×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Intern Creator / Стажер в роли Творца: Как построить мир и не сойти с ума: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый вирус (часть первая)

Пальто при волочении задралось, тонкая белая рубашка скользила по снегу, а леденящий холод и тепло от трения боролись на коже спины. Но стоило его спине почувствовать боль, как откуда-то внезапно вырывался незнакомый теплый поток и сглаживал страдания, позволяя Пань Тину, не беспокоясь о состоянии своего тела, сосредоточиться на поиске выхода из затруднительного положения.

Цзао-цзы находился в уединении, и было очевидно, что в текущей ситуации ему придется спасаться самому.

Рассчитывать на то, что с небес внезапно грянет молния и поразит противника насмерть, конечно же, не приходилось. Хотя он и планировал сделать этот мир Системой Культивации Бессмертия, это был всего лишь план.

Яркие боевые приемы кинозвезд снова и снова проносились в его голове: сначала резко вскочить с помощью кувырка назад, запрыгнуть на этого парня, с рождения носящего зеленую шляпу, оплести ногами его руки и туловище, вцепиться руками в горло, пока тот не потеряет сознание от недостатка кислорода и удушья.

Он мысленно разложил каждое движение на составляющие, объединил, снова разложил и объединил, повторив так пять раз, и, убедившись в безупречности плана, в отчаянии резко приподнял таз...

Не успел он оттолкнуться за счет пружинящего движения бедер вниз, чтобы приподнять верхнюю часть туловища, как сила сошла на нет при непрерывном волочении.

……

Если смотреть издалека, это выглядело так, будто некий рыбак с водорослями на голове тащит домой отчаянно бьющуюся крупную рыбу.

«Пессимистичный Пань Тин»: Как же устал, поясница вот-вот сломается. И впрямь, с возрастом надо смиряться.

«Оптимистичный Пань Тин»: Двадцать шесть лет — это еще возраст прыщей! Мужчина просто обязан при любых обстоятельствах тренировать поясницу всеми доступными средствами! Выпрямись, одаренный почками парень!

«Пессимистичный Пань Тин»: Человек уже валяется на земле, неужели рассчитывает еще и поясницей поработать?

«Оптимистичный Пань Тин»: Архимеду нужна была всего лишь одна точка опоры, чтобы сдвинуть Землю, а ему нужна лишь одна фиксированная точка, чтобы встать!

Возможно, этот настрой оптимистичного Пань Тина оказался настолько силен, что даже Зеленоволосый красавец не смог его игнорировать: полуприкрывший глаза Пань Тин внезапно заметил, что скорость Зеленоволосого замедлилась. Он ухватился за возможность, издал тихий рык, без колебаний вскинул зад и с силой ударил вниз — в больших ягодичных мышцах мгновенно вспыхнула дикая боль. Хотя ее быстро заглушил теплый поток, в ту самую секунду боль была вполне реальной. Инстинктивно согнув колени и поднявшись на ноги, его мозг еще не успел осознать, почему нога, которую противник держал в руке, вдруг оказалась на земле, но тело уже опередило мысли, отреагировав на десятки раз прокрученный в голове план внезапного нападения: он бросился на врага и вскинул руки, чтобы обхватить за шею...

Зеленоволосый красавец поднял руку и заблокировал рот Пань Тина, едва не поцеловавший его в подбородок. В его ледяных глазах промелькнула тень почти неподдельного раздражения, другой рукой он вцепился Пань Тину в горло и оторвал от себя.

Гортань Пань Тина оказалась зажата, голова была вынужденно запрокинута назад, прямо перед подбородком красавца, в который тот едва не впился поцелуем.

Красавец слегка втянул подбородок, а его багровые зрачки казались вырезанными изо льда, превращая теплые тона в пробирающий до костей холод.

Пальцы на горле сжимались все сильнее, заставляя защитные системы Пань Тина активироваться по полной программе. Он изо всех сил замахал руками, пытаясь оторвать эту ладонь, оказавшуюся куда опаснее тисков, но безрезультатно. Животный страх перед угрозой жизни заставил его совершенно забыть слова Цзао-цзы о том, что он, будучи Творцом, должен желать смерти, да не мочь ее обрести. Сейчас в голове Пань Тина роилась лишь одна мысль: дайте же монтировку, уберите эти чертовы тиски!

Зеленоволосый красавец вдруг опустил взгляд на ногу, которая только что врезалась ему в бедро.

Пань Тин почувствовал, как пальцы на его горле немного ослабли, а затем и вовсе отпустили его шею. Сердце тут же наполнилось диким ликованием: неужели удар ниже пояса достиг цели? Похоже, деньги за курсы самообороны от маньяков были потрачены не зря.

Зеленоволосый красавец ухватил его за лодыжку, которую тот не успел отдернуть, и с силой швырнул.

Пань Тин почувствовал, как земля уходит из-под ног, тело взмыло в воздух, описало дугу и со всего маху врезалось в стену, после чего бесславно покатилось по земле. Хотя в последний момент целебный теплый поток внутри него свое дело сделал, и сильной боли он не ощутил, но в самый момент удара ему показалось, что лучше бы умереть.

Услышав шаги красавца, он проворно вскочил, прижавшись спиной к стене, и настороженно уставился на него.

— После столь близкого телесного контакта я полагаю, что мы уже составили друг о друге первоначальное мнение, — Пань Тин не сводил глаз с противника, внимательно оценивая расстояние между ними, и медленно шагнул вправо. — Любые вопросы можно решить за столом переговоров.

Они находились в пещера. Вход в нее был широким, похожим на трапецию со срезанным наперекос краем — узким сверху и широким снизу. Зеленоволосый красавец стоял как раз на границе между залитым солнцем участком, куда не падала тень от свода пещеры, и темной тенью.

Свет и тень одновременно ложились на его фигуру.

Половина светлая, половина темная.

Пользуясь тем, что противник не обращает на него внимания, Пань Тин внимательно разглядывал его.

Если не считать потрясающего воображения лица, фигура у незнакомца была высокой и статной: на глаз от метра девяноста до двух метров, широкие плечи, узкая талия, длинные конечности, крепкая грудь, подтянутые ягодицы — просто прирожденная модель для подиума. Вот только цвет волос выглядел несколько странно, особенно та их часть, что находилась на солнце: тускловатая в тени темно-зеленая зелень на свету походила на сочную траву, такую яркую, будто на пряди волос рассыпали крошечные золотые блёстки, переливающиеся и мерцающие. На нем был облачен длинный белоснежный халат необычного кроя, облегающий фигуру. Грудь и спина оставались чистыми, а начиная от плеч оба рукава были сплошь вышиты странными узорами. Халат доходил лишь до колен, обнажая чистые голени, на которых не было и следа волос — кожа оказалась настолько гладкой и нежной, что большинству женщин, которым приходится бриться, оставалось лишь завидовать.

Все более наглый взгляд Пань Тина в конце концов привлек внимание красавца. Тот повернул голову, и холод в его глазах резко контрастировал с солнечными бликами на макушке.

Пань Тин осторожно поинтересовался:

— Кто ты?

— Меня зовут Пань Тин.

— Откуда ты?

— Я с Земли.

— Почему ты здесь?

— Я... из-за своего длинного языка. Если бы небеса дали ему шанс начать все сначала, он бы больше ни за что не стал рассуждать о добре, красоте, мире, гармонии, а также открытости, честности и справедливости.

— Ты понимаешь, о чем я говорю?

Молчание собеседника заставило сердце Пань Тина уйти в пятки.

Хотя ситуация и так была хуже некуда, профессиональная привычка все же заставила его мысленно дорисовать личность и намерения Зеленоволосого:

Первобытный человек, по ошибке скопированный Цзао-цзы из другого мира, любит мясо.

Очевидно, что в этом мире на роль мяса, помимо самого незнакомца, мог претендовать только он сам.

Это просто...

Печально!

Доставив его в пещеру, Зеленоволосый красавец больше не обращал на него внимания и то и дело куда-то уходил. Однако стоило Пань Тину попытаться сбежать в его отсутствие, как эта зеленая макушка тут же возникала прямо на его пути, а ледяной взгляд недвусмысленно давал понять, что спасения нет.

Подобная политика молчания, игнорирования и полного отчуждения едва не свела с ума Пань Тина, который сутки напролет воображал себя куском ветчины, забытым в холодильнике! Помимо проклятий в адрес Зеленоволосого и его вечной зеленой шляпы, единственным его занятием было загибать пальцы на ногах, отсчитывая дни.

Три.

Два.

Один.

Настал день, когда Цзао-цзы должен был выйти из уединения.

Пань Тин, словно камень ожидания жены, застыл у входа в пещеру, страстно надеясь, что на бескрайнем снежном просторе внезапно мелькнет бегущая черная точка. Но от восхода до заката желанная точка так и не появилась.

Он просидел у входа до самого рассвета четвертого дня.

Начиная с того дня отношение Пань Тина резко изменилось: он целыми днями приставал к Зеленоволосому и без умолку болтал о всякой всячине. Рассказывал обо всем на свете — от дележки парты с соседкой по паре в начальной школе до постепенного отдаления от родителей во взрослой жизни. Поначалу он трещал без умолку в надежде либо наладить с Зеленоволосым хоть какие-то отношения, либо настолько задолбать его, чтобы тот окончательно вышел из себя. Но со временем Пань Тин понял, что Зеленоволосый, который все равно вряд ли понимал хоть слово, а даже если и понимал, то не смог бы проникнуться сочувствием, был идеальным слушателем.

Во-первых, эти зеленые волосы напоминали ветви ивы, позволяя ему внушать себе, будто он сидит в дупле дерева. Во-вторых, Зеленоволосый оказался на редкость послушным собеседником: громко или тихо, высоко или низко Пань Тин говорил, тот сохранял неизменное каменное выражение лица, не перебивал и не злорадствовал. И в-третьих, что самое главное: Цзао-цзы нарушил обещание, а его собственное будущее было туманно. В таких условиях он отчаянно нуждался в поводе и вере, которые позволили бы ему держаться дальше. Воспоминания о прошлом перед лицом того, кто казался до странности похожим на него самого, давали Пань Тину пространство для самоубеждения: они вовсе не пес и его еда, а пара друзей, просто не слишком близких друг другу.

К десятому дню Пань Тин уже выложил всю свою подноготную от и до, но Зеленоволосый, к сожалению, так и не произнес ни слова.

Тем не менее Пань Тин не сдавался. Он решил перейти к пересказу собственных романов. Чтобы Зеленоволосый лучше прочувствовал внутренний смысл его историй, он потратил целый день на ликбез по определению культивации бессмертия.

Возможно, ему показалось.

Но Пань Тин заметил, что когда он начал объяснять устройство культивации, в глазах Зеленоволосого, который до этого неизменно смотрел на него как на пустое место, впервые отразилась его фигура.

http://bllate.org/book/30912/3768270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода