нельзя было просто сделать вид, что он ничего не заметил!

Как же стыдно!

Какой позор перед обществом!

Так и хочется покинуть планету!

Вволю повертевшись и поизвивавшись на кровати, Чжу Синхэ заставил себя успокоиться и ответил с самым невозмутимым видом.

Маленький Хэ не цветок: [Ха-ха-ха!]

Маленький Хэ не цветок: [Я просто языком треплю.]

Маленький Хэ не цветок: [Ты не принимай всерьёз.]

Flow: [Угу.]

Flow: [Сегодня хорошо провёл время?]

Чжу Синхэ тяжело вздохнул с облегчением, мысленно поблагодарив Flow за то, что тот так легко его отпустил — всё-таки он был хорошим человеком.

Маленький Хэ не цветок: [Нормально.]

Flow: [Нормально? Значит, не особо.]

Flow: [Это из-за того человека, которого ты случайно встретил на улице Фэнъин Сицзе?]

Маленький Хэ не цветок: [Угу.]

Маленький Хэ не цветок: [Я вообще-то собирался после ужина пойти погулять по магазинам, но из-за этого человека прогулка не задалась, и я сразу вернулся в отель.]

Flow: [Не хотел гулять с ним?]

Маленький Хэ не цветок: [Дело не в том, что не хотел, просто нельзя / вздох]

Flow: [?]

Маленький Хэ не цветок: [Вообще-то мы с ним только вчера ходили на свидание вслепую, но оно сорвалось, так что встречаться с ним сегодня было немного неловко.]

Маленький Хэ не цветок: [И дело даже не в этом, главное — он настоящий похититель сердец. Стоит оказаться рядом, как тут же начинаешь испытывать к нему чувства, но мне нельзя поддаваться, поэтому приходится держаться от него подальше.]

Flow: [Почему тебе нельзя поддаваться?]

Маленький Хэ не цветок: [Потому что я не люблю курящих мужчин.]

Маленький Хэ не цветок: [Если мужчина курит, я могу общаться с ним как с обычным знакомым, но он никогда не станет моим парнем.]

Маленький Хэ не цветок: [Я не смогу целоваться с человеком, у которого жёлтые зубы и изо рта несёт табаком. Меня от одной этой мысли тошнит.]

Flow внезапно замолчал.

Чжу Синхэ догадался, почему тот умолк, но, поколебавшись пару секунд, всё же решил допытаться.

Маленький Хэ не цветок: [Ты куришь?]

Flow: [Курю, но зависимости у меня нет. Обычно берусь за сигарету только в обществе или когда на работе сильный стресс.]

Чжу Синхэ слегка разочаровался.

Пусть они с Flow были всего лишь обычными интернет-знакомыми и он даже не знал, как тот выглядит, но он заглядывался на тело Flow и порой предавался приятным фантазиям. Так что после вчерашнего вечера он вновь вкусил горечь разрушенных иллюзий.

В то же время ему стало немного неловко перед Flow за свои слова, которые могли прозвучать бестактно.

Маленький Хэ не цветок: [Прости.]

Маленький Хэ не цветок: [Тогда нам остаётся сохранять исключительно чистые интернет-отношения / улыбка]

Flow: [А если этот мужчина согласится бросить ради тебя курить, ты бы сошёлся с ним?]

Маленький Хэ не цветок: [Бешено кивает.jpg]

Маленький Хэ не цветок: [Даже не просто сошёлся, я бы замуж за него вышел!]

Маленький Хэ не цветок: [Его лицо и фигура будто созданы по моему заказу. Характер я его не знаю, он вечно с каменным лицом и немногословен — должно быть, взрослый мужчина с железобетонной выдержкой.]

Flow: [Немногословность — это недостаток?]

Маленький Хэ не цветок: [Вряд ли, когда говорят слишком много, это выглядит легкомысленно.]

Маленький Хэ не цветок: [Мне кажется, ты тоже не особо многословен.]

Flow: [Правда?]

Flow: [Я боюсь надоедать тебе частыми сообщениями.]

Маленький Хэ не цветок: [Ни капельки!]

Маленький Хэ не цветок: [У меня всего два интернет-друга: ты и ещё одна соратница по фандому. Можешь не переживать, я справлюсь с общением / шалость]

Flow: [Хорошо, теперь я буду чаще тебе писать.]

Маленький Хэ не цветок: [Жму лапку.jpg]

Маленький Хэ не цветок: [Уже почти одиннадцать, мне пора спать.]

Flow: [Ложись, спокойной ночи.]

Маленький Хэ не цветок: [И тебе спокойной ночи.]

Маленький Хэ не цветок: [Панда спит, обхватив хвост.jpg]

Перед тем как выйти из Доуинь, Чжу Синхэ сменил фоновую картинку чата, с которой ходил уже больше полугода, поставив вместо неё фотографию Жуань Юя.

Затем он открыл Нете Музик, включил плейлист для сна, поставил таймер на отключение, отложил телефон, очистил голову от мыслей и стал ждать сновидений.

……

Перед сном он забыл задвинуть шторы, так что Чжу Синхэ проснулся от слепящих лучей утреннего солнца. Глянув в телефон, он увидел, что едва перевалило за семь.

Укутавшись с головой в одеяло, он полежал ещё немного, но так и не смог снова уснуть. В итоге он встал, умылся и, прямо во время чистки зубов, услышал звонок в дверь, за которым последовал мужской голос:

— Обслуживание номеров.

Выплюнув пену от зубной пасты, Чжу Синхэ подошёл к двери и посмотрел в глазок. Убедившись, что это действительно сотрудник отеля, он приоткрыл дверь и озадаченно спросил:

— Я не заказывал рум-сервис, вы ничего не перепутали?

Сотрудник бросил взгляд на номер на двери:

— Третий этаж, сорок восьмой, всё верно. Это завтрак, заказанный для вас господином Ли Жушэнем.

Глядя на изобилие блюд на сервировочной тележке, Чжу Синхэ растерянно протянул:

— И всё это… неужели тоже мне?

Сотрудник кивнул:

— Да.

Чжу Синхэ: «……»

Даже будь он свиньей, ему всё это не съесть!

Но раз уж привезли, неудобно было устраивать скандал, и Чжу Синхэ пришлось впустить сотрудника внутрь. Тарелки и блюдца заняли весь стол. На первый взгляд казалось, что угощений множество, но порции оказались крошечными — каждое блюдо было изысканным и миниатюрным, совсем как в тех мишленовских ресторанах, где наестся просто невозможно.

— Сколько вообще стоит весь этот стол? — поинтересовался Чжу Синхэ.

— Я отвечаю только за доставку, а не за оплату, — ответил сотрудник. — Знаю лишь то, что господин Ли уже всё оплатил.

У Чжу Синхэ не было выбора, кроме как принять эту любезность, а позже найти способ отблагодарить Ли Жушэня.

Не спеша расправляясь с завтраком почти целый час, Чжу Синхэ отправил Фан Линцзы сообщение в Вичат: [Линцзы-цзе, время сегодняшней репетиции уже утвердили?]

Подождав несколько минут, Фан Линцзы ответила: [Наверное, придётся ждать до второй половины дня. Я за тобой заеду.]

Чжу Синхэ: [Хорошо, жду вестей.]

Утро выдалось свободным, но особо разгуливать было нельзя, оставалось только сидеть в номере.

К счастью, он захватил с собой ноутбук. Потренькав полчаса на пипе, он принялся за монтаж видео — за последнее время у него накопилось немало мелких обрезков.

Выбирая фоновую музыку, он практически сразу вспомнил про City of Stars и в итоге остановился на ней.

Провозившись до полудня, даже не пришлось идти куда-то обедать: помимо остатков утреннего пиршества, оставался еще нетронутым тот огромный пакет с закусками, который Ли Жушэнь принёс накануне вечером. Ему нужно было расправиться с ними за пару дней, тащить обратно в Сичэн такую тяжесть не улыбалось.

В пакете лежали палочки Pocky с самыми разными вкусами, вафли Richy, датское печенье Royal Dansk, шоколад Ferrero, чипсы Doritos, молочный коктейль Wahaha AD… Всё это оказалось именно тем, что он любил в повседневной жизни. До чего же Ли Жушэнь умел делать подарки!

Покончив с обедом, он обнаружил, что от Фан Линцзы по-прежнему нет вестей. Почистив зубы, Чжу Синхэ прилёг вздремнуть.

Дневной сон не должен быть долгим, и уже через полчаса он проснулся. Скучая, он валялся в постели и листал Вэйбо. Зайдя на страничку официального фан-клуба @Акаунт поддержки Жуань Юя, он увидел расписание артиста на сентябрь и узнал, что Жуань Юй собирается приехать в Сичэн на промо-мероприятие бренда. Чжу Синхэ мгновенно взбодрился, сохранил график в галерею, а затем переслал его другому интернет-знакомому, не считая Flow — той самой соратнице по фандому, с которой они вместе болели за кумира.

Хэ не Река: [Картинка]

Хэ не Река: [@Журавль серед осени, ты здесь, сестрёнка?]

Хэ не Река: [Праздник на нашей улице! Жуань Юй 3 сентября приезжает в Сичэн на мероприятие! У нас появился шанс увидеть его вживую!]

У него было два аккаунта на Вэйбо: основной носил то же имя, что и профиль в Доуинь, а Хэ не Река являлся специализированным фан-аккаунтом. На него были подписаны в основном такие же фанаты: художники, фикписеры, клипмейкеры, администраторы фан-аккаунтов, мамочки для кукол и мастера хвалебных од. Сначала, когда он только увлёкся фэндомом, он подписался на множество крупных блогеров, но позже, желая держаться подальше от фандомных дрязг, отписался от всех поодиночке и перешёл в режим дзен-фаната.

С Журавль серед осени они познакомились в местной фанатской группе, где состояли исключительно земляки. Время от времени они организовывали оффлайн-встречи — например, празднования дней рождения или совместные походы в кино. Журавль серед осени была новичком в фандомах, впервые познававшей все прелести фанатской жизни, и совершенно не разбиралась в негласных правилах. Однажды она поделилась в группе двумя незаконно добытыми папарацци снимками, за что тут же огребла от нескольких старожилов. Чжу Синхэ заступился за неё и помог урезонить нападавших, после чего она написала ему в личку со словами благодарности. Так они познакомились и постепенно стали приятелями по фандому, обмениваясь красивыми артами, видео и забавными мемами, а также посылая друг другу подарки по почте, хотя в реальной жизни никогда не виделись.

http://bllate.org/book/30913/3768360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода